Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров: Глава 21: Испытание

Гао Ян закрыл глаза.

[Вход в систему.]

[Вы получили 61 очко Удачи.]

Примерно на такое количество он и рассчитывал. За 2 дня, то есть 48 часов, юноша заработал соответствующее число очков Удачи, плюс больше десятка за счет ускоренного набора во время нападения Толстяка Цзюня.

“Я хочу использовать «Понимание»”

[Чтобы предпринять попытку «Понимания» Таланта, Вам нужно 30 очков Удачи. Вы уверены?]

“Да!”

[Понимание…]

[Понимание…]

[Понимание не удалось.]

“Черт возьми! Это уже слишком. Неужели это так сложно?”

[Чтобы предпринять еще одну попытку понимания, Вам нужно 30 очков Удачи.]

“Да это мошенничество! Забудь. У меня осталось 31 очко, вложи все в Удачу. Я иду на собеседование, нужно подготовиться”.

[Распределение очков завершено. Показатель Удачи теперь равен 132. Поздравляю! Вы получили 20 дополнительных очков, которые можете распределить по своему усмотрению.]

“Вложи их в Удачу”

[Вкладывать их в Удачу запрещено.]

“Хорошо, дай тогда подумать. Вложи все в Харизму”

[Вы хотите добавить 20 очков к Харизме. Вы уверены?]

“Да, это всего 20 очков. Не думаю, что вложение их в другие характеристики даст существенный прирост. Лучше использовать их, чтобы произвести лучшее первое впечатление”.

[Телосложение: 27 Выносливость: 28]

[Сила: 17 Ловкость: 27]

[Сила воли: 37 Харизма: 39]

[Удача: 132]

[Доступ завершен. Система скрыта.]

[Пииип—]

Гао Ян открыл глаза и повернулся к Цин Лин: «Я изменился?»

Девушка, слегка улыбнувшись, ответила: «Нет».

Юноша настаивал: «Присмотрись получше. Должна быть разница. Может, блеск в глазах стал ярче, ресницы выросли, лицо сгладилось или кожа стала светлее…»

«Кожа стала толще», - сказала Цин Лин.

“Ничего не смыслит в красоте. Ладно, не буду с ней спорить”, - Гао Ян глубоко вздохнул, поправил воротник и вошел в зал игровых автоматов.

Перед ним предстало помещение размером около двадцати квадратных метров с двумя рядами игровых автоматов, стоящих вдоль стен. На экранах автоматов друг друга сменяли красочные рекламные ролики, окрашивая тусклую комнату в ретро-цвета. Потолочный вентилятор над головой медленно вращался, поскрипывая время от времени.

В углу комнаты сидел молодой человек, сосредоточенный на игре.

Гао Ян и Цин Лин обменялись взглядом. Юноша подошел к мужчине: «Привет, мы пришли на собеседование», - тот не уделил им никакого внимания, но и не проявил враждебности.

Гао Ян подошел ближе и увидел, что собеседник играет в «Knights of Valour». Он играл за Чжугэ Ляна и использовал баг с ледяным мечом, чтобы бесконечно замораживать финального босса Цао Цао.

“Черт, у современной молодежи нет чести”

Игравший молодой человек выглядел немного худощавым. На нем были кожаные куртка и штаны, покрытые заклепками. Волосы на голове были выбриты по бокам, а средняя часть, окрашенная в ярко-желтый цвет, торчала – это была классическая «голова-метла».

Его грудь, затылок и руки были забиты различными странными татуировками. Одна из них, в форме феноподобной свиной головы¹, была знакома Гао Яну.

«Гах…» - из игрового автомата раздался крик Цао Цао: уровень его здоровья упал до нуля, игра была пройдена.

Молодой человек, не вставая с места, взглянул на Гао Яна: «Пришел на собеседование? Ты?»

Юноша почувствовал себя немного подавленным: “Я только что добавил 20 очков к Харизме”, - подумал он: “Разве ко мне не должны проявлять хоть немного уважения”.

«Еще я», - сказала Цин Лин.

Молодой человек вытянул шею и взглянул за спину Гао Яна. Увидев Цин Лин, он тут же оживился: «Ого, вот это красавица».

Парень быстро встал и театрально провел рукой по голове, как будто поправляет свою прическу: «Вы двое, значит?»

«И я», - офицер Хуан поднял синюю ткань и вошел: «Извините за опоздание. Вы ведь еще не начали, так ведь?»

«Мы только что пришли», - сказал Гао Ян.

Полицейский вежливо обратился к «голове-метле»: «Позвольте мне вас представить. Это человек, который будет проводить сегодняшнее тестирование, господин У Дахай».

Мужчина сунул руки в карманы, напуская важный вид: «Зовите меня просто брат Хай».

«Эти двое – мои товарищи, с которыми я недавно познакомился. Гао Ян и Цин Лин», - офицер улыбнулся: «В прошлый раз я провалил испытание. Сегодня я привел своих товарищей, Вы не против?»

