Готовый перевод Reign of Power / Царствование власти: Глава 9

Начало семестра быстро приближалось, и толпы людей пополнялись широкоглазыми детьми. Внизу, на аллее Газа, адвокат Поттер ждал своей встречи в десять утра.

Семья Фердинанда Уимбла всегда заботилась об инвестициях Поттеров. Почти два десятилетия частные владения семьи оставались нетронутыми, и с тех пор, как он получил повестку от лорда Поттера, он метался, собирая документы. К тому же ему нужно было разобраться с наследством семьи Вентворт, которое принадлежало старой летучей мыши, а потом затерялось среди бесконечных бумаг. Никто не смотрел на это наследство уже более двух десятилетий.

Гарри сохранял спокойное выражение лица, приятно улыбаясь и позволяя себе выражать благоговение, когда это было уместно. Отношения с клиентом не позволяли Уимблу раскрывать информацию о Поттере кому-либо еще, но он мог рассказать о поведении Гарри любопытным. Предоставленная информация была менее подробной, чем в "Книгах сделок", но Уимбл располагал соответствующими документами для перевода активов на свое имя.

Два часа спустя, судорожно сжимая руки, Гарри отправился получать лицензию на явление под своим настоящим именем. Пока Эван Мортифер получал лицензию, Гарри было запрещено делать это в любое время ранее.

Не обращая внимания на вздохи и бормотание своего преподавателя, Гарри аппарировал к контрольному пункту в вестибюле больницы Святого Мунго, после чего вернулся обратно.

Последняя остановка в этот день была за пределами волшебных переулков, в маггловском Лондоне. Выйдя через "Лиловый котёл", Гарри последовал указаниям, присланным ему ранее. Гарри хотел увидеть здание снаружи, если вдруг потеряется в Лондоне и ему понадобится помощь.

***

Говард Х. Алекстор был мужчиной средних лет, сероглазым и стальноволосым, от него исходила пугающая аура, но Гарри отбросил все свои чувства и презрительно усмехнулся.

Он не мог поверить адвокату Поттера, что тот не пошлёт сову Дамблдору, поскольку не знал о мерах предосторожности, которые мог предпринять директор школы. С другой стороны, с Алекстором нужно было сыграть по-другому: ему не нужен был тёмный сторонник, доносящий на своего хозяина.

"Мистер Алекстор? Я - Гарольд Поттер, я здесь для того, чтобы обсудить вопрос о поместье Блэков", - произнёс Гарри холодным голосом, которым мог бы гордиться Малфой.

Презрительная усмешка, появившаяся на лице Алекстора, была быстро стерта. Он был умным человеком, а мальчик перед ним оказался не просто пешкой Дамблдора с широко раскрытыми глазами. Начнём с того, что он был один, чего он никак не ожидал, поскольку, по всем данным, мальчик был привязан к Дамблдору на очень коротком поводке.

"Я хочу получить краткую информацию о поместье Блэков. Почему, мистер Алекстор, мне так и не предоставили финансовый отчёт о моих владениях?"

"Завещание было передано мистеру Альбусу Дамблдору от вашего имени, и были приняты меры, чтобы не причинять вам неудобств во время вашего обучения".

"Да, я полагаю, этого следовало ожидать. Скажите, я похож на беловолосого бармалея? Тогда почему желания этого старика должны преобладать над моими собственными?"

Если Алекстор и был удивлен, то хорошо скрыл это. Он просто достал свою копию Черной книги.

"Есть ли что-то конкретное, что вы хотели бы сделать сегодня, мистер Поттер?"

"Да, я понимаю, что Альбус Дамблдор выступал в качестве моего магического опекуна, когда было исполнено завещание моего крестного отца. Я хотел бы знать, что именно он разрешил".

По крайней мере, с этим Алекстор мог справиться с легкостью.

"Мистер Дамблдор, по сути, заморозил поместье Блэков. Это означает, что хранилища Блэков были заморожены, что препятствовало переводу денег. Инвестиции были сохранены в прежнем виде с реинвестированием сорока процентов от конечной выручки. Наследственные вещи были собраны со всех частных владений, кроме трёх домов Фиделиуса, и помещены в хранилище 168. Дома были закрыты. Все дома, принадлежащие семье Блэк, были временно переведены в Школу чародейства и волшебства Хогвартс и взяты под временную опеку, пока их не заберет Хозяин".

Глаза Гарри широко раскрылись. Неудивительно, что маленькие эльфы оказались такими отзывчивыми. Он был их хозяином, хотя и не признавал этого.

"Как управлялось поместье, когда Лорд Блэк находился в Азкабане?"

"Наша фирма имела возможность вкладывать деньги в перспективные предприятия, используя полученные доходы. Несколько объектов недвижимости Блэков использовались членами семьи Блэков. По приказу Дамблдора они были выселены, а все наследственное имущество конфисковано".

"Кто является членом семьи Блэк? И кто был выселен? И почему я получил наследство, если есть другие люди с кровью Блэков?"

"Для начала я должен объяснить вам некоторые обычаи волшебников, о которых вы, возможно, не знаете. Когда мистер Блэк стал вашим опекуном, он стал вашим опекуном, магическим или иным, если ваши родители падут. Это положение подразумевает спящую связь, которая может быть активирована, если родители этого пожелают. В случае смерти родителей эта связь фактически сделает вас магическим сыном мистера Блэка. Магический опекун необходим только в первые годы жизни ребенка. Даже родители магглорождённых детей неосознанно участвуют в этой важной связи с магическими детьми. Даже когда мистер Блэк находился в Азкабане, эта связь оставалась активной, и поскольку она никем не оспаривалась, то оставалась неизменной. Чем дольше и раньше действует связь, тем больше магических излишков передаётся опекуну и ребёнку. Поскольку вы осиротели в столь раннем возрасте, узы действовали достаточно долго, чтобы вы унаследовали черные фамильные черты. Хотя есть и другие люди с кровью Блэков, для всех целей Вы являетесь его сыном и были названы таковым в его завещании.

"Блэки - старинная семья, в которой сошлись многие чистокровные, однако только последние несколько поколений считаются частью семьи Блэк. Например, Малфои, Снейпы, Кассионы, Видалли и смешанная семья Тонкс. Малфой и Снейп - родственники, но у них есть свои собственные лорды. Кассионе и Видалли - обе семьи, которые достаточно скрестились с семьёй Блэк, чтобы всегда считаться в некотором роде "кузенами". Семья Тонкс была отторгнута предыдущими Блэками. Кассионе живут в собственных поместьях, за исключением дома Блэков во Франции. Видалли - аналогично, но они использовали два ваших летних дома, один в Португалии, другой в Италии".

"Составьте проект официальных извинений семьям Кассионе и Видалли, объяснив, что Лорд Блэк был восстановлен в должности. Пригласите семью Тонкс вступить в наследство Блэков. Свои собственные письма я отправлю им позднее. Снова откройте эти владения для Кассионе и Видалли". Гарри дал указание: он должен был поддерживать холодный и неформальный разговор, иначе его прощальные слова не возымеют должного эффекта.

http://tl.rulate.ru/book/98115/3326687