Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 8: Развлекательный центр Икебуро

Глава 8: Развлекательный центр Икебуро

Дети выстроились в очередь, чтобы поиграть, а взрослые наблюдали за происходящим, заинтригованные, но не решающиеся присоединиться. Они не хотели, чтобы их воспринимали как детей; это было занятие, предназначенное для младшего поколения.

Когда солнце начало садиться, настало время отправляться домой. Мира наблюдала за Шином, как он аккуратно грузит телевизор на ручную тележку и несет игровую приставку.

- Эй, я понимаю, что ты хочешь распространить информацию о наших игровых приставках и играх, но меня беспокоит, что мы не получим большой выгоды, даже если они станут популярными, ведь у нас нет достаточного количества игровых приставок и картриджей, - поделилась Мира своими опасениями с Шином.

Шин уверенно улыбнулся и ответил:

- Я понимаю твое беспокойство. Но скоро ты поймешь, почему я это делаю.

--- Когда Хиро вернулся домой, он с волнением рассказал отцу, который все еще был в своем рабочем костюме, о том, как прошел день:

- Папа, я только что играл в парке, и это было так весело!

Мать Хиро ущипнула его за щеки и спросила:

- Правда? В какую игру ты играл?

Не успел Хиро ответить, как его отец, Таки, вклинился:

- Ты играл в прятки?

Хиро покачал головой, его волнение бурлило:

- Нет! Я играл в игру на телевизоре!

- На телевизоре? - Таки нахмурил брови, его любопытство разгорелось.

- Да! Там был телевизор и контроллер! Я управлял персонажем на телевизоре и победил босса! - Хиро с энтузиазмом рассказывал о своих впечатлениях от посещения парка.

--- Рано утром Шин проснулся от звонка телефона.

- Вы генеральный директор "KiShin Electronic?" - раздался в трубке мужской голос средних лет. Шин ответил:

- Да, я Шинро Судзуки. Это менеджер Хан?

- Да, а вы, должно быть, тот, кто арендовал помещение в нашем развлекательном центре Икебуро? - поинтересовался менеджер Хан.

Шин улыбнулся. Развлекательный центр Икебуро переживал спад прибыли, в основном из-за отсутствия интереса к их предложениям, кроме пачинко и гасяпона. Некоторые свободные места были доступны для аренды.

- Да, - подтвердил Шин, а затем добавил: - Это 7000 иен в день, верно?

- Верно, - ответил менеджер Хан, после чего заявил: - Должен сообщить вам, что я не несу ответственности, если вы понесете какие-либо убытки в нашем заведении, сэр.

- Хм... Я понимаю, - кивнул Шин и хмыкнул в знак согласия.

- О, все подробности вы можете найти в договоре, приношу свои извинения. До свидания, - заключил менеджер Хан, прощаясь.

- До свидания, - ответил Шин, прежде чем завершить разговор. Он вздохнул и достал из стола блокнот, в котором были подробные записи о различных делах, которыми он занимался.

- Доброе утро, Шин, - поприветствовал его сзади голос Миры, и Шин ответил:

- Доброе утро, Мира.

- Кто говорил? - поинтересовалась Мира, взглянув на телефон Шина.

- Узнаешь позже, - невозмутимо ответил Шин, усаживаясь перед телевизором.

Мира выглядела обеспокоенной:

- Ты же не думаешь, что нам придется снова тащить этот телевизор в парк? Я очень не хочу проходить через эти хлопоты.

Шин усмехнулся и заверил ее:

- Нет, не волнуйся. Мы не будем туда возвращаться.

Мира была удивлена таким неожиданным ответом. Она спросила:

- Но я думала, что ты хочешь полностью продвигать нашу игровую приставку и игру из уст в уста?

Шин кивнул, затем слегка покачал головой:

- Отчасти ты права, а отчасти нет, - уточнил он, подчеркнув свою мысль двумя пальцами.

Мира была озадачена и уверена, что она полностью права.

- Что ты имеешь в виду? - спросила она, желая получить разъяснения.

- Отчасти ты права в том, что хочешь распространить информацию о нашем продукте, но это не единственная моя цель, - пояснил Шин. Он покачал головой и пояснил: - Пока что мы не будем слишком рекламировать наш продукт. На данный момент мы не получим от этого большой выгоды. Первое сарафанное радио - самое важное и эффективное.

Мира все еще была в недоумении. Шин продолжил:

- Я уже арендовал свободное место в развлекательном центре Икебуро. Скоро те, кто видел или слышал о нашем продукте, будут искать нас там.

Мира была удивлена этим откровением:

- Значит, ты уже арендовал там место... Но почему?

- Разве это не очевидно? Я уже подготовил монетоприемники, и все, что нам нужно, - это игровая приставка. Люди, которые видели или слышали о нашем продукте, будут искать нас там, - объяснил Шин, не отрываясь от игры с Марио.

- А, понятно! Ты хочешь заработать на автоматах с монетами? - Мира кивнула в знак понимания, но все еще оставалась в некотором замешательстве. Она спросила: - Но как они узнают, что наша игровая приставка находится в развлекательном центре Икебуро?

Шин усмехнулся ее вопросу и ответил:

- Помнишь наклейку?

Мира кивнула, вспомнив наклейку, но не понимая ее значения.

- На передней стороне утешительного значка наклеен логотип развлекательного центра Икебуро, - с улыбкой объяснил Шин, - а на неоткрытой задней стороне - карта или адрес нашего расположения в развлекательном центре Икебуро. Это тонкая реклама, которая приведет их к нам. Золотой значок звезды, который получает игрок, прошедший наибольшее количество этапов игры "Марио", даже дает ему право бесплатно играть на одной из наших игровых консолей в течение часа каждый день. Этот золотой значок будет действовать постоянно, пока игровые автоматы находятся под контролем "KiShin Electronics", - объяснил Шин с улыбкой на лице.

Мира наконец-то поняла, что к чему. "И это все? Что в этом такого загадочного? Этот парень всегда ведет себя так претенциозно", подумала она, но втайне ей было приятно, когда Шин делился с ней своими идеями и планами.

--- Шин и Мира отправились в развлекательный центр Икебуро. Войдя в здание, они были приятно удивлены простором помещения, превзошедшим все их ожидания. Среди постоянного потока людей они заметили, что в секции с автоматами "Пачинко" и "Гасяпон" по-прежнему царит оживление.

Однако зона с большим пинг-понгом и черно-белыми аркадными играми выглядела заброшенной. Шин заметил, как рабочие демонтируют эти автоматы, а в это время устанавливают новые, приготовленные самим Шином для своих видеоигр. Они также заметили телевизор, который требовал лишь настройки для их игровых приставок.

Обменявшись многозначительным взглядом и кивком, Шин и Мира распаковали свои шесть игровых приставок и подошли к автомату с монетами.

- Вы мистер Судзуки? - спросил один из работников. Шин кивнул, и работник отвесил формальный поклон, а затем разблокировал монетоприемник. После этого Шин и Мира подключили свои игровые приставки к телевизору в монетоприемнике.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3623024