Готовый перевод I Became an Evolving Space Monster / Я стал эволюционирующим космическим чудовищем: Глава 49 — Город во тьме III

«Если репортёр начала меня искать, нужно покончить с ней как можно скорее».

Репортёры — профессия, зависящая от социальных связей.

Поэтому между ними очень активно происходит обмен информацией. Нельзя расслабляться, думая, что меня расследует всего один человек. Пока я буду отвлекаться, количество знающих обо мне может мгновенно увеличиться до десятков, и даже сотен.

«Поэтому их трудно контролировать с помощью паразита».

Дело не в том, что у них сильный журналистский дух или дух сопротивления.

Причина, по которой их трудно контролировать, та же, по которой репортёры опасны. Социальные связи. Поскольку это профессия, в которой встречаешься с разными людьми — совершенно незнакомыми или знакомыми через связи — окружающие сразу заметят, если что-то не так.

Другими словами, для меня выгоднее использовать её в качестве пищи, чем превращать в рабыню.

Я снова взял коммуникатор и спросил Уильяма:

— Транспорт?

— Она пришла пешком. Вероятно, чтобы пересечь район, воспользуется метро.

Редакция газеты, скорее всего, находится в коммерческом районе.

«Однако рядом с канализационным люком нет редакций».

Если расстояние большое, мне будет трудно добраться туда. Но если я прикажу Уильяму позвать её, возникнет проблема.

«Если она исчезнет, Уильям станет главным подозреваемым».

Он всё ещё полезный раб. Жалко терять его, когда я с таким трудом удерживал себя от того, чтобы его съесть.

«Подожди, метро?»

Часть секретного прохода, где находится моё гнездо, очень близко к железнодорожным путям метро. На платформах установлены камеры, но на путях их нет.

«Было ли место, где соединяются железнодорожные пути метро и секретный проход?»

Насколько я помню, в игре такого места не было, но это реальность. Если есть место, где пути и секретный проход находятся близко друг к другу, можно пробить стену и соединить их.

До сих пор я не рассматривал станции метро из-за большого количества камер, но, если я смогу добраться до путей, это значительно расширит мои возможности передвижения.

«Гнездо тоже готово, так что давай проверим».

Я лёг на пол и подключил вспомогательный орган под подбородком к гнезду.

Почувствовал, как всё моё тело схватило что-то и резко потянуло, а затем быстро расширило. Связь была установлена, и происходящее в городе начало поступать ко мне.

«Шумно».

В отличие от статичного исследовательского корабля, жизнь и движения членов колонии были настолько насыщены информацией, что ощущались очень шумно.

Движение поезда, изнашивающего металлические рельсы, шаги людей, дыхание и кашель людей в метро, тошнотворный запах пота и тела. Всё, что происходит в кровеносных сосудах города, стимулирует мои чувства.

«С метро разобрались, а где ближайшая к путям точка?»

Расширив свои чувства, я обнаружил несколько мест, где можно было бы выйти на пути, просто немного разъев металлическую стену.

«Из них есть три места, которые я могу пробить».

Два в развлекательном районе и одно в коммерческом.

Было ещё несколько мест, близких к путям, но я исключил их из-за нескольких проблем. Секретный проход был настолько узким, что мне было трудно передвигаться, или он был слишком близко к платформе, что увеличивало вероятность обнаружения, если бы я его пробил.

«Похоже, это связано с количеством станций».

Насколько я знаю, в этом городе больше всего станций в развлекательном районе, а затем в коммерческом.

«Давай сначала проверим коммерческий район, а развлекательный — позже».

Разорвав связь, я встал.

Я направился к секретному проходу, который был близко к железнодорожным путям, когда 26-й проснулся и заговорил со мной.

｢Куда идёшь?｣

[Ззз (Прогуляться)]

｢Ага. Возвращайся скорее.｣

Сказав это, он снова заснул, прижавшись к Адхаю. У них обоих, как у диких животных, есть что-то общее, поэтому они хорошо ладят.

«Редкое зрелище в игре».

Аморфы, конечно, были расой, которая была вынуждена играть в одиночку, и другие расы, за которые я играл, тоже не были особо связаны с командной игрой.

