Готовый перевод Chicago / Чикаго: Глава 18 - просвещение

Эрик, честный человек, не собиравшийся ничего скрывать, был готов преподавать, начиная с нуля.

«Допустим, вы выбрали цель. Затем вы подходите прямо к ней, говорите прямо и не обращаете слишком много внимания на людей вокруг нее».

«Что, если она в объятиях своего парня?» Предыдущее хвастовство старого Джо произвело на Сонг Я глубокое впечатление.

Эрик засмеялся: «Ты ведь не собираешься подойти и сказать, что хочешь свидание на одну ночь, не так ли? Это слишком прямолинейно. Тебе следует вести себя так, будто ты здесь только для нее, типа: ты… гм. ..» Он изобразил процесс узнавания девушки, но изо всех сил пытался вспомнить ее имя: «Обычно в этот момент она представится, сказав: «Я такая-то», верно?»

"Верно." Сонг Я мысленно разыграл этот сценарий. Это имело смысл.

«Да, да! Я знаю тебя! Я слышал, как Карл упоминал тебя». Эрик был настоящим актером: «Или, Ал, просто случайно назови имя. Если ее парень присутствует, назови обычное девичье имя, например, Дженни или Мэри…»

— Хорошо, а потом?

«Тогда скажи: Карл сказал, что у тебя есть артистический талант или что ты хорошо поешь».

Эрик достал визитку: «Тогда вы представитесь, указывая на музыкальную вывеску Старого Джо, Я из музыкальной компании через дорогу. Хотите попробовать петь? Если она вам не верит, дайте ей свою визитную карточку."

"Так просто?"

«Все так просто. Подождем и увидим. Примерно треть девушек уйдет со мной на месте, еще треть уйдет со мной, подумав от нескольких минут до получаса, а последняя треть свяжется со мной в течение часа». несколько дней."

«Это почти 100% успех!»

«Почти.ведь звонящие девушки могут не прийти, поэтому вероятность успеха составляет около 80-90%

«Разве их парни или другие друзья не попытаются их отговорить?»

«Идиот. Большинство девушек не могут устоять перед таким искушением. Это всего лишь попытка, какой в этом вред? Что, если это реальная возможность? Разве они не захотят ею воспользоваться? Если подруга отсоветует, она подумает, что это из ревности. Если ее парень откажется от этого, она подумает, что это его собственничество. Так что даже если они откажутся уйти со мной в этот момент, они найдут способ связаться со мной позже без ведома своих парней или друзей».

"В этом есть смысл!" Сонг Я был просветлен: «Но что, если ее друзья и парень настоят на том, чтобы вместе пойти в студию звукозаписи?»

«Тогда Карл должен сотрудничать. Он хорошо умеет держать «нежелательных людей» на расстоянии, так что тебе следует поработать над своими отношениями с Карлом. С ним легко поговорить».

«Эммммм…» Сонг Я вспомнил свое первое впечатление о Карле, и татуировки, покрывавшие его лицо, действительно пугали. "Что дальше?"

«Хе-хе». Эрик ухмыльнулся: «Как только ты привезешь ее сюда, все станет проще».

Он сел за стол напротив Сонг Я: «Во-первых, заставь ее сесть и поболтать. Например, если бы она сидела там, где ты сейчас, я бы сидел на столе и вел светскую беседу, одновременно располагая свое бедро…» Он указал на внутреннюю сторона его бедра, «прямо в ее поле зрения».

«Эммммм…» Сонг Я понял, что промежность Эрика действительно была прямо в его поле зрения, и Эрик даже намеренно раздвинул ноги.

«Этот ход — самая распространенная подсказка. Белые парни используют его сотни лет. Это просто и практично».

Эрик переложил ответственность: «В то же время вам нужно хвалиться собой. Скажем, вы можете хорошо ее упаковать и сделать ее знаменитой, или вы можете записать для нее синглы или альбомы… В любом случае, просто нарисуйте общую картину исполнения ее мечты». стать звездой»

«Они на это клюнут?»

