Готовый перевод Попаданец в поисках смысла / Попаданец в поисках смысла: Глава 3

Несмотря на моё ещё неокрепшее за прошедший день тело, спал я неплохо. Да, ворочался пару раз от болей, просыпался, но почти сразу же засыпал. Окончательно проснулся от звуков за окном и понял, что теперь уж точно надо вставать. Поднялся, потянулся и, подойдя к окну, распахнул деревянные ставни.

«Уже хорошо!» — подумал я, поняв, что в это ранее время оба светила находятся где-то за спиной, и окно покрыто отбрасываемой стеной тенью. Разобраться бы в движении Жёлтой матери и Красного сына... Как я уже понял, днём тут называется время, когда видно жёлтое солнце. Свет от красного солнца довольно слабый и особо ни на что не влияет. Иногда оно восходит вместе с жёлтым, а иногда они видны в разное время. Если красное светило появляется ночью, то можно увидеть ближайшие предметы достаточно чётко. Лица уж точно можно различить. Как сказала Дона, самые глазастые служанки даже умудряются шить. Ладно, человек ко всему привыкает, привыкну и я. Хмм... Почему я решил, что эти два светила непривычны мне?

Я так и не разобрался, этот мир — мой родной или нет. Сообщения от системы можно понимать по-разному. Ясно пока лишь одно, что произошёл какой-то несчастный случай (сбой, как пояснила система), в результате чего я лишился памяти. Возможностей системы пока хватает лишь на то, чтобы давать мне какие-то знания и получать некоторые новые навыки. Значит, ответ на вопрос «Кто я?» придёт не скоро, если вообще получу когда-нибудь. Пока вроде бы всё идёт неплохо. Почему на ум пришло слово ‘легализовался’?

Так, над какими словами я задумывался вчера? ‘Хрюкяша’, ‘зоология’ и ‘время’. С последним словом я разобрался. Что касается второго, то понимаю его лишь частично. Ну а с первым всё стало ясно, когда я с Уром шёл по селению. Эти грязноватые животные называются свиньями.

Как сказала Дона, перед завтраком, полдником и обедом происходящими в доме владетеля, бьют в маленький колокол, звук которого хорошо слышен всем, находящимся во дворе. А у ворот находятся солнечные часы, по которым можно понять приблизительное время. Ладно, надо одеваться. Управляющий Пикас, — хороший человек, вроде бы, — сказал, что на людях всегда надо появляться хорошо одетым. И не важно, что ты делаешь в этот момент: идёшь ли в нужник или на обед. Здесь все ошибки в поведении помнят долго, а твои хорошие дела забывают быстро.

Хмм... Значит, моё появление в оборванной одежде будут помнить много дней. Жаль. Хорошо, что другие оруженосцы меня не видели, а то... А что ‘то’?

Всё-таки мне кажется, что моя новая одежда, — кстати, а кто её носил ранее? — немного мне не по размеру. Хорошо, что обувь удобна. Спасибо управляющему Пикасу. Ведь он мог дать и первую попавшуюся.

Я оделся и вышел наружу. Стоп! Оставил ключ на столе! Пришлось возвращаться, а потом запирать дверь. Дона сказала, что здесь воров нет, но лучше всё-таки поберечься и не вводить никого в искушение. Странную фразу ещё произнесла: «замки существуют для того, чтобы честный человек случайно не взял чужое».

Редкие люди ходили бесцельно по двору. Несколько стражников, позёвывая, косятся на меня. Видимо, служба у них спокойная, и, возможно, скучная. Подойти и познакомиться? Или же нельзя? Скажут ещё, что отвлекаю. А вот с тем добродушного вида мужчиной, что вышел из казармы, поговорить, пожалуй, можно. Он явно ничем не занят, а мне дополнительная информация всегда пригодится.

— Доброе утро! — подхожу я, — Меня зовут Айвор Камадос.

— Доброе! Я десятник Зар.

— А фамилия? — решил уточнить я.

— Фамилией обзаведусь, когда стану полусотником, — усмехнулся стражник.

— А тут у всех так... с фамилией? — удивился я.

— Да, господин оритин, — произнёс десятник уже без всякой усмешки.

«Похоже, обо мне тут все знают», — мелькнула мысль.

— Простым людям, живущим в гератиях, фамилии и не нужны особо.

— А если в селении несколько человек имеют одно и то же имя? — опять удивился я. — Среди стражников подобное тоже может быть.

