Готовый перевод I Became an Evolving Space Monster / Я стал эволюционирующим космическим чудовищем: Глава 47 — Город во тьме I

Они были на лестнице, ведущей на первый этаж. К счастью, оба выглядели невредимыми.

[Зззз (Хорошая работа)]

｢Малыш, ты весь в крови.｣

[Зззз (Всё в порядке)]

26-й обеспокоенно посмотрел на меня, испещрённого дырами. Адхай протянул щупальце, чтобы облизать мои раны, но я быстро отпрянул.

[Зз зззззз (Моя кровь опасна)]

｢?｣

Перед озадаченным существом я указал на пол, куда упали капли крови. Увидев, как бетон дымится и плавится под действием едкого дыма, существо послушно кивнуло.

｢Понятно.｣

[Зззззз (Вот и хорошо)]

Прежде чем враги пустились в погоню, я осмотрел себя. Щупальца были сильно повреждены и потребуют не менее часа на восстановление. Пробитые участки тела тоже затягивались наростами, но для полного заживления потребуется около 10 минут.

«Раны серьёзнее, чем я думал, но, по крайней мере, план сработал».

Осталось два полицейских и один андроид. Благодаря тому, что один из полицейских, контролируемый паразитом, выстрелил в своего напарника, мы избавились от одного врага.

К сожалению, андроид быстро среагировал, так что на большее рассчитывать не приходилось.

«Трое врагов осталось».

Мне хотелось, чтобы мы, трое против троих, разобрались с ними один на один, но это невозможно.

Врагов на первом этаже можно было уничтожить внезапной атакой, но и они не дураки. К этому времени они, должно быть, поняли, что нас несколько, и будут готовы.

«У меня есть способность к регенерации, но у них нет».

В отличие от меня, 26-й и Адхай не смогут восстановиться после смертельного ранения. Пулевое ранение может оказаться смертельным, а в худшем случае — привести к гибели.

«У морского дьявола есть улучшенная версия способности к регенерации, но...»

Невозможно узнать, есть ли у него эта способность, поэтому я не могу просто так отправить его в бой.

«Использовать щупальца монстра?»

Враги на первом этаже уничтожены, оставшиеся собрались на втором. Они не могут, как я, карабкаться по стенам, поэтому им придётся идти по коридору. Если выстрелить из щупалец монстра псионическим дыханием в коридор, врагам не избежать полного уничтожения.

«Недостаток в том, что я не смогу реагировать на непредвиденные ситуации».

После выстрела псионическим дыханием я на некоторое время становлюсь недееспособным. Примерно на 3–5 минут.

«Враги, понимая, что ситуация не в их пользу, наверняка уже запросили подкрепление. Если мы будем тянуть время, их станет больше, и тогда нам придётся туго».

Новое подкрепление, несомненно, будет во много раз больше. С моими нынешними силами уничтожить их всех будет непросто.

«Используем щупальца монстра».

Как раз вовремя: враги, следуя по следам кислотной крови на полу, приближаются к нам.

Прежде чем встретить их, я предупредил 26-го и Адхая

[Зз зззззз зззз зз (После этой атаки я на некоторое время ослабну)]

｢?｣

[Зз зз зззз (В это время защищайте меня)]

｢Малыш снова будет расти?｣

[Зз ззззз зз (Нет. В этот раз всё будет по-другому)]

｢Хорошо. Я защищу малыша.｣

｢Я — Не понимаю.｣

｢Малыш ещё маленький, поэтому иногда спит днём.｣

｢Понятно.｣

Это не дневной сон, но не стоит вдаваться в подробности.

Оставив их позади, я высунул голову в коридор, чтобы осмотреть врагов. Как только они увидели меня, то сразу же открыли огонь бронебойными пулями.

Благодаря прочному внешнему слою черепа моя голова не превратилась в решето, но боль никуда не делась.

«…Нужно подумать о защите от пуль».

Мне на ум пришло несколько видов генной эссенции, которые можно добыть в этом городе, но сейчас идёт бой. Отбросив посторонние мысли, я использовал стены и панцирь черепа в качестве укрытия, обстреливая врагов костяными шипами.

— Чёрт!

— Используйте меня как укрытие для стрельбы!

— Я и сам знаю!

Полицейские ругались, уворачиваясь от летящих костяных шипов. Лишившийся оружия андроид вырвал кусок бетонной стены и использовал его как укрытие.

Хорошая идея, но, похоже, противник был неподходящим. Перед псионическим дыханием укрытие не имело никакого значения.

Я активировал щупальца монстра. Длинные щупальца, доходившие до плеч, медленно зашевелились.

«Ха?»

Внезапно я почувствовала, как силы покидают моё тело, и чуть не упал на месте. Блестящий до этого внешний слой стал тусклым, а мощный хвост безвольно повис.

«…Огромный расход энергии».

Ощущение, будто вся энергия моего тела устремляется к затылку. Всё, что у меня есть, — когти, хвост, четыре боевых руки и даже маленькие ручки на груди, — всё это отчаянно пытается собрать остатки сил.

Впитав практически всю мою энергию, щупальца приобрели ярко-фиолетовый оттенок. В кончиках щупалец скопилось такое огромное количество психической энергии, что даже человек с ограниченным восприятием псионики смог бы это почувствовать.

Воздух дрожал от накопленной энергии, а кончики щупалец дружно направились вперёд.

— Обнаружена сверхвысокая опасность псионической энергии. Немедленно покиньте это место.

— Что?!

Фиолетовые лучи, исходящие из кончиков щупалец, сфокусировались в одной точке в воздухе. Враги попытались отступить, но было уже поздно.

Тёмный коридор озарился фиолетовым сиянием, и накопленная в воздухе энергия наконец вырвалась наружу.

Луч чистой псионической энергии пронёсся по коридору. Бетонная стена, закрывавшая половину моего тела, исчезла без следа, та же участь постигла всё, чего коснулся луч.

Не было никакого звука. Псионическая энергия не издаёт шума. Лишь обломки разрушенного коридора, обрушиваясь, создавали грохот.

На месте, где пронёсся фиолетовый шторм, ничего не осталось.

Андроид вместе со стеной, которую он держал, буквально превратился в пыль, а один из полицейских, успевший активировать щит, упал, лишившись половины тела.

Однако полицейский, стоявший у внешней стены коридора, выжил, отлетев за пределы квартиры благодаря щиту.

— Кха!

Он упал со второго этажа, но благодаря эффекту усилителя быстро поднялся на ноги. Мне хотелось погнаться за убегающим полицейским, но моё тело не слушалось.

｢Я — Восхищение — Великий взрослый!｣

Слушая мысли Адхая, восхищённого мощью псионического дыхания, я потерял сознание.

***

— Чёрт, чёрт! Чёрт побери! Этого не может быть! Этого не может быть!

Уильям, убегавший с полусломанной ногой, без конца повторял одно и то же. Он не мог прийти в себя, не в силах принять невозможную реальность.

«Армия! Мне нужна армия!»

Назвать его новым оружием…

Какая смешная мысль. Какое высокомерное суждение.

Он — демон. Демон, который сожжёт этот город дотла.

Вместо того чтобы спокойно готовиться к заседанию совета, нужно было бросить все силы оборонительного флота на жилой район.

«Чёрт, неужели семья Юджин контролирует такого монстра?»

Он полностью ошибся. Сандер не заключил сделку с этим монстром.

Скорее всего, он — раб. Он стал жертвой того же паразита, который контролировал полицейских.

— Мне всё равно, сколько будет жертв! Его нужно убить!

Обезумевший Уильям выкрикивал слова, о которых в обычной ситуации и подумать бы не смог.

Он всегда был рассудительным, но человеческий разум имеет пределы. Перед лицом непостижимого существа всё теряет смысл.

Хромая, он продолжал бежать, и вдали увидел приближающиеся полицейские автобусы.

«Шесть… шесть штук? Их недостаточно, чтобы остановить его!»

Шесть автобусов с вооружёнными полицейскими — это огромная сила, сравнимая с армейским взводом, но Уильям, уже столкнувшийся с этим монстром, понимал, что это бесполезно.

— Стоять!

Мужчина в силовой броне выскочил на дорогу, и полицейские автобусы остановились. Из автобуса вышел андроид и помог ему подняться.

— Проверка личности. Вы — Уильям, начальник отдела уголовного розыска?

— Нельзя туда ехать! Ни в коем случае нельзя!

— Зафиксировано состояние бреда. Дальнейшее участие в боевых действиях невозможно. Будете доставлены в больницу.

— Послушайте меня! Иначе все погибнут!

Андроид ударил его рукой по шее, и Уильям потерял сознание. Автобусы, забрав его, снова тронулись в путь.

Когда они добрались до квартиры, цели уже не было.

Остались лишь обломки андроида, фрагменты человеческих тел, полицейский с дырой в животе и ещё один, потерявший сознание.

***

— Вы пришли в себя?

— …Где я?

Открыв глаза, Уильям осмотрелся.

Он находился в медицинской капсуле. За полупрозрачным стеклом капсулы медицинский андроид вежливо поклонился ему.

За андроидом светились различные электронные приборы, а в коридоре за дверью бегали медсёстры и андроиды.

— …Больница?

— Верно.

— Что с остальными? Как прошла операция? Все ли целы?

— Когда подкрепление прибыло в квартиру № 3 в блоке C, цель уже сбежала. Поэтому дополнительных потерь не было.

Уильям почувствовал головокружение от слов андроида.

— …То, что мы упустили его, — это непростительная ошибка.

— Не беспокойтесь. Вторичные запоминающие устройства андроидов уже изъяты. Отдел глобальной безопасности Земли скоро найдёт цель. Можете быть спокойны.

— …

Слова андроида не успокоили Уильяма.

Ведь M01, хранивший все воспоминания, испарился без следа под воздействием ужасающей псионической атаки врага.

Воспоминания других андроидов были фрагментарными, и он сомневался, что руководство сможет осознать всю опасность этого существа.

Тогда единственным, кто сохранил полную картину, был сам Уильям.

— Мне нужно срочно доложить руководству!

— Вы проходите лечение. Покинуть больницу невозможно.

— Чёрт! Это срочно!

— Невозможно. Вам необходимо оставаться в покое как минимум до завтра.

— Эй! Послушайте!

Сказав это, андроид настроил устройство рядом с капсулой. Через трубку, подключённую к руке Уильяма, автоматически ввели препарат.

Уильям попытался выдернуть иглу, но внезапная усталость, вызванная препаратом, снова погрузила его в сон.

Сколько времени прошло? Уильям внезапно проснулся.

— Ах!

Наступила ночь, и в палате было темно.

В тёмной палате, кроме него, был ещё кто-то.

Он нажал кнопку на устройстве, и крышка капсулы открылась со свистящим звуком.

— Ты…?

— Вас вызывает руководство. Вам нужно немедленно отправиться с докладом. Вы в порядке?

— Да, всё в порядке.

Разбудившим его и открывшим капсулу был полицейский. На нём была полицейская форма, и единственной примечательной деталью была повязка на шее.

«Хм? Где-то я его видел».

Уильям, работая в отделе уголовного розыска, обладал отличной памятью на лица. Он не мог вспомнить лицо, но телосложение показалось ему знакомым.

«Он не из тех, кто работает в портовом районе… Где же я его видел?»

Он точно встречал его недавно.

— Машина ждёт снаружи. Пойдёмте.

— Только соберу вещи.

В любом случае, нужно было срочно доложить руководству, поэтому Уильям собрал сумку и последовал за ним.

По пути их пытались остановить медицинские андроиды, дежурившие ночью, но безрезультатно. Провожавший Уильяма человек показал свой полицейский электронный значок для идентификации.

Добравшись до больничной парковки, полицейский нажал кнопку на брелоке. Вдали вспыхнули фары обычной легковой машины.

— Садитесь.

Полицейский, севший первым на водительское сиденье, больше ничего не сказал.

«Мы едем с докладом к руководству, но почему не на полицейской машине?»

Значит, это не официальное задание? Уильям был в замешательстве.

Его спутник с бесстрастным лицом смотрел только вперёд. Если бы он хотел обмануть Уильяма, то вёл бы себя не так равнодушно.

Уильям погладил лазерный пистолет в кармане.

«Судя по значку, который он показал, он из отдела глобальной безопасности Земли».

Уильяма тоже был такой значок, хоть и другой формы.

Полицейский электронный значок, символ государственной власти, содержал уникальный идентификатор и шаблон, поэтому его невозможно было подделать или скопировать. Кроме того, если кто-то пытался использовать чужой значок, срабатывала сигнализация, поэтому украсть его тоже было бесполезно.

Поведение его спутника было странным, но, имея значок, он определённо был полицейским.

Подумав немного, Уильям сел в машину. Машина, забрав его, выехала с тёмной парковки. Оставив позади больницу, они поехали по ночной дороге.

В машине было тихо. Полицейский молча вёл машину, а Уильям пытался вспомнить, кто он такой.

«Если он из отдела глобальной безопасности Земли, и я видел его недавно… Может, это один из вооружённых полицейских?»

— Ты…

— Мы приехали.

Уильям как раз хотел спросить, но машина остановилась. Выглянув наружу, он увидел, что они находятся не в административном районе.

Тихая улица без единого человека, тёмные переулки и канализационный люк неподалёку.

«Это же межзональная граница?»

Уильям знал это место — границу между жилым и портовым районами. Поскольку эта граница находилась на стыке двух районов, обе службы безопасности перекладывали ответственность друг на друга, и, как ни странно, полицейские здесь не патрулировали. К тому же здесь не было ни камер, ни уличных фонарей, поэтому время от времени случались грабежи.

— Выходите.

— Что это значит?

Уильям быстро выхватил лазерный пистолет и приставил его к виску полицейского.

Теперь он вспомнил. Это был один из вооружённых полицейских, которые отправились с ним в квартиру № 3 в блоке C, чтобы поймать монстра. Тогда на нём были шлем и маска, поэтому Уильям не разглядел его лица, и только сейчас вспомнил.

— Выходите, и всё узнаете.

— Что я узнаю?

— …

Его спутник, вернее, 103-й, не сопротивлялся. Он лишь повторял, что Уильям всё узнает, если выйдет из машины.

«Неужели…?»

Уильям видел, что случилось со 103-м. Как он, под контролем неизвестного паразита, выстрелил в своего напарника.

— …Простите, начальник.

— Что?

— Уже слишком поздно.

В темноте машины он повернулся к Уильяму и ухмыльнулся. 103-й смотрел не на лицо Уильяма, а на то, что находилось позади него.

«Позади?»

Уильям хотел обернуться, но было уже поздно. Раздался звук разбивающегося стекла пассажирского окна, и что-то острое вонзилось ему в затылок.

Как только он почувствовал покалывание, его тело парализовало. Как будто кто-то запер на замок ту часть мозга, которая отвечала за движение. Он пытался нажать на курок лазерного пистолета, но пальцы не двигались.

Затем сильные руки вытащили его из машины. Он с силой ударился о землю, но боли не чувствовал.

И наконец Уильям увидел ｢Оно｣.

На первый взгляд его ноги напоминали копыта — четыре толстых пальца, согнутых в обратную сторону, не похожие на человеческие. Чтобы удерживать тяжёлое тело, мускулы плотно облегали ноги.

Из-под бёдер торчал длинный и толстый хвост, размером вдвое больше тела.

Верхняя часть тела, за исключением части живота, была покрыта панцирем, похожим на броню. На груди, под панцирем, виднелись маленькие ручки.

Но это были не единственные руки. В районе плеч и подмышек располагались ещё две пары рук.

Они были похожи на маленькие ручки, но гораздо крупнее. Одна из рук, левая нижняя, отличалась от остальных — вместо кисти у неё был длинный стержень.

На остальных руках было по четыре пальца, а когти были большими и острыми, как крюки, что выглядело очень угрожающе.

И без того монструозный вид, достойный кошмарных снов, дополняла голова.

Форма головы напоминала рептилию, но два рога, панцирь, покрывающий всю голову, как шлем, и пучок щупалец на затылке не оставляли сомнений в том, что это не обычное животное.

103-й вышел из машины и встал на колени перед монстром.

— Я привёл его, как вы и приказали.

Монстр бросил на него взгляд и снова уставился на Уильяма.

Он открыл пасть, обнажив острые зубы.

— Я не упускаю свою добычу.

Голос монстра был пугающе знакомым. Это был голос 112-го, полицейского, который вошёл с ним в здание во время операции.

Когда голова монстра приблизилась, Уильям закричал.

Но этот крик мог услышать только он сам.

http://tl.rulate.ru/book/98247/4593368