Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 207

Ин-А мягко потянула за воротник моей рубашки. Силы она приложила немного, но я всё равно шагнул к ней, словно подтянутый невидимой нитью.

Ее плечи были опущены, а рука, сжимающая воротник, слегка дрожала.

Глядя на нее, я произнес: "... Думаю, я могу не ехать".

Ин-А держала голову опущенной, так что виден был только ее лоб. Она не поднимала головы, продолжая цепляться за воротник.

Плакала ли она в этот момент? Или хмурилась? А может, улыбалась? Раньше, даже не видя ее лица, я мог понять ее мысли по тону голоса, по жестам. Но сейчас ее чувства были запечатаны за непроницаемой завесой. Я не мог сказать, плачет она или смеется. Тень от уличного фонаря делала ее выражение еще более темным.

"Тогда ты не поедешь?"

"..."

Подняв голову, Ин-А сказала: "Не едь".

В ее взгляде вместо хрупких слез я увидел твердую решимость. Но губы все еще были надуты. Она не отводила от меня взгляд, даже когда я смотрел ей в глаза.

Я покачал головой.

"... Будет неловко, если я внезапно скажу, что не поеду за два дня до поездки. И у меня нет оправдания, чтобы не ехать".

Ин-А снова схватилась за мой воротник.

"Скажи, что боишься", - сказала она.

Я был вынужден подчиниться, словно марионетка в ее руках.

Она продолжала: "Скажи, что не можешь поехать, потому что там другая религия. Скажи, что ислам и романическая церковь сейчас в плохих отношениях, и тебе страшно ехать. Или просто скажи, что боишься летать на самолете".

"Как я могу притворяться, что боюсь, если я не боюсь?"

"Почему бы и нет? Разве ты не умеешь врать?"

Я замолчал. Похоже, она не забыла, как я обманул ее на практическом экзамене.

Ин-А долго смотрела на мое лицо, а затем опустила взгляд на пол. "... Прости. Я сказала, не подумав".

"Нет, все в порядке. Про то, что случилось на практическом экзамене... Я бы тоже разозлился, если бы со мной такое произошло".

Отпустив мой воротник, Ин-А сказала: "На самом деле... я так боюсь".

"Чего ты боишься?"

"Боюсь, что ты не вернешься".

С улыбкой я произнес: "Я вернусь".

Она пристально посмотрела на мое лицо. Я хотел, чтобы она ответила мне улыбкой, но, вопреки моим ожиданиям, ее выражение стало суровым.

"Как ты можешь это гарантировать?"

"У меня нет причин не вернуться".

"Тебя могут напасть террористы, или может появиться сатанист".

"Такое обычно не случается".

"У нас уже было слишком много событий, которые обычно не случаются".

Я посмотрел на Ин-А. Впервые я увидел, как глубокая печаль может присутствовать в чьих-то глазах, не проливая ни капли слез.

"Можешь ли ты гарантировать, что такое больше не случится?" - спросила она.

С улыбкой я сказал: "Все будет в порядке".

"Даже если такое случится, я все равно выиграю".

Услышав мои слова, Ин-А прищурилась и посмотрела на меня. По ее лицу было видно, что она недовольна моим ответом. Она закусила губу, а затем вздохнула с досадой.

"... Хватит говорить такие глупости".

"Я серьезно, я хочу выиграть".

"Хватит отшучиваться. На этот раз я действительно─"

Глядя на нее, я сказал: "Не волнуйся, это не шутка".

“Я вернусь, и...”

‘Я обязательно найду способ исцелить твою младшую сестру.’

Я решил оставить эти слова при себе. В ходе миссионерской поездки я получу Посох Возвращения и найду способ вернуть Юн-А в человеческий облик. Я снова воссоединю их. Когда это произойдет, все будет хорошо. И она, и я будем в порядке. Вот почему я должен был поехать в эту миссионерскую поездку. И вот почему я должен вернуться любой ценой. Я сдержу свое обещание.

Пока я молча смотрел на нее, она спросила: "... И что?"

С улыбкой я сказал: "Давай прогуляем уроки и перекусим".

"... Мы можем поесть после школы. Зачем прогуливать уроки? Ты что, хулиган?"

"Прогулять и поесть - это куда интереснее".

Она широко улыбнулась и кивнула: "Хорошо, почему бы и нет?"

И с этим мы расстались. Только увидев, как она вошла в свой дом, я пошел обратно в общежитие.