— Бывает, — кивнул Зар. — В таких случаях, да и без них тоже, используются прозвища. К примеру, Ур, что привёл тебя сюда, имеет прозвище Бугай, хотя в селении других мужчин с таким именем нет.

— Прозвище можно считать фамилией?

— Нет, сегодня он Бугай, а завтра, к примеру, поскользнётся у всех на виду на свежей коровьей лепёшке и его станут прозывать... Как-нибудь иначе станут прозывать.

— Понятно, спасибо за пояснение.

— Обращайся, господин Камадос, — почти по-приятельски ответил десятник.

— А у тебя какое прозвище? — осмелев, задал я вопрос.

— Десятником и зовут, — показал Зар щербатую улыбку.

Я немного задумался. Надо бы расспросить о местных порядках, чтобы не попасть в глупую ситуацию.

— Не подскажешь ли, что мне надо знать, чтобы случайно здесь...

— Не оказаться в нелепом положении?

— Точно!

— Ну... Перво-наперво, не следует лезть не в свои дела. Особенно, если нет дружеских отношений. Вот если два стражника ругаются, к примеру, то это их дело. Если главный повар дал пинка поварёнку, то не лезь к кому-нибудь из них с расспросами. Люди, сами расскажут или пожалуются, если захотят.

— Понятно, — кивнул я.

— Некоторым парням, которые попадают сюда, приходит в голову заигрывать с молоденькими служанками. И они не придумывают ничего лучшего, как помогать им тяжелую поклажу нести, или пытаются поговорить с ними в то время, когда они работают. Девушкам такое внимание нравится, особенно если парень не простой, а оруженосец, к примеру, — мужчина сделал многозначительную паузу, — а вот потом они нагоняй получат от старшей служанки или управляющего. Каждый получает монеты за свою работу. Если хочется чужую ношу таскать, то надо было не в оруженосцы наниматься, а в слуги.

— А что тут делают оруженосцы, десятник Зар?

— Оруженосцы ближе к восьми часам поднимаются на второй этаж к спальне владетеля и ждут его выхода. Если ему надо, он даёт им указания. Если же срочных дел нет, то отправляет чистить оружие или тренироваться. Господин Ральмевик Ануракт может послать коней обиходить, к примеру, но обычно за этим конюхи приглядывают. Но лишний раз спросить лишним не будет, — десятник снова многозначительно посмотрел на меня. — Лучше почаще подходить и спрашивать, нет ли нужды какой у владетеля, чем бездельничать.

— Ой! — пришла неприятная догадка. — Может, я отвлекаю тебя от службы?

— Может, и отвлекаешь, — я снова увидел отсутствие зубов у собеседника. — Но не слишком сильно. Я сегодня почти выходной. Так что если будут вопросы, то подходи, господин Камадос, постараюсь ответить... Лучше потратить немного времени и рассказать, что можно делать, а чего не следует, чем потом исправлять чужие ошибки.

Я кое-как разобрался с солнечными часами. Судя по тени, сейчас семь часов утра. Бродить по двору уже было неинтересно, и я направился к дому владетеля. Похожу, осмотрюсь там. Лучше прийти заранее, чем опоздать.

Поднялся по каменным ступеням на первый этаж дома владетеля. Внутри всё необычно для меня, а вот людей заметно меньше, и взгляды, обращаемые на меня, уже не такие продолжительные. Что теперь? Поднимаюсь по деревянной лестнице на второй этаж. Здесь потолки заметно выше и чувствуется большая свобода, поскольку стены не так давят. Кстати, на них уже нет тех простых рисунков, что я рассматривал этажом ниже. А вот картин в рамках заметно больше и сами они, как мне кажется, нарисованы качественнее. Здесь только один широкий коридор, и не надо задумываться, куда идти. Конечно же, прямо!

Мимо попыталась проскользнуть служанка. Я уже начал отличать их от других женщин по одежде.

— Где дверь в спальню владетеля?

— Я покажу, господин оритин, — лёгкая улыбка и служанка, чуть покачивая бедрами, идёт передо мной по коридору. — Вот эта дверь, но господин владетель ещё спит. Его можно подождать в этих креслах, — опять улыбка, показывающая небольшие ровные чуть желтоватые зубки.

Я остаюсь один. Ну, раз можно воспользоваться креслом, то глупо стоять вот так. Уселся и попробовал принять удобную позу. Хмм... Не получилось. Вроде бы кресло сделано хорошо и не шатается, как мой стул в комнате, но просидеть долго в нём не смогу. Как насчёт того, другого? Во-о-от! Совсем другое дело!

