Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 145

Солнце-У, покрытый потом и с красными от напряжения глазами, закончил рисовать на полу странный символ своей собственной кровью. Не магический круг, а знак, смысл которого невозможно было разгадать. Но само его кровавое происхождение окутывало его зловещей аурой.

Закончив, он применил Вуду-заклинание, заживляющее рану на ладони. Восстановление собственных ран заклинаниями, разумеется, имело свои последствия. Боль никуда не исчезла, несмотря на зажившую рану, но выражение лица Солнце-У оставалось до неприличия спокойным, словно он не ощущал боли вовсе.

"Что это должно быть?" — спросила Су-Ён, голос дрожащий.

Её руки и ноги, озябшие от вида крови, никак не могли согреться.

Солнце-У не ответил. Вместо этого он сел перед своим рисунком и начал бормотать себе под нос. Не по-корейски. Не по-английски. Распознать язык было невозможно. Но, видя, как он сложил руки и закрыл глаза, Су-Ён догадалась, что это была молитва.

Наконец, молитва закончилась. Ничего не произошло. Все эти мучения, снятие одежды, самоповреждение, весь этот шум… ради чего? Некоторое время Су-Ён была настолько ошеломлена, что готова была что-то сказать, но вдруг подул ветер.

Не горный бриз, не лезвия ветра, а странный воздух, полный таинственного резонанса. Этот резонанс запечатал ей рот.

Колыхание. Ветер трепал её воротник, вздымал челку. И в мгновение ока мир погрузился во тьму. В этой тьме вспыхнули десятки звезд. Белая нить сияла, соединяя эти хаотично разбросанные по небу огоньки. Свет от звезд и нити пронзил мрак. Свет пожирал тьму, и мир пред ними озарился.

Яркий, вечный свет постепенно угасал. Когда мир снова стал виден, увядающее дерево в углу пустоши исчезло. Остались лишь едва заметные угольки, будто слабое свидетельство былой жизни.

В тот момент, когда Су-Ён с запозданием осознала, что сияющая нить, соединявшая звезды, была всего лишь молнией, Солнце-У спросил: "Видела?"

Су-Ён переводила взгляд с истлевшего дерева на безразличное лицо Солнце-У.

"Собо…?"

"Верно. Ты умнее, чем я думал".

Собо, Лоа грома и молнии. Он был капризен и шумлив, но временами мог быть добрым и даже милым. По этой причине Су-Ён трудно было поверить, что молния, которую она видела, была его силой.

Молния была слишком спокойна для силы Собо. Она была мощна, будто в одной точке сгустились десятки, сотни молний, но негромка. Она спустилась беззвучно, оставила после себя лишь легкий бриз и тихо исчезла.

Она была спокойна и элегантна, а потому не могла быть силой Собо.

"Я слышала, что Собо крайне непредсказуем и шумлив".

"Это правда, но всё по-другому, если использовать веве".

Веве – символ, представляющий каждого из Лоа. Оказалось, рисунок, который Солнце-У нарисовал собственной кровью, был веве. Он продолжил объяснение, сказав, что молитва после рисования веве делает силу намного мощнее обычного, и позволяет, в зависимости от необходимости, манипулировать интенсивностью и формой проявления силы.

"Не обязательно рисовать кровью, как я. Можно использовать костную пыль животных, листья, что-нибудь подобное".

"А… но нужно раздеваться?"

"Не обязательно. Но…"

Капля.

Прежде чем Солнце-У успел закончить фразу, из его носа хлынула кровь. Она лилась, как водопад, капая на грудь.

Су-Ён только-только согрелась, как снова почувствовала, что всё тело покрывается ледяным холодом.

Солнце-У смахнул кровь тыльной стороной ладони и сказал: "Я разделся из-за побочных эффектов. Не хотел оставлять пятна на одежде".

"П-почему последствия настолько серьезны?"

"И я не ожидал, что будет так плохо. Наверное, потому, что выносливость у меня снизилась, пока я был в больнице... фу, в голове пахнет батарейками", — сказал Солнце-У, гримасничая и потирая виски.