«Если подумать, я чаще разрушал команды, чем играл в них».

Не один и не два клана распались из-за внутренних конфликтов, возникших после сражений со мной.

«Было здорово, когда я сражался на планете джунглей».

Однажды четыре крупных клана объединились и окружили всю планету, чтобы поймать меня одного. Поскольку среди них было много высокоуровневых игроков, меня, который тогда был всего лишь взрослой особью, было трудно победить.

Тогда я использовал все возможные методы внезапного нападения и обмана, доступные Аморфам.

Многие из стратегий, которые я использую сейчас в бою, были либо впервые применены тогда, либо придуманы во время той битвы.

«Та битва мне очень помогла. Конечно, я бы никогда не согласился повторить её».

В любом случае, кланы, которые пришли, чтобы поймать меня, попались на мои уловки и самоуничтожились, сражаясь друг с другом.

В результате три из четырёх кланов распались, а оставшийся клан, который был более-менее цел, понёс большие потери — количество членов клана сократилось с 100 до 60 человек.

«Иронично, что у меня, который раскалывал команды, появились те, с кем я хожу вместе».

И это в мире, где игровой фон стал реальностью.

Погрузившись в старые воспоминания, я добрался до места назначения. Гнездо находилось в жилом районе, поэтому сюда оно не распространялось.

«Может, поставить ещё одно здесь?»

С каждой эволюцией количество гнёзд, которые я могу установить, увеличивается на два, поэтому в настоящее время, будучи взрослой особью, я могу установить пять гнёзд. Я уже установил одно, так что осталось четыре.

«Нужно установить его после того, как я съем репортёра».

Решив, что энергия, полученная от этой добычи, должна быть использована для нового гнезда, я дотронулся до стены.

Она определённо была тоньше, чем другие стены, поэтому вибрация от движущегося поезда чувствовалась сильнее.

«Тогда начнём».

Я поцарапал тыльную сторону ладони ногтем. Из раны вытекла капля кислотной крови, которая легко растворяла даже твёрдые сплавы. Я потёр тыльной стороной ладони, из которой текла кислотная кровь, по стене, и металлическая стена начала плавиться, выделяя дым.

Как только рана зажила, я повторил ту же процедуру. Примерно через 10 минут в стене образовалась дыра.

«Этого достаточно».

Я перестал делать себе раны и ударил ногой по стене вокруг дыры. Благодаря усиленной мускулатуре, мой удар мог согнуть даже толстую металлическую стену.

Расширив дыру в стене ударом ноги, я засунул в неё четыре руки и вырвал расплавленный металл.

В результате получилось отверстие подходящего размера, через которое я мог пролезть.

Когда я перебрался на пути, меня встретила характерная для метро пыль. Сильный запах металла, исходящий от стальных рельсов, и слабый электрический ток, протекающий по ним, ласкали мой вспомогательный орган.

Я осматривал старые пути, когда вдали увидел свет. Приближался поезд.

«Путь проложен, так что...»

Теперь осталось только узнать информацию о добыче, на которую я буду охотиться.

Нужно будет спросить Уильяма, когда я его увижу.

***

22:30 вечера.

Кевин смогла покинуть филиал «DailyMars» в коммерческом районе только тогда, когда почти все огни погасли.

— Фух, уже совсем поздно.

Несмотря на позднее время, она была в хорошем настроении. Редактор был очень доволен материалом, который она добыла, и сказал, что после заседания совета директоров рассмотрит вопрос о её повышении.

«Если меня повысят, я смогу попасть в административный район?»

Или, может быть, она сможет покинуть этот ужасный город и получить назначение на лучшую планету.

С такими счастливыми мыслями Кевин ждала поезда на станции.

На платформе кроме неё никого не было, но ей не было страшно.

На станции метро было установлено множество камер, а за камерами охранники следили за тем, чтобы внутри всё было в порядке.

Однако произошло то, что противоречило её здравому смыслу. Внезапно свет на платформе погас.

— Ааа!

Испугавшись потемневшей платформы, она упала на месте. Она не могла пошевелиться, когда из динамиков на платформе раздался голос:

— Приносим извинения. В настоящее время проводится проверка электроснабжения освещения на станции метро для подготовки к заседанию совета директоров. Пожалуйста, подождите немного, пока мы включим аварийное питание для тех, кто находится на платформе.

После объявления на платформе загорелся красный аварийный свет.

— Чёрт возьми, что за проверка в такое время?

Кевин выругалась, отряхивая колени.

В последнее время из-за подготовки к заседанию совета директоров на всей станции метро отключали электричество во время последнего поезда, но она, не будучи охранником метро, не могла об этом знать.

Красный свет мгновенно создал жуткую атмосферу на платформе.

Она крепко сжала сумку в руках и стала ждать поезд.

«Когда же придёт поезд... а?»

Её взгляд, полный нетерпения, упал на человека.

Человек, которого раньше не было видно, стоял на той же линии, что и она.

Было страшно быть одной в красном свете, но с кем-то рядом ей стало спокойнее.

Пока она ждала поезд, обращая внимание на загадочного мужчину, откуда-то донёсся странный запах.

«Откуда этот запах...?»

Запах, качественно отличающийся от характерного для подземной станции спертого воздуха, запах, которого она никогда раньше не чувствовала, достиг её носа.

Может быть, из-за запаха? Она почувствовала необъяснимое беспокойство.

«Кстати, когда он сюда пришёл?»

Он стоял недалеко от лестницы, ведущей на платформу.

Он мог спуститься, пока свет был выключен, но тогда она должна была услышать его шаги.

Если только он не пришёл из-за той тёмной линии...

— ….

Мысли человека — удивительная вещь. Чем больше она старалась не думать о плохом, тем страшнее становились её мысли.

— «Не стоит гулять одной ночью».

Почему ей вдруг вспомнились слова Уильяма? Она сглотнула и искоса посмотрела на подозрительного мужчину.

И она была шокирована.

Подозрительный мужчина уже повернулся и смотрел на неё.

Мужчина, который смотрел в её сторону, начал двигаться. Он медленно подошёл к ней.

«Не-не подходи!»

Она хотела убежать, но её тело оцепенело, и она не могла пошевелиться.

Коллеги из филиала «DailyMars» называли её так:

Кевин-чокнутая.

Это прозвище она получила за то, что бесстрашно бросалась на любого, чтобы получить сенсацию.

Но на самом деле она не была такой храброй. Причина, по которой она могла так поступать, заключалась в том, что за ней стояла группа, к которой она принадлежала — «DailyMars», и, более того, поддержка семьи Джао.

Как «DailyMars» без семьи Джао была всего лишь бульварной газетёнкой, так и Кевин без поддержки группы была никем.

Когда мужчина приблизился, и Кевин была в отчаянии, она услышала звук, который спас её.

Позади мужчины, за линией, появился поезд со светом. Когда поезд подъехал, мужчина остановился.

Как только двери поезда открылись, Кевин бросилась внутрь.

Мужчина ошеломлённо смотрел на неё, а затем попытался запрыгнуть в вагон, но двери уже закрылись.

— ■■ ■■■!

Рот мужчины дёрнулся, и он что-то крикнул, но она его не услышала.

— Придурок....

Кевин ругалась на него, пока поезд трогался.

— Вот же псих....

Подозрительный мужчина исчез, и поезд направился к следующей станции. Успокоившись, она села.

После напряжения её охватила внезапная усталость. Думая немного вздремнуть до прибытия, она закрыла глаза.

Если бы её носа не достиг тот неприятный запах, который она почувствовала ранее, она бы точно уснула.

«Опять этот запах?»

Когда неприятный запах усилился, она открыла глаза. Осмотревшись, она увидела, что в её вагоне никого не было.

Она посмотрела в соседний вагон и увидела, что там кто-то сидит.

На нём был костюм, похожий на водолазный, поверх которого была надета броня из чёрных металлических пластин.

— Полицейский?

Будучи репортёром, она хорошо знала, что это за одежда. Этот костюм был усиленной бронёй, которую носили вооружённые полицейские.

«В такое время ночи в шлеме и маске. Куда он идёт в таком виде?»

Его одежда была странной, но и его поведение тоже было необычным. В соседнем вагоне никого не было, но полицейский не садился, а стоял в той же позе.

— Странный тип.

Однако она не сомневалась, что вооружённый полицейский в усиленной броне может быть странным человеком, поэтому потеряла к нему интерес и закрыла глаза.

Пока она спала, полицейский, который стоял неподвижно, двинулся к её вагону. Когда он открыл дверь и вошёл, вагон слегка качнуло.

— Блин, что... а?

Из-за тряски вагона она проснулась, не успев заснуть.

Открыв глаза, она наконец смогла увидеть отражение в бронированном стекле.

В её вагоне была только она — «человек».

***

«Куда это ты собралась?»

Я низко взмахнул хвостом и подставил подножку убегающей Кевин. Благодаря эффекту феромонов от органа мимикрии обычные люди не могли видеть мой хвост. Поэтому она споткнулась о мой хвост и некрасиво упала.

— Ааа! Пожалуйста, пощадите!

Конечно, я не мог её пощадить. Чтобы утихомирить её крики, я уколол введя неёротоксин.

«Фух, чуть было не упустил её.»

Изначально я планировал заманить её и напасть во время проверки фонарей, но вдруг вмешался какой-то мужчина, и всё чуть не сорвалось. Он заметил меня, когда я вылезал с другой стороны рельсов.

Но убрать и мужчину было бы сложно.

Он стоял рядом с лестницей, недалеко от фонаря, и камеры точно бы зафиксировали это. Мне, скрывающемуся в тени, было непросто убрать его, стараясь избежать попадания в поле зрения камер.

«Убить-то можно, выпустив ядовитый шип, но вот как с этим потом разбираться?»

Я задумался, стоит ли отложить устранение журналистки из-за этого мужчины, как вдруг прибыл поезд. Когда Кевин вошла в вагон, я последовал за ней.

Мужчина с запозданием закричал ей, чтобы она немедленно бежала, но Кевин его не услышала.

«Журналистка, а других не слушает — и в итоге погибает.»

Впрочем, жизнь полна иронии.

Её лицо было залито слезами, размазавшими тушь, а рот, парализованный от страха, продолжал кричать.

— …

Интересно, о чём она думает сейчас?

Не хочет умирать? Или боится того, что столкнулась с монстром?

«Это не важно».

Важно то, что она скоро станет питательной средой для будущего гнезда.

Я протянул руку и схватил её за голову, скручивая её. Слышался звук рвущейся резины, и голова журналистки отделилась от тела.

Журналистка, всю жизнь мучившая других словами, в конце концов умерла в тишине.

Я широко раскрыл рот и проглотил её голову целиком.

«Мм. Неплохо».

Для журналистки она неплохо питалась, так что на вкус была не так уж плоха. Из всех людей, которых я ел с момента прибытия в космический город, она была, пожалуй, самой вкусной.

«Занятно. У Вулфа такой вкус не чувствовался, а у человека — да».

Вулфы тоже не были невкусными, но их шерсть доставляла неудобства во время еды, постоянно застревая у меня в зубах.

«К тому же они ещё и воняют».

А ведь мне предстоит съесть ещё восемнадцать таких Вулфов.

«Кстати, у меня есть способность усиления зубов, надеюсь, она проявится».

К тому же, журналистка тоже работала ртом. Может, благодаря этому у меня появится способность, связанная с зубами.

«...Ладно, закончу-ка я ужин.»

Избавившись от ненужных мыслей, я доел свою добычу.

А затем....

[Условия эволюции «Молодая особь -> Взрослая особь» частично выполнены.]

[Разумные существа, способные к трансформации: 2/20 (не выполнено)]

[Разумные существа гуманоидного типа: 13/20 (не выполнено)]

[Разумные существа, использующие псионическую энергию: 0/20 (не выполнено)]

Активирован эффект поглощения! Генетическая эссенция «Мощный укус» успешно получена.

Извлечена характеристика «Мощный укус» от «Человек»

Применить «Мощный укус»?

«Ого?»

Неожиданно меня посетила сама госпожа удача.

http://tl.rulate.ru/book/98247/4593370