Вытянув ноги, начал опять обдумывать свою ситуацию. Если принять, что все поверили в моё происхождение, то нет смысла переживать, что кто-то засомневается. На предплечье хорошо виден знак и он разительно отличается от того простого и одноцветного, который показала Лурин, и который имел Ур. Да, я смотрел, когда он и его жадноватый сын мылись.

Владетель мне предложил... Как это назвать? Обучение? Работа? Покровительство? Хмм... Пусть будет всё сразу. И я, судя по всему, правильно сделал, что согласился. По благожелательному ответу Ануракта я понял, что это и ему нужно. Зачем? Вероятно, происхождение от оратов здесь имеет определённый статус.

Так, что я знаю об этих оратах? Это дети оров от местных женщин, которые, когда вырастут, часто исполняют обязанностей управляющих или надзирателей. Дальше интереснее: ораты-мужчины слишком высокомерны и стараются иметь потомство от оратов-женщин; на потомков, рождённых от обычных женщин, они смотрят с пренебрежением, нехотя признавая их тоже не самый маленький статус. А вот обычные люди, даже владетели могут быть из таковых, наоборот, всеми силами пытаются поддерживать хорошие отношения и с теми, и с теми. О земледельцах же и говорить нечего. Вон, какие были глаза Ура, когда он наблюдал за происходящим со мной.

Вот только будет ли смысл от моего статуса, если я столкнусь с кем-то в безлюдном месте? В этом мире имеются и разбойники, и недружелюбные государства, чьи жители не прочь пограбить и пустить кровь своим соседям. Причём, любым соседям. Это ещё один довод в пользу моего согласия стать оруженосцем. Интересно, сколько лет надо будет чистить оружие, доспехи, коня владетеля, чтобы самому стать рыцарем? Иначе, зачем мне вообще всё это надо?! А затем, что у меня нет денег на наём учителя, могущего преподать все премудрости военного дела. Да, это вышло бы быстрее, но без монет даже мечтать бессмысленно.

Ладно, с этим я разобрался вроде как. Пока ошибок никаких серьёзных не сделал, кроме одной, — пришёл сюда оборванцем. Но сейчас, если и захочу, ничего изменить не смогу, а раз так, то и думать об этом смысла нет.

Теперь о моей системе. Хмм... Моей? Ну ладно, не буду придираться к своим же словам. Что это такое — я не знаю. Вроде как программа, помогающая при некоторых житейских ситуациях. Обидно, что она почти нерабочая. Хотя и уже полученного от неё другие люди посчитали бы божьим благословением. Нет, не о том думаю. Кто её подключил ко мне и для чего? — вот два важных вопроса. Пока она мне помогает, но может и навредить. Или не может?

«Система! Ты можешь мне навредить?» — я задал мысленный вопрос. Хмм... Молчит. Возможно, что я неправильно спрашиваю. «Система! Как правильно задавать тебе вопросы?»

[В общении с пользователем Объект 33/8/12/47 на данный момент нет необходимости]

«Спасибо, что я важен для тебя!..»

— И кто это развалился в моём любимом кресле?

Этот неожиданный вопрос вывел меня из раздумий. Рядом стояли два парня примерно моего возраста или чуть старше. По гордо выпяченным подбородкам видно, что они довольно высокого мнения о себе.

— Эй! Ты глухой? — упитанного вида парень спросил уже громче. — Это моё кресло!

— Ты сын господина Ральмевика Ануракта? — спросил я.

Парни в недоумении переглянулись. Они казались довольно крепкими ребятами, и мне против них явно не выстоять. Тем более, что тело моё не восстановилось, да и приди в норму оно всё равно было менее мускулистым и подвижным. Значит что? Надо действовать умом.

— Ты с ума сошёл? Барерису, сыну владетеля, двадцать лет и он уже как год уехал отсюда по делам.

— Может, ты родственник владетеля?

— Я его оруженосец! — подбородок под толстыми щеками задрался ещё выше. Если так пойдёт и дальше, то парень скоро уткнётся носом в потолок.

— Значит, имущество владетеля тебе не принадлежит, — ответил я, давая понять, что разговор окончен.

— Да ты... Да я... Да мы... — крепыш глотал воздух ртом, а его приятель, усевшись во второе кресло с любопытством наблюдал за происходящим.