Она понятия не имела, что он имел в виду под "пахнет батарейками", но в данный момент это было неважно. Су-Ён быстро сняла верхнюю одежду и протянула её Солнце-У.

"Протри кровь. Зачем ты вообще такое сделал…"

"А, можно ведь просто своей одеждой вытереть, не так ли?"

"Арgh, если ты испачкаешь себе одежду, папа и господин Ём Ман-Гун подумают, что я тебя избила!" — закричала Су-Ён, передавая Солнце-У одежду.

Тот неохотно принял одежду, но не стал вытирать ею кровь. Выражение его лица говорило о том, что он этого совсем не хочет.

"Не странно ли будет, если на твоей одежде окажется кровь?"

"Просто выбросим её где-нибудь по дороге. Одежда недорогая, а лето, никакая верхняя одежда не нужна. А если ты выбросишь одежду, тебе будет не в чем ходить".

"Это правда… Подожди, раз уж так, можно просто водой смыть кровь, дождевой водой".

"Дождевой водой? Но сейчас же не дождь".

"Можно просто призвать дождь силой Лоа", — сказал Солнце-У, небрежно.

Су-Ён в раздражении повысила голос: "Ты спятил! Неудивительно, что ты подобные глупости говоришь о жизни и смерти. Что мы будем делать, если ты упадешь в обморок? Нести тебя я не хочу".

"Все нормально. Я не так легко упаду в обморок".

"Да, как скажешь. Просто протри кровь моей одеждой", — вздохнула Су-Ён, как будто устав от его выходок.

Солнце-У безжизненно смотрел на верхнюю одежду, которую ей подали, и произнес: "Серьёзно, я буду вытирать лицо этим?"

"Я же сказала, что это нормально. Почему ты всё время колеблешься? Всё в порядке".

"Нет, просто, говорят, что жителей провинции Чончхон нужно трижды спрашивать, чтобы узнать их истинные намерения".

Су-Ён прищурила глаза, глядя на Солнце-У.

"Ты сейчас оскорбляешь всех жителей Чончхона".

"Прости. В любом случае, я использую ее".

Солнце-У усмехнулся и вытер кровь. С виду казалось, что крови было много, но на самом деле её было не так уж и много. Так что он не чувствовал необходимости выбрасывать одежду. Он просто свернул её и положил под руку. С одежды доносился слабый запах крови.

Наконец, одевшись, он спросил, будто озадаченный: "Что… Ты же говорила, что выбросишь её?"

Су-Ён крепко сжимала свернутую одежду подмышкой. Идя рядом с Солнце-У, она резко сказала: "Выбросить или нет, решать только мне. Это моя одежда".

"Твой папа может неправильно понять".

"Если так свернуть, он ничего не заметит", — сказала Су-Ён, опуская голову.

"… Папе всё равно", — неосознанно призналась она.

Су-Ён резко посмотрела на Солнце-У, будто испугавшись собственных слов. Солнце-У продолжал смотреть прямо перед собой, молча. Невозможно было понять, знал ли он о ситуации в её семье или ему просто было плевать.

Повисла тишина. Когда вдали уже стал виден контейнер Ём Ман-Гуна, Солнце-У спросил: "А почему ты пошла за мной?"

Су-Ён на мгновение задумалась, будто подбирая подходящий ответ.

"… У меня есть вопросы о заклинаниях Вуду. Знаешь, домашнее задание, которое ты дал в прошлый раз? Я всё сделала".

"Правда? Быстро. Что ты хочешь спросить?"

"Если я спрошу, ты ответишь?"

"Конечно. Даже если умру, прежде чем умреть, я должен передать знания следующему Главе секты", — сказал Солнце-У, игриво смеясь.