К тому времени, как я вернулся в общежитие, уже прошел час комендантского часа, и, как следствие, меня отчитал воспитатель. Он засыпал меня вопросами: "Как ты можешь все время так опаздывать?" и "Чем ты занимаешься так поздно вечером?".

В итоге, меня наказали выговором. Только тогда я понял смысл слов Легбы.

[Тогда хотя бы посмотри на время.]

Легба наверняка уже знал, что я пропущу комендантский час. Возможно, он уже знал, что с Ин-А все в порядке. Может быть, поэтому он пытался помешать мне встретиться с ней.

Тем не менее, я не жалел о своем выборе.

***

Наступил день отправки в миссионерскую поездку. Было решено, что каждый студент должен приехать в аэропорт самостоятельно, поэтому я решил попросить дядю отвезти меня.

Связаться с дядей было непросто, не говоря уже о том, чтобы увидеть его лицо, но на этот раз он охотно выполнил мою просьбу.

"Куда ты сказал...? В Саудовскую Аравию?"

Я кивнул в ответ на вопрос дяди. "Да".

В машине тихо играла музыка. Атмосфера была довольно авантюрной. Зевнув, дядя сунул себе в рот жевательную резинку и сказал: "Но Саудовская Аравия ведь опасна? Это же исламская страна, верно?"

"Правильно".

"Слышал, там много экстремистов. Ну, конечно, они не могут быть хуже, чем Романическая церковь".

"Экстремисты всегда проблема. Но что может случиться, если я буду там всего два дня и три ночи?"

"Эй... смотри, что ты говоришь. Это же примета".

"Примета?"

Морщась, дядя сказал: "Если ты говоришь такие вещи, то что-нибудь обязательно случится".

Действительно, что-нибудь, скорее всего, случится. Посох Возвращения был выставлен в Национальном музее, и цель этой поездки - украсть его. Поскольку я собирался украсть предмет, представляющий достаточно высокую ценность, чтобы быть выставленным в Национальном музее, было бы странно, если бы ничего не произошло. Однако я мог заручиться поддержкой сотрудника музея, а также взял с собой подделку Посоха Возвращения. Если все пойдет хорошо, я смогу благополучно вернуться домой после решения этой ситуации, не поднимая слишком много шума.

"Ну... я уверен, что все будет хорошо".

"Да. Я же не умру, верно?"

"Точно. Только не умри. Пока ты жив, всегда найдется способ выжить", - равнодушно сказал дядя, продолжая ехать.

Пока я бесцельно смотрел в окно машины, дядя сказал: "Но если это Саудовская Аравия... мы можем взять тот же рейс, что и та женщина, когда вернемся".

"Кто эта женщина?"

"Та, о которой я говорил раньше. Руководитель филиала в Кёнгидо".

"Как ее звали?"

"Ей не нравится, когда ее называют прежним именем. Она сказала, чтобы я звал ее Софией. Она жила под этим именем, когда была в Англии".

"София... Она сошла с ума после того, как так долго была в бегах?"

Мой дядя рассмеялся и сказал: "Похоже, она немного тронулась".

София, руководитель филиала в Кёнгидо, находилась в ситуации, когда ей нужно было пересечь несколько стран, прежде чем вернуться в Корею. Дядя сказал, что это связано с тем, что иммиграционный контроль стал строже из-за недавнего всплеска сатанинской активности. Он пожаловался, что ему пришлось так усердно подделывать для нее ложную личность, связанную с Романической церковью, что он думал, что умрет.

"Но, с другой стороны, благодаря сатанистам, я заработал немного денег".

"О чем ты говоришь?"

"В ситуациях, которые приводят к жесткому иммиграционному контролю или когда кажется, что вот-вот начнется война... в таких нестабильных ситуациях можно печатать деньги, совершая быстрые сделки на фондовом рынке".

Пока мы болтали о том о сем с дядей, мы неожиданно оказались перед аэропортом. Я вышел из машины и вытащил свой чемодан из багажника. Дядя уехал после прощания. Я потянул свой чемодан и вошел в аэропорт.

Найти своих компаньонов было несложно. Все благодаря Дэ-Мэну. Где бы он ни был, он всегда выделялся своим высоким ростом. Я использовал Дэ-Мэна как ориентир и подошел к нему.

"Я ждал тебя, Сун-У!"

Приветствие Дэ-Мэна было слишком громким, поэтому я нахмурился и предупредил его:

"Пожалуйста, тише".