«Нет проблем, но если провалишься и сегодня, месяц меня не беспокой», - У Дахай звучал высокомерно.

«Хорошо».

«Давайте начнем», - Цин Лин подняла руку и в ней материализовался Тан Дао.

«Ого, это оружие – просто нечто! И его можно спрятать!» - сверкнули глаза У Дахая: «Оно ведь не твое, да?» Где ты его взяла?»

«Не твое дело», - Цин Лин приняла боевую стойку.

«Красивые девушки имеют право быть высокомерными!», - У Дахай был невозмутим. Он лениво поковырялся в ухе: «Кто из вас троих будет первым?»

«Я», - выступил полицейский.

«Хорошо. Правила те же, что и раньше», - парень развел руками: «Три испытания. Выбирай, что хочешь. Сможете победить меня трижды – прошли».

«Выбирать что?» - спросила Цин Лин.

Офицер Хуан улыбнулся: «Я же вам не сказал, да? Собеседование – это соревнование в аркадных играх. Выбираете три любых игровых автомата. Если сможете выиграть – проходите. Я несколько раз бросал ему вызов, но всегда проигрывал. Вы, ребята, молодые, должны в играх быть лучше, так что шансы на победу высоки».

Гао Ян потерял дар речи: «Офицер Хуан, когда Вы сказали, что слишком слабы, то имели в виду игры?»

«Да».

Цин Лин, сбитая с толку, нахмурилась: «Почему бы просто не зарезать этого идиота?»

«Хахаха… зарезать меня?» - У Дахай так рассмеялся, что начал задыхаться: «Красавица, ты ничего не знаешь о силе! Я даю тебе шанс, не стоит кусать руку, которая сулит тебе большую выгоду! Если мы всерьез будем сражаться…»

Повысив голос, парень продолжил: «Я не смогу победить никого из вас даже один на один, не говоря уж о том, если вы объединитесь!»

Гао Ян почувствовал желание ударить себя по лицу.

У Дахай, кажется, гордился собой: «У меня нет боевого таланта, поэтому я не смогу с вами драться. Но если с моей головы из-за вас упадет хоть один волосок, в организации найдется немало крупных рыб, которые с вами разберутся».

«Ладно, ладно. Мы все – пробужденные. Нам следует сотрудничать, а не грызться друг с другом», - вмешался полицейский, чтобы разрядить обстановку: «Я буду первым. Игра с самолетами».

С этими словами он приблизился к автомату, сел и вставил монету. У Дахай сделал то же самое.

Гао Ян подошел к ним. Выбранной игрой была «Strikers 1945» - кошмар его детства: он умирал всего через несколько минут после того, как автомат забирал монетку. Юноша больше всего на свете ненавидел стрелялки.

Офицер Хуан и У Дахай выбрали себе по самолету, прежде чем начать совместную игру.

«Правила как обычно: хотя у нас по три жизни, мы играем как с одной. Бомбы запрещены. Кто первый умрет – проиграл».

«Ладно».

Игра началась.

Первый уровень был относительно простым, с малым количеством вражеских пуль на экране. Оба с легкостью его прошли и получили оружие получше.

На втором уровне плотность вражеских атак стала выше. Из-за запрета на использование бомб, им приходилось полагаться только на обычные атаки. Под резко возросшим давлением, они ловко уклонялись, двигаясь влево-вправо.

На третьем уровне соперники явно были взволнованы.

С «Богом огнестрельного оружия» офицер Хуан определенно обладал преимуществом в такой стрелялке. Он был собран и спокоен, его действия – уверенными, а пальцы – быстрыми.

Когда они дошли до босса, полицейский сразу же перестал атаковать. Его план был прост: он ждал, пока босс убьёт У Дахая, заполонив экран пулями.

Оппонент офицера тоже был очень проворен, но начал немного волноваться. Он активно атаковал босса, параллельно уворачиваясь от его атак.

Полицейский одной рукой держал джойстик, а другой – сигарету. Гао Ян готов был дать ему высший балл за вычурность.

В ходе интенсивной перестрелки самолет У Дахая в конце концов был сбит. Офицер Хуан тут же отпустил джойстик и его самолет в одно мгновение был сбит – он продержался на секунду дольше своего соперника.

«Хорошая игра», - встав, сказал он.

«Хмпф, это единственное, в чем ты хорош», - горделиво сказал У Дахай: «Следующий. Давайте».

«Вы двое, следующая игра за вами» - сказал полицейский.

«Но вы хорошо сыграли», - сказал Гао Ян.

«Нет, я попробовал все игры», - офицер криво усмехнулся: «Кроме самолетиков, во всех остальных я потерпел сокрушительное поражение.

«Кто следующий?» - спросил У Дахай.

Гао Ян обменялся взглядом с Цин Лин. Своим характерным ледяным голосом она сказала: «Я».

1. Речь идет о Свинке Пеппе.

http://tl.rulate.ru/book/98168/5120006