По какой-то непонятной причине настроение Су-Ён испортилось, и она посмотрела на Солнце-У злым взглядом. То, что он сказал, не было поводом для шуток. Два года назад, когда она впервые увидела его, он был низкорослый, щуплый и, главное, в его глазах не было сил. Что бы она ни делала, она никак не могла поверить, что он – Глава секты. Тогда Су-Ён решила, что сама станет Главой секты.

Когда на недавней встрече руководителей она снова увидела Солнце-У, он настолько изменился, что его было не узнать. Он вырос, его телосложение заметно улучшилось, и личность его также изменилась, становясь похожей на Главу секты. Тогда Су-Ён отказалась от своей мечты стать Главой секты.

Сегодня Солнце-У снова показался ей изменившимся. Она не могла точно сказать, как именно он изменился, но чувствовала, что произошло что-то важное. Не могла понять, к лучшему это изменение или к худшему. Наблюдая за его метаморфозами день за днем, Су-Ён испытывала непонятное чувство тревоги.

"Спрошу в следующий раз".

"Спроси сейчас. Я с радостью объясню всё, что тебе нужно".

"Не хочу. Спрошу на следующей встрече руководителей".

Все предыдущие Главы секты Вуду менялись после какого-то события. И вскоре после этого умирали. Словно следуя своей предопределенной судьбе, как Первый Глава секты, так и Второй Глава секты неожиданно покинули этот мир. Казалось, Солнце-У тоже шел по этому пути. Судя по тому, как он легко упоминал смерть, он мог так же легко умереть.

"Значит, до тех пор не умирай. Научи меня всему, что нужно знать, прежде чем умрёшь".

По этой причине она решила дать ему повод снова с ней встретиться. Солнце-У ухмыльнулся, будто понимая её намерения.

"Судя по твоей манере, тебе понадобиться ещё сто лет, чтобы обучиться всему".

"Да-да, верно. Тогда тебе просто нужно прожить долго", — ответила Су-Ён с язвительной иронией, потому что ей было неприятно.

Она не понимала, почему ей нужно волноваться о таком, как он. У нее были свои проблемы.

Когда они приехали, Ём Ман-Гун и Ха Пан-Сок облокотились на контейнер и курили. Солнце-У прямиком направился будить Джин-Сона, а Су-Ён подошла к отцу, прикрывая нос от запаха сигарет.

Ха Пан-Сок посмотрел на сверток с одеждой в руках Су-Ён и начал жаловаться.

"Подожди, неужели это та самая одежда, которую ты так любишь? Как же она так испачкалась?"

Су-Ён подавила желание не отвечать и неохотно сказала: "Так вышло. Не знаю как".

Ха Пан-Сок цыкнул. "Я же говорил. Я тебе говорил, не носи её, жарко, а ты упрямилась".

"Ах, чего ты от меня хочешь? Пятна есть или нет, это моя одежда. Я сама разберусь!"

"… что за тон? Даже с Главой секты ты не так разговариваешь, правда? Я ведь для тебя стараюсь, а ты своим поведением создаешь определённое мнение о себе…"

Ха Пан-Сок продолжал ворчать.

Су-Ён отвернулась. Слова отца проходили мимо ушей. Она видела, как Солнце-У садится в машину Исполнительного Джин-Сона.

***

В перекрестке у меня было много мыслей, и, конечно же, я думал о сестре Ин-А, Юн-А.

Хан Су-Ёп создал абсурдную секту под названием "Церковь возрождения Вуду", используя Алтарь, украденный им в подземной часовне, для привлечения к себе людей. В результате Юн-А стала зомби. Моя ошибка, и поэтому я должен был нести ответственность.

Чтобы вернуть Юн-А в человеческое состояние, мне нужно было использовать обратное заклинание. А чтобы его использовать, нужен был Посох Перевоплощения. И чтобы заполучить Посох, мне нужно было отправиться в исторический музей Саудовской Аравии.

Письмо Юн Чан-Су позволило мне получить поддержку от сотрудников музея, но мне всё равно пришлось бы пойти на кражу. Это было совсем не то, что кража закусок из ларька. Чтобы подготовиться к возможной опасности, мне нужно было найти способ управлять силой Лоа более спокойно и точно.