Сложно сказать, что могло бы случиться дальше, но тут дверь спальни Ральмевика Ануракта открылась, и на пороге появился хозяин дома.

— Укхур! — грозно произнёс он. — Значит, это ты разбудил меня?

— Господин владетель, этот парень... — начал крепыш, но Ануракт его не слушал, а посмотрел на меня.

Я успел встать почти в тот момент, когда владетель вышел из спальни.

— Ты хорошо выглядишь, — так же благожелательно, как и вчера, улыбнулся владетель.

— Управляющий Пикас всё сделал как можно внимательно и скоро.

— Потому он и служит мне уже много лет.

Вероятно, мой ответ владетель воспринял, как преклонение перед его умением выбирать слуг.

— Значит так, раз вы все тут собрались, то ступайте на кухню и начинайте чистить столовое серебро. Заодно ты, Укхур, покажешь новому оруженосцу, как хорошо умеешь это делать, — Ануракт протяжно зевнул и скрылся за дверью.

Парни уставились на меня.

— Значит, ты — новый оруженосец? — спросил второй парень. — Меня зовут Кетоут Рахати, а его, как ты уже понял, Укхур, Укхур Нитар, — и вопросительный взгляд на меня.

— Айвор Камадос.

Воцарилось молчание.

— Ну и что с того, что ты из благородных?! — неожиданно проговорил Укхур, но уже не так громко, как раньше. — Мы, оруженосцы, все равны друг-другу.

— Ладно, идём вниз, — ещё тише сказал Кетоут. — Нам дали задание и надо начать его выполнять, как можно быстрее.

Втроём мы спустились вниз, и Укхур первым постучался в какую-то дверь.

— Открыто! — раздался знакомый мне голос.

— Управляющий Пикас, господин владетель поручил нам почистить столовое серебро.

— Ты опять где-то провинился, господин Нитар?

— Нет, просто владетель рано проснулся.

Управляющий дал знак всем выйти в коридор, и, закрыв за собой дверь на ключ, направился на кухню к резному шкафу, стоящему обособленно. Пикас снова взял в руки связку ключей и открыл глухие деревянные дверцы. За ними на полках находилась посуда из серебра, которую он начал переставлять на стол...

— Где чистящее средство и всё остальное, вы оба знаете. Не забудьте надеть фартуки, чтобы не заляпать одежду. Перед завтраком я приду и уберу посуду обратно, — промолвил управляющий и удалился.

— Я буду чистить ложки! — воскликнул Укхур и направился к полке за чистящим средством и ветошью.

— Обычно мы чистим щелоком, — сказал мне Кетоут. — Да уж, повезло нам! Это одно из самых неприятных заданий. Это долго и нудно, а серебро темнеет очень быстро. Что будешь чистить ты?

— Мне всё равно, — ответил я. — Никогда этим не занимался, так что без разницы.

— Везунчик! Но теперь твои весёлые деньки закончились, — обрадовал Кетоут. — Укхур, ты будешь показывать новичку, как и что делать?

— Я и показываю. Пусть смотрит и учится. Не поймёт за один раз, впереди будет ещё много случаев попрактиковаться...

Мы чистили серебряную посуду больше часа, и это было довольно утомительное занятие. К счастью, всё всегда когда-то заканчивается. Вот пришёл управляющий и, дождавшись, когда мы закончим чистить текущие предметы, убрал всё в шкаф.

— Наконец-то! — воскликнул Укхур. — Теперь мыть руки и за стол. У меня уже давно живот урчит.

— У всех урчит, — невесело усмехнулся Кетоут.

Я решил промолчать. Какой смысл упоминать об очевидных фактах только лишь для того, чтобы что-то сказать? Мы поднялись на второй этаж и вошли в обеденный зал, где уже сидел владетель и многие мужчины. Кое-кого из них я видел вчера. Мне указали на свободное место в самом конце стола и я, усевшись, начал рассматривать помещение. Оно не шло ни в какое сравнение с обеденным залом для слуг, где мы чистили серебро. Здесь всё было намного изящнее, начиная от мебели, и заканчивая подсвечниками

Вскоре вошли служанки и поставили на стол продукты: варёные говядину и рыбу, сыр, яйца, хлеб, масло, вино и сидр. Хмм... Неплохо. Я попробовал всего понемногу, и неожиданно понял, что плотно так наелся. Особенно мне понравился мягкий сыр с травами. А вот вино... Сделал несколько глотков и показал рядом стоящему слуге на сидр. Укхур, сидевший поблизости, посмотрел широко раскрытыми глазами на это, но промолчал, поскольку, как я понял, за столом оруженосцы говорили лишь, когда их спрашивали.