Затем я оглядел свои окрестности. Ю-Хён, Дэ-Мэн, Мин-Со и Су-Рён были здесь. Джин-Со и Ха-Ён еще не прибыли. Но почему здесь Су-Рён?

"Что? Разве ты не говорил, что не приедешь?"

"А... разве я говорил? Но я передумал и решил приехать!" - весело сказала Су-Рён.

Я принял ее объяснение без особых раздумий. В конце концов, это не было так важно. По правде говоря, мне было лучше, если бы в поездке участвовало больше людей. Когда я буду красть посох из музея, больше людей поможет отвлечь внимание охраны.

"Эй, Мин-Со. Ты в первый раз летишь на самолете?"

Пока мы ждали двоих, кто еще не прибыл, мы болтали. Началось с того, что Ю-Хён дразнил Мин-Со. Она посмотрела на Ю-Хёна свирепым взглядом.

"Что за бред ты несешь? Что ты имеешь в виду?"

"Нет, ты казалась нервной. Я подумал, что это твой первый раз".

"... Я никогда не любила многолюдные места, ты козел".

"Тогда можно было бы просто так сказать. Зачем ругаться? Неужели ты действительно впервые едешь на самолете?"

Дэ-Мэн вмешался в их перепалку: "Честно говоря, я тоже никогда не летал на самолете! Это мой первый раз, так что я очень рад".

"А, тогда, Дэ-Мэн, ты наверное не знаешь, что нужно снимать обувь при посадке на борт самолета", - естественно вставила Су-Рён в разговор.

Дэ-Мэн усмехнулся, словно насмехаясь над ней.

"Су-Рён, ты меня недооцениваешь. Я это уже знаю".

"В самом деле? Ты также знаешь, что нужно давать чаевые стюардессам?"

Услышав шутку Су-Рён, выражение лица Дэ-Мэна стало серьезным.

"Я не знал... у меня нет наличных".

"О, правда? Может, я одолжу тебе?"

"Эй... хватит дразнить его. Дэ-Мэн тебе поверит, ты знаешь?" - сказала Ю-Хён, перебивая Су-Рён на середине фразы.

Су-Рён цыкнула языком, словно разочарованная. Дэ-Мэн переводил взгляд с Су-Рён на Ю-Хён, не понимая, что происходит.

Мин-Со внимательно слушала рассказ Су-Рён, но, поняв, что она шутит, вздохнула с облегчением.

Тем временем прибыла Джин-Со, а за ней Ха-Ён. Я думал, что Ха-Ён скажет мне что-нибудь, но, к моему удивлению, она не произнесла ни слова. Она даже не посмотрела на меня. Ее выражение было холодным и пустым. Казалось, она вернулась к той самой Ха-Ён, которая была в начале семестра, которая держалась от всех на расстоянии.

Джин-Со только пожала мне руку и поздоровалась. Она не сказала ничего особенного.

"Так, мне нужно давать чаевые стюардессам, или нет?"

"Нет, не нужно".

"Понятно! А как насчет моей обуви─"

Дэ-Мэн замолчал. Потому что мы услышали шум, доносящийся от входа в аэропорт. Мы все повернулись к входу. Группа священнослужителей выстроилась в очередь и вошла через вход.

Шествие было огромным. В отличие от нас, которые были, по сути, туристами, несмотря на то, что ехали под видом миссионерской поездки, эти священнослужители были направлены в Саудовскую Аравию для безопасного возвращения домой миссионеров. Паладины, крестоносцы и священники двигались строгим строем. Их было легко различать по униформе, которая была разных цветов.

Человек с самой крупной комплекцией среди них отделился от процессии и уверенной походкой направился к нам. Рядом с крупным мужчиной шел мужчина с относительно более скромным телосложением. Оба были в паладиновой униформе, но из-за их размера и внешности атмосфера, которая от них исходила, была заметно различной. На расстоянии я не заметил этого, но вблизи я понял, что это знакомое лицо.

"А, так вы все собрались здесь. Приятно познакомиться. Некоторые из вас уже знают меня, но для тех, кто не знает, меня зовут Хан Дэ-Хо".

Он оглядел нас и продолжил: "В этой миссионерской поездке я буду лидером, а также ответственным за безопасность, а также буду заниматься другими второстепенными задачами. В течение следующих трех дней я рассчитываю на вас всех, ребята".

This chаptеr is updatеd by (f)reew𝒆b(n)ovel.com

http://tl.rulate.ru/book/98113/4161021