Поэтому я провел простой эксперимент с веве и молитвами, и результат превзошел мои ожидания. В ходе этого эксперимента я выяснил, что с помощью веве и молитв я могу в определенной степени манипулировать силой Лоа.

Побочные эффекты были сильнее, чем я думал, но это потому, что меня недавно выписали из больницы. Если я буду правильно питаться и заниматься спортом, негативные последствия постепенно исчезнут.

У меня также была идея, как достичь состояния обретения, о котором говорил Легба. Эта идея пришла мне в голову во время битвы с Джун-Хёком, и я планировал сразу же её проверить, как только вернусь в подземную часовню.

[Ты чудовище!]

В этот момент я услышал голос в своей голове. Это был не Легба, а другой Лоа, Гранбва.

"Что случилось?"

[Убить совершенно здоровое дерево ради эксперимента... я разочарован в тебе, Пророк!]

"Это было дерево, которое и так вскоре увяло бы и погибло. Я просто прекратил его мучения".

[Невероятно…! ]

Гранбва ахнула, словно пораженная жестокостью моих слов. Я же продолжал, не останавливаясь.

"Строго говоря, это Собо сделал."

*Но ведь молилась-то ты!*

"Молилась не я, а мои руки и уста."

*Думаешь, это оправдание? Чудовище, дрянь!*

"Легба, заткни Гранбву."

*Все растения в мире тебя не простят...*

*Хорошо, заткнул.*

Наконец, тишина.

Дядя из-за руля бросил на меня непонимающий взгляд. Он казался уставшим, но сейчас выглядел бодрым, словно только что проснулся после сна.

Когда машина выехала с грунтовой дороги на шоссе, дядя спросил: "Что это было? Ты с этими… как их… Лоа разговаривал?"

Я кивнул.

"О чем вы говорили? Машина не сломается, как в прошлый раз, да?"

"Там была странная особа, и мы немного поругались."

"Странная особа?"

"Да. Такая, что очень не любит вегетарианцев..."

"Ох, ты что. Значит, она мясоедка?"

"Хмм, интересно… Я не уверен."

Я никогда не задумывался об этом. Была ли Гранбва мясоедкой? Конечно, вегетарианкой она точно не была…

К тому моменту, как я пришел к выводу, что она просто фанатка голодания, Легба сказал: *Гранбва грозит тебе проклятием. Что будешь делать?*

"Успокоится, если мы её утешим?"

*Не уверен. Она очень зла.*

"Передай, что я приготовил что-нибудь очень вкусненькое для следующего подношения."

*Говорит, не нужно.*

"Один рот меньше. Победа, можно сказать."

*Ох… Гранбва, кажется, кричит. Видеть такое — большая редкость,* — ответил Легба, весело хихикая.

Видимо, мне придется извиниться перед Гранбвой попозже. Можно подарить ей яблоко в знак примирения. Символично и двусмысленно. [1]

*Ох, с ума сошла?* — произнес Легба.

Я проигнорировал его слова и проверил телефон. Несколько сообщений от Джи-А, спрашивающей, как у меня дела, и одно от Флорентийской Академии об увеличении каникул. Больше ничего. Ни от Ин-А, ни от Джин-Со, ни от Джун-Хюка.

А, точно. Я же Джун-Хюка убил. Впрочем, похоже, все заняты. Только собирался ответить Джи-А, что, возможно, вернусь раньше, как телефон задрожал. freeweb(n)ovel.co(m)

*Пожалуйста, позвони, как проверишь это сообщение.*

Номер был незнакомый, но я чувствовал, что знаю, кто звонит. Потому что намерение, стоящее за этим сообщением, было слишком прозрачным.

"Это, наверное, голосовой фишинг."

"Что? Мошенники до сих пор голосовой фишинг используют?"

"Похоже на то."

Отправив еще одно сообщение Джи-А, я убрал телефон в карман.

[1] Яблоко и извинение — омофоны на корейском языке.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4159697