Готовый перевод The Expelled Bottom-tier Job [Thief] Excels with Gaming Knowledge. Even the Teacher Summoned Together Had an Unconventional Job, but They Both Efficiently Rise to the Top / Выгнанный с низкопробной профессией [Вор] отличается знанием игры: Глава 8. Арахна, Босс Пещеры

Когда мы приблизились к залу, я подтвердил это сигналами рук. Мы повторили этот процесс несколько раз, указывая на то и это, чтобы убедиться, что мы поняли друг друга.

– Я привлеку внимание цели, но будьте осторожны. Враг вызовет своих спутников-пауков с человеческими лицами. Их будет несколько. Будьте начеку. Их способности более грозны, чем у дикого кабана.

– Д-да...!

Арахна была одним из первых боссов в игре, из тех, что меняли фоновую музыку во время битвы. Я мог видеть, что узкий коридор впереди выходил в более просторное пространство.

Вот где это было.

– Мы партнеры в этом, поэтому судьба друг друга в наших руках.

– Да, мой спасательный круг – Минато-кун, а спасательный круг Минато-куна – это я...

– Верно. Это не сработает, если кто-то из нас пропадёт, так что давайте сделаем всё, что в наших силах.

– Да! – Ао-тян ответила сияющей улыбкой.

Мы слегка дали друг другу пять и собрались с духом.

Когда мы вошли в зал, воздух наполнился гнилостным запахом. Когда мы поморщились, на нас уставились три желтых глаза.

Это была женщина с длинными, безвольно свисающими волосами. Её руки были неестественно тонкими и длинными. Нижняя часть её тела напоминала огромного паука.

――――――――――

Арахна, король Западной пещеры

Уровень 14

HP: 178

SP: 43

――――――――――

– Это ещё более жутко и изнурительно, чем я думала...!

– Для тех, кто ниже того же уровня, это чрезвычайно сложный противник. Пошли!

Когда я подбежал к Арахне, она использовала все свои ноги на нижней части тела, чтобы вскарабкаться по стене.

Я последовал за ней, используя крюк из бессмертного шелка. Я прикрепил шелк к потолку и сжал его, быстро сокращая расстояние.

– Гяаааа!

Арахна изогнула нижнюю часть тела с пятнистым узором, как скорпион, запуская комок шелка. Если это попадало, ты на некоторое время терял подвижность.

Я немедленно переместился в другое место и обошел Арахну сбоку.

Я подал знак рукой, и эффекты [Тяжелого проклятия] и [Модуляции] окутали Арахну. Это была комбинация вызывающего несчастье [Тяжелого проклятия] и [Модуляции], которая увеличивала диапазон и продолжительность эффекта.

В качестве приветствия я использовал [Грабёж] с самого близкого расстояния, и раздался звук успеха.

«Арахна получила 10 единиц урона»

«Шиозаки Минато украл немного шелка»

Мой уровень владения навыком повысился, поэтому я попробовал ещё раз, но на этот раз у меня ничего не вышло.

– Давайте продолжим атаку!

Я атаковал своим кинжалом.

«Арахне нанесено 6 единиц урона»

Это выглядело как приличное попадание, но для врага это была всего лишь царапина, поэтому существенной реакции не последовало.

Управляя своими запасами SP, я увернулся от шёлка, которым Арахна стреляла в меня. Я умело перемещался, избегая её физических атак, которые она наносила, сгибая свои длинные руки, как хлысты. Но даже при том, что она не была грубой, как дикий кабан, босс 4-го уровня или выше мог нанести смертельный удар такому вору, как я, при прямом попадании.

Я не мог позволить себе, чтобы меня ударили.

Передвигаясь, используя шёлк для передвижения, и осматривая зал, я заметил несколько треснувших коконов с чем-то, что, по-видимому, было сумками и одеждой искателей приключений внутри. Они заворачиваются в шёлк, и их тела съедаются.

Внезапно около 10 пауков с человеческими лицами с визгом появились из тени.

– Кишаа!

– О нет, они здесь!?

Пауки с человеческими лицами собрались вокруг Ао-тян, которая закричала.

Ао-тян была в опасности!

Мне нужно было отвести их агрессию от неё и переключить её на себя.

Когда я собирался двинуться, Ао-тян закричала:

– Я в порядке! Минато-кун, сосредоточься на боссе!

Ао-тян грациозно бежала, держась на расстоянии от врагов. Когда они бросились на неё, она использовала свой посох, чтобы отразить их, и её защищенный посох заблокировал летящий шелк.

– Благодаря моим ботинкам, кажется, довольно легко увернуться!

«Её возросшая ловкость начинала приносить свои плоды».

Видеть, как Ао-тян, начинающий игрок, так растёт, всегда было захватывающим зрелищем. Но сейчас было не время для сентиментальных мыслей. Ао-тян позаботилась о том, чтобы приглядывать за мной. Так что я не мог подвести её, когда она храбро встретилась лицом к лицу с жуткой Арахной.

Я снова сократил дистанцию до босса. Я взмахнул кинжалом, атакуя, но мои атаки были намного медленнее, чем у шелковых снарядов.

Пока я следил за её ядовитым жалом, ближний бой не был бы слишком сложным.

Сначала мне нужно было отбросить её.

Я рубил и резал своим кинжалом.

«Арахне нанесено 5 единиц урона»

«Арахне нанесено 4 единицы урона»

«Арахне нанесено 7 единиц урона»

«Арахне нанесено 5 единиц урона»

«Арахне нанесено 5 единиц урона»

«Арахне нанесено 6 единиц урона»

«Арахне нанесено 4 урона»

– Гяааааоо!

Арахна издала разъяренный крик и попыталась поймать меня руками и дополнительными ногами, но я ускользнул от её хватки. Я постоянно перемещался на сверхмалой дистанции, чтобы избежать захвата. Я всегда оставался вне поля её зрения, постоянно удаляясь от неё.

Во время мимолетного взгляда я встретился глазами с Ао-тян. Мы были идеально синхронизированы.

Я подал ей сигнал, и она использовала [Тяжелое проклятие] и свой недавно изученный навык [Диссонанс].

――――――――――

Диссонанс

Издаёт неприятный звук, снижая сопротивление цели.

――――――――――

Когда я обошёл врага, одновременно сработали эффекты двух навыков дебаффа.

Я также активировал [Пиротехнику].

Пламя окутало мой кинжал от рукояти до кончика, и при одновременном использовании [Тяжелого проклятия] и [Модуляции] частота возникновения дебаффа увеличивается до 37%.

Это означало, что за каждые 3 попадания цель получала ожог.

Охваченный пламенем кинжал я взмахнул им вниз из слепой зоны Арахны.

– Гяаааа!?!

«Арахне нанесено 12 единиц урона огнем»

«Арахна обожжена»

«Арахна получает 5 единиц урона огнем»

Он приземлился идеально!

Арахна, обернувшись, надула губки. Я узнал это движение.

То, что она выпустила изо рта, было тонким шелком, похожим на сетку. Но я увернулся от этого.

Зная движение и обладая повышенной ловкостью, эти широкие взмахи вряд ли могли попасть.

Я слышал объявление «Арахна получает 5 единиц урона огнем» каждые десять секунд. Это означало 30 единиц урона в минуту. Я мог наносить ей только обычные атаки. Так что это было важно. Однако продолжительность эффекта ожога была случайной, и он мог исчезнуть всего за 20 секунд.

Арахна перевернулась вверх тормашками и опустилась на землю. Казалось, она пыталась убежать от меня, но Ао-тян была у неё на пути.

Это было плохо.

Я быстро использовал шелк, чтобы подлететь к Ао-тян и схватить её за верхнюю часть тела, совершая экстренный побег. Я также схватил сумку искателя приключений и взлетел в воздух.

– Минато-кун!

– Босс подобрался слишком близко.

– Спасибо! Извините, у меня закончился SP.

– Всё в порядке. Мы нанесли немалый ущерб, так что, если мы продолжим в том же духе…

Мы приземлились на выступающий камень, и когда я проверил Арахну, она уже оправилась от своего дебаффа.

Статус ожога был снят.

– Это было быстрее, чем я ожидал...

Ао-тян достала из сумки две маленькие ампулы.

– Минато-кун, это было здесь!

――――――――――

Зелье восстановления SP

Восстанавливает 20 SP.

――――――――――

Мы поняли слова друг друга и решительно отпили по глотку.

– Давайте выкладываться по полной!

– Поняла!

http://tl.rulate.ru/book/98283/5556672