«Некоторые так и делают. Они даже взяли на себя инициативу и коснулись моей ноги, хе-хе-хе… Может быть, их парни все еще ждут снаружи».

Эрик погладил собственную ногу и рассмеялся еще злее: «Но те, кто слишком активен, обычно не являются хорошими добычей. С теми, кто не понимает или делает вид, что не понимает намеков, справиться немного сложнее».

«Давай, о сложном».

«Следующее — записать песню. Вы должны предоставить им некоторые льготы. Пустите ее в студию звукозаписи, чтобы спеть песню, в которой она хороша».

Эрик подошел к микшерному пульту: «После того, как она закончит петь, вы сравните ее чистый голос с настроенной версией. Это все равно, что сделать девушке пластическую операцию. Вы показываете ей, что у вас есть возможность сделать ее голос красивым. Вероятно, это чувство так же, как когда ты делаешь ее красивой. Поверь мне, многие девушки сразу же возбуждаются».

«Это настолько эффективно? Похоже, мне нужно больше узнать о настройке…» — подумал про себя Сонг Я.

«В этот момент я бы позволил девочке самой попробовать микшерный пульт. Я бы научил ее на месте. Когда она играет с микшерным пультом, как будто играет в игру, я могу аккуратно придержать ее сзади, подуть ей в ухо, скажем немного поддразнивания, а потом… сделаю свой ход… — Эрик изобразил, как обнимает воздух, делая это очень серьезно.

«Что, если мне все равно откажут?»

«Тогда я прибегну к своему верному оружию!» Эрик достал из винного шкафа любимый напиток Старого Моргана «Чивас Ригал». «Не хочешь выпить после пения? Или тост отметить после записи? Это сделано из дешевого коньяка и водки, бьет сильно и быстро! Конечно, я человек принципиальный,поэтому никаких наркотиков"

Надежное оружие? Бедный старый Морган!

«Конечно, я не могу напоить их слишком сильно. Когда они слегка подвыпившие, легче справляться со всем, — Эрик поставил бутылку обратно.

«А что, если это все равно не сработает?»

«Тогда я ничего не могу сделать. Если они будут сопротивляться, ладно, если они явно откажутся, то мне придется их отпустить. В конце концов, я…»

«Человек с принципами».

«Правильно, именно. Ты должен придерживаться своих принципов, иначе все может пойти не так».

«Но…» Сонг Я почувствовал, что что-то не так. «Разве у тебя не возникнут проблемы, если ты потом не возьмешь на себя ответственность? Многие девушки не отпустят это легко, особенно когда ты обещал им сингл или славу».

«Эх, я всего лишь мелкий звукорежиссер, что они могут сделать?» Настроение Эрика внезапно стало мрачным, когда он снова опустился на диван. «Не волнуйся, большинство девушек практичны. Когда они поймут, что я всего лишь второстепенный персонаж, они не будут тратить на меня слишком много времени».

«Итак, второстепенные персонажи не доставляют особых хлопот, а как насчет главных? Как Little Лaри?»

«Это совсем другая история. Если это Little Лaри, девчонки не отпустят. После выхода нового альбома Little Лaри, нам возможно, даже придется начать отбиваться от чересчур восторженных девушек со скрытыми мотивами. То же самое касается и тебя. Песня «Thrift Shop» действительно хороша. Если эти девушки поймут, что ты талантливый автор песен, поверь мне, тебе будет трудно избавиться от них».

«Итак, после всех этих разговоров ты говоришь, что вся эта схема для меня бесполезна!?» Сонг Я был в ярости и запихнул ручку и бумагу обратно в портфель.

На этот раз Эрик не дал ответа. Через несколько секунд комнату наполнил звук громкого храпа.

http://tl.rulate.ru/book/98227/3325591