Разговор владетель и рыцари вели о будущей охоте и ещё каких-то непонятных, и, соответственно, неинтересных мне делах. Я слушал вполуха, пока Шаумар Фенецар, — так звали ората — не завёл разговор о чём-то, упавшем недавно в лесу. Моё внимание это привлекло сразу, поскольку падение произошло в тот же день, когда меня нашли.

— Да, я помню, господин орат, — сказал владетель, — что вы собирались сегодня проехаться и посмотреть место, откуда слышался грохот. Если желаете, то я присоединюсь к вам в этой поездке.

— В этом нет особой необходимости, владетель Ануракт. Со мной достаточно людей, чтобы я добрался туда без проблем. Впрочем... — задумался кучерявый, — несколько дополнительных человек могут пригодиться.

— Я могу дать стражников вместе с десятником. Они все в последнее время стали толстеть от безделья, так что пара дней, проведённых в лесу, пойдёт на пользу. Может, вам дать кого-то из моих оруженосцев? Кетоут Рахати хорошо держится в седле и не будет лишним. Да и Укхур Нитар тоже неплохой наездник.

— Я принимаю предложение взять стражников. Что касается оруженосца, то в этом нет необходимости. Не стоит отрывать их от обучения. Нас и так будет почти четыре десятка и один дополнительный парень уже ни на что не повлияет.

— Как скажете, господин орат, — ровным голосом ответил Ануракт. — Пусть здесь тренируются. Оруженосцам надо использовать любую возможность совершенствовать своё умение обращаться с оружием.

Разговор перетёк на другие темы, но я их не слушал, поскольку Кетоут дал мне знак вставать из-за стола...

— Ну, вот! — расстроенным голосом произнёс Укхур. — Когда владетель упомянул меня, я так надеялся, что орат согласится.

— Да, жаль, — проговорил Кетоут. — Придётся опять целый день махать деревянным мечом, отбивать себе руки, ударяя по чурбанам, вместо того, чтобы просто ехать на коне или идти по лесу и искать что-то важное.

— Мне всё равно, — заметил я. — На лошади я ездить не умею, поэтому меня и не взяли бы. Да и кажется, что лучше поучиться владению мечом, чем два дня таскаться по лесу.

— Я специально позвал тебя из-за стола, — сказал Кетоут, — пока владетель не вспомнил про чистку серебра. Всё-таки мы будущие рыцари, а не кухонные работники. Правда, тебе хватит и часу, чтобы руки заболели от ударов по чурбанам.

— Он такой хилый, что и полчаса будет много. Да и на следующий день меч не сможет в руки взять, — засмеялся Укхур.

Я промолчал и пошёл на учебную площадку, где тренировались стражники. На моё счастье там был знакомый десятник, вызвавшийся показать мне пару приёмов. Но только-только занятие началось, как пришёл какой-то стражник.

— Десятник Зар, бери своих людей с оружием и доспехами, и поступай в распоряжение господина ората. Возьмите провизии на пару дней, а лучше на три.

— Мне же завтра в наряд заступать, господин полусотник Стед! — удивился мой знакомый.

— Это приказ господина владетеля! — отрезал мужчина. — И да, господина оритина тоже с собой возьми.

— Кого?! — Укхур, обративший внимание на последнюю фразу, выглядел явно удивлённым.

— Господина оритина? — переспросил Кетоут. — Где оритин?

— Так я же не умею верхом ездить? — попытался протестовать я, но это слабое возражение было сходу отвергнуто.

— Все стражники поедут на четырёх повозках. Так что, и тебе найдётся место. Ступайте и готовьтесь! Господин орат не любит ждать.

— Иди к конюшне, господин Камадос, а я позабочусь о еде и прочем. Ты всё равно не знаешь, что надо будет с собой брать, — тихо промолвил Зар. — Впрочем, сходил бы ты вначале переодеться во что-то попроще. Заодно и сапоги подыщи, поскольку в лесу какие только гады не ползают.

Я отложил деревянный меч, кивнул оруженосцам и поплёлся к конюшне, а парни неподвижно пялились на меня, раскрыв рты.

http://tl.rulate.ru/book/98257/3324781