Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 112

Глава обновилась благодаря 𝒻𝑟ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝑙.𝒸ℴ𝓂

Сатанист, подобно незримому наблюдателю, наслаждался людскими страданиями. Каждый раз, провоцируя инцидент, он тайно следил за тем, как люди, застигнутые врасплох, бьются в агонии. И в этот раз, когда черные чары заставили священников вступить в кровавую схватку, Сатанист наблюдал за ними глазами ворон. Ранее он следил за нами с высоты Эйденского холма, глядя сквозь демонических птиц, и наблюдал, как мы спорим, кто же станет приманкой, словно наслаждаясь нашим отчаянием.

В тот день, когда Чжун-Мин превратился в демона, Сатанист был на месте событий. Но, осознав, что его личность раскрыта, он попытался скрыться. В тот момент я не мог в полной мере использовать силу Боссу, а скорость Сатаниста была просто невероятной. Поэтому я не смог его поймать.

Когда собаки в сарае превратились в демонических тварей, Чжун-Хёк сбежал, и скорость его была просто поразительной. Он был неотличим от самого Сатаниста. Если одним словом выразить причину моих подозрений, то это...

— [Интуиция. Все представленные доказательства представляют собой чистую спекуляцию. Или это просто чушь,] — с раздражением заметил Лежбе. — [Ты делаешь поспешные выводы без каких-либо фактических доказательств, подгоняя факты под свою картину мира. Ты же сам, наверное, уже в курсе этого.]

"Когда рассуждает Сун-У, он всегда сначала приходит к выводу, а уже потом ищет доказательства, которые его подтверждают. Такое явление называется подтверждением предвзятости".

В этот момент я вспомнил совет Ноя из иллюзии Ковчега. Я заранее решил, что Чжун-Хёк — это Сатанист, и искал подтверждения этому в каждом действии.

Сатанисты использовали чучела. Было возможно, что Сатанист использовал чучело с физическими данными, похожими на данные Чжун-Хёка. И то, что Чжун-Хёк был похож на подозреваемого Сатаниста, не говорило о том, что он им является. То же самое касалось и его скорости бега.

Кроме того, когда собаки в сарае превратились в демонических тварей, Чжун-Хёк пошел в учительскую и позвонил До-Джину. Если бы не он, другие ученики могли быть серьезно ранены, а то и убиты. Если бы он был Сатанистом, зачем ему идти в учительскую и звать До-Джина?

— ...Это сводит меня с ума.

Определенных доказательств не было, но все мои мысли сводились к тому, что он подозрителен. В таком случае, была ли у него мотивация быть Сатанистом? Нет, никакой ясной мотивации не было. Конечно, поводов для того, чтобы Чжун-Хёк был Сатанистом, было немало, но также существовали и причины, по которым он им не был.

Даже просто рассматривая события сегодняшнего дня, можно было увидеть ряд фактов, противоречащих моему выводу. Безумие, которую Сатанист использовал как сосуд для черной магии, была матерью Чжун-Хёка. Если бы он действительно был Сатанистом, разве он бы был настолько безумен, чтобы использовать тело своей собственной матери для черной магии? Ну, если бы он был Сатанистом, то это было бы не невозможно. Возможно, он использовал свою мать, чтобы организовать инцидент и избежать подозрений.

Лежбе прервал мои размышления:

— [Если ты будешь думать в таком ключе, то возможностей будет бесконечно много.]

Его слова были верны. Если бы я продолжал думать так, то конца этому не было бы. Я не знал, насколько умен Сатанист и что творится у него в голове. В этой ситуации попытки разобраться в его мотивах были бессмысленны.

В этот момент Чжун-Хёк нахмурился и спросил:

— ...Чего ты не понимаешь?

Я смотрел на его хмурое лицо. В глазах не было и намека на ложь. Если это была игра, то у Чжун-Хёка был талант к актерской игре, равный моему, если не выше.

— Нет... Просто у меня есть о чем подумать, — пробормотал я, слегка покачав головой.

Чжун-Хёк, с минуту недоумевая, вдруг кивнул, словно поняв.

— Конечно, наверняка ты устал. Кстати, ты свободен после уроков завтра?

Я планировал завершить редактирование предложения, которое написала Ха-Ён, либо сегодня вечером, либо завтра утром. После уроков у меня не было никаких конкретных планов.

— Завтра у меня ничего нет.

— Тогда пойдем вместе поедим с Ин-А. Я угощаю, так как я благодарен.

— ...Ин-А?

— Мне кажется, если ее снова исключат из компании, она начнет ныть, как ей грустно. Так как я плачу, то все равно, верно?

Если бы он действительно угощал нас, чтобы выразить свою благодарность, было бы уместнее позвать Ха-Ён, а не Ин-А. Но, казалось, не стоит зацикливаться на этом.

Особого значения не имело, кого он позвал, и если бы пришлось выбирать, то я бы предпочел Ин-А, а не Ха-Ён.

— Хорошо, тогда я свяжусь с Ин-А прямо сейчас.

— Нет, все в порядке. Я сделаю это.

— Серьезно? А, ну тогда ладно.

В голосе Чжун-Хёка была необычная твердость. Я понял почему. У каждого есть свой мотив, но у Чжун-Хёка часто его не было или он был неочевиден.

Именно поэтому я считал его подозрительным, но подтверждений тому, что он был Сатанистом, не было. Я даже не мог представить себе правдоподобный мотив. Я с готовностью согласился встретиться с ним завтра, потому что считал, что он может проколоться и выдать себя во время встречи. Я планировал анализировать его тон, выражение лица и жесты в поисках чего-нибудь, что могло бы стать доказательством.

Вкратце попрощавшись с Чжун-Хёком, пока он писал сообщение Ин-А, я отправился в сторону дома. В моей голове всплыли лица Чжун-Хёка и Мин-Со. Я подозревал не только Чжун-Хёка, но и Мин-Со. Дело в том, что ее объяснение, почему она поручила мне редактирование предложения Ха-Ён, было не слишком убедительным.

Она заявила, что не может редактировать предложение сама, потому что "слишком занята" и "не может различать предложения". Однако она, как и я, не посещала послешкольные курсы, и всегда перекладывала работу на других, прикрываясь "занятостью". Возможно, это было связано с тем, что у нее были обязанности перед Сатанистом после уроков.

— [Разве ты снова намеренно не замечаешь доказательства, мешающие твоему выводу?]

— ...

Мин-Со была студенткой, напрямую участвовавшей в планировании проекта по идентификации Сатанистов. Если бы она была Сатанистом, зачем ей проявлять такую активность и рвение? Если предположение учителя о том, что Сатанисты страдают от раздвоения личности, было правдой, то тогда попытки разобраться в их мотивах были бы бессмысленны.

— Это сводит меня с ума...

— [Возможно, это еще один из трюков Сатаниста.]

— А... Я понимаю.

Возможно, это план Сатаниста — посеять разлад, внушив людям подозрение в отношении Чжун-Хёка и Мин-Со. Не думаю, что они просчитывают все так детально, но все же не стоит это исключать.

— [Ты упускаешь из виду одну вещь, но тебе лучше понять ее позже.]

— Не мог бы ты просто сказать мне сейчас?

Лежбе молчал. [...]

Это означало, что он не собирался мне говорить. Я смирился и повернулся. Я ненадолго зашел в академию Флоренции, чтобы заглянуть в кабинет председателя, но секретарь сообщила, что встреча длится дольше ожидаемого, и он не может со мной встретиться.

Я вернулся в подземную часовню. Похоже, сегодня придется отказаться от идеи пойти в центральную библиотеку.

***

Когда я открыл глаза, уже было раннее утро. Из кухни доносились стуки. Выйдя из комнаты, я заметил, что мой дядя в резиновых перчатках моет посуду. Джи-А сидела за столом, пила кофе и время от времени проверяла телефон. С близкого расстояния я заметил, что это был график акций.

— ...Апостол, ты, похоже, рано проснулся, — сказала Джи-А, перевернув телефон. Она посмотрела на меня.

Как всегда, ее голос был спокойным и сухим. Я указал на перевернутый телефон и спросил:

— Ты тоже инвестируешь в акции?

— Так как Учитель потерпел большие убытки в этот раз, я решила взять дело в свои руки, пока не компенсируются потери.

Мой дядя с виноватым видом краем глаза время от времени косился в мою сторону. Я посмотрел на него. Мой дядя медленно повернул голову к раковине и продолжил мыть посуду.

— Ну, бывает, что на акциях теряют деньги... А, и Джи-А, не стоит так преувеличивать. Честно говоря, это не такие уж большие потери, правда?

— Апостол, я тебе скажу, сколько Учитель потерял. Это ровно...

Дядя поспешно перебил Джи-А.

— Эй! ...Извини, извини. Я налажал.

Интересно, сколько он потерял, чтобы так реагировать... Я хотел было подсмотреть, но остановился. Если дядя так невозмутимо моет посуду, значит, он уверен, что в любой момент сможет отыграть убытки. Если бы у него не было уверенности, он бы с утра работал, собирая каждую копеечку, которую только мог найти. Таков его характер.

— В школу собираешься? — вздохнула Джи-А и сменила тему.

Я кивнул, и она продолжила:

— Ты сегодня рано идешь.

— Я проснулся рано, поскольку у меня есть дела по утрам.

— Ясно... Кстати, я заметила, что ты вчера ходил в Орден рыцарей-храмовников. С какой целью? — внезапно спросила Джи-А, словно только вспомнив.

Ее лицо по-прежнему было бесстрастным, но в глазах промелькнула тревога. Я усмехнулся.

— Не волнуйся. Я пошел туда, потому что сделал доброе дело.

— Это успокаивает. Тебя не заподозрили рыцари-храмовники? Если бы они были грубы с тобой, то ты просто должен был...

— Нет, ничего подобного не произошло. Там руководителю я очень понