Готовый перевод Spirit Ruin, Sword Coffin, Blind Swordsman / Руины духа, гроб мечей, слепой мечник: Глава 26. Девять откровений Свитка Грома

Е Фэн довольно быстро завладел первым духовным огнём, однако, присмотревшись, небрежно отбросил его в сторону, явно недовольный уровнем. Очевидно, он не удовлетворится ничем, кроме высшей техники.

Благовонная палочка между тем догорала.

Всего Е Фэн поймал два огня и оба отверг: его гордость признавала только лучшее. Последним рывком он погнался за золотистым огнём, но тот резко свернул и проскользнул у него между пальцев. Е Фэн, не теряя времени даром, извернулся в воздухе и успел схватить добычу ногами.

Ли Гуаньци покачал головой. Не зря Е Фэн выбрал именно его: у этого огня самая мощная аура по сравнению с остальными.

Присмотревшись к добыче, Е Фэн просиял. Он едва успел в срок и, довольный, направил энергию себе в ноги, одним прыжком взлетев на платформу на высоте примерно семи с половиной бу*.

— Похоже, техника довольно редкая, уж очень быстрый был огонёк. К счастью, я успел поймать его. У него отличный уровень.

Похвастался Е Фэн, с вызовом глядя на Ли Гуаньци. Ли Гуаньци прочитал название:

"Сердце Золотого Рассвета".

Техника идеально подходила Е Фэну с его духовным корнем. Неплохо.

— Да-а, — сокрушённо протянул Ли Гуаньци, — кажется, мне не уберечь свои камни духа.

Е Фэн искренне рассмеялся и похлопал соперника по плечу.

— Ха-ха, ничего. Я просто обожаю азартные игры. Как и договаривались, если ты проиграешь, я заберу только половину твоей ставки. Я, Е Фэн, — великий игрок, и всегда держу слово.

Ли Гуаньци пожал плечами, медленно спустился с платформы и вышел в центр зала. Он уже выбрал свою цель — стремительный лиловый огонёк.

На площадке Ли Гуаньци как будто подменили.

На глазах у удивлённого Е Фэна слепой, двигаясь быстрее его самого, метнулся прямиком к лиловому огню, но и огонь был невероятно быстр. Всего за несколько вдохов, он не раз ускользнул от Ли Гуаньци. Заметив другой лиловый огонь, мерцающий неподалёку, юноша повернул голову, развернулся в полёте, сбросил гроб мечей на пол и снова устремился к цели.

— Он решил уменьшить вес, чтобы увеличить скорость и ловкость, и для этого просто сбросил меч? — хмурясь, пробормотал Е Фэн. — Но... это же всего лишь меч...

Бам!

— Проклятье! Ну и грохот!

Гроб мечей рухнул на пол, расколов вымощенный голубоватым кирпичом пол. Ли Гуаньци с силой оттолкнулся от него обеими ногами, отчего трещины в полу стали только глубже.

Юноша бросился за очередным огнём, его фигура превратилась в смазанную тень. Огонь как будто почувствовал опасность и ускорился, уходя от ловца, но Ли Гуаньци не оставил ему ни единого шанса: в руке юноши вспыхнули три камня духа. Он шевельнул запястьем, и камни полетели к огню, отрезая ему путь, в итоге Ли Гуаньци не составило труда схватить его.

Е Фэн продолжал хмуро наблюдать: огонь казался не очень сильным.

Тем временем Ли Гуаньци подошёл к гробу мечей и небрежно, одной рукой, закинул его за спину, а когда поднял глаза, увидел ошарашенного Е Фэна. Ли Гуаньци направил энергию в ступни и лёгким ветерком взмыл на платформу.

— Благодарю за щедрый вклад, старший Е, — улыбнулся он, ссыпая камни в сумку. — Мне даже как-то неловко.

Е Фэн только сейчас понял, что происходит, и, задыхаясь, прокричал:

— Ты... ты!

— Что-то не так, старший Е?

Невинно осведомился Ли Гуаньци. Е Фэн перевёл дыхание и наконец произнёс:

— Сколько весит этот ящик у тебя на спине?

— Пятьсот цзиней.

Снова пожал плечами Ли Гуаньци.

— Пять... пять... Пятьсот цзиней?!!

Ли Гуаньци промолчал.

Если бы Е Фэн был тогда на Пике Небесной Воды, он бы видел, как Ли Гуаньци одной рукой поднимает низку из пяти жерновов по сто цзиней каждый.

— Ты уже достиг стадии очищения ци?

Продолжал расспрашивать Е Фэн.

— Первая ступень, — развёл руками Ли Гуаньци. — Иначе меня бы здесь не было. Мой даньтянь сильно вырос, а я ещё не научился преобразовывать поглощённую энергию в силу стихии.

Он даже на расстоянии чувствовал, как трясёт Е Фэна.

— Ты мне не сказал!

— Ты не спрашивал...

— Ладно! Плевать! Но мой духовный огонь сильнее! Я же не проиграл?

Упорствовал Е Фэн.

На самом деле Ли Гуаньци он даже нравился: за всю перепалку Е Фэн ни разу не упомянул проигранные камни духа, а говорил лишь о самом споре. Ему ничего не оставалось, кроме как показать Е Фэну пойманный огонь, на котором отчётливо проступали знаки.

— Девять откровений Свитка Грома!

Верхний земной уровень, но это лишь часть полной техники.

— До достижения стадии золотого ядра это высший уровень.

Е Фэн пал духом.

— Эх, я проиграл, — разочарованно признал он. — Удача отвернулась от меня?

Ли Гуаньци улыбнулся и помахал рукой, собираясь уйти.

— Если что, приходи, поспорим ещё на что-нибудь.

Е Фэн тяжело вздохнул и, глядя в удаляющуюся спину Ли Гуаньци, предложил:

— Как насчёт спора на результаты первого экзамена через три месяца? Хочешь?

— На что будем спорить?

Отозвался Ли Гуаньци. Е Фэн задумался и растерянно поскрёб затылок.

— Я пока не придумал. Давай обсудим позже. В следующий раз я точно отыграюсь.

— Хочешь, я верну тебе несколько камней? — обернулся Ли Гуаньци. — А то как ты будешь совершенствоваться?

Но увидел лишь сияющие глаза Е Фэна. Как ни странно, тому не было дела до проигранных богатств.

— Да ладно, родные мне ещё пришлют.

Весело отмахнулся Е Фэн.

По лестнице они спустились вместе.

На втором этаже старший ученик по-прежнему размышлял, какую технику выбрать. Он видел, как спустился Ли Гуаньци, но притворился, будто не заметил.

У выхода из библиотеки их неожиданно остановил Лин Даоянь и, с недовольством глядя на Ли Гуаньци, потребовал:

— Плати! Десять духовных камней!

Ли Гуаньци сразу сообразил, что это значит, и поспешил объясниться:

— Старик Лин, я не виноват. Е Фэн настоял на споре, я высвободил слишком много энергии и нечаянно повредил пол. Но добрый брат Е Фэн сказал, что заплатит за меня.

Е Фэн недоверчиво посмотрел на Ли Гуаньци. Старик уже хотел что-то сказать, как вдруг слепой бросился наутёк. В конце концов Е Фэну пришлось заплатить.

— Ли Гуаньци! Ты должен мне десять камней! А когда кто-то должен игроку, для игрока это плохая примета!

*Около 10 м

http://tl.rulate.ru/book/98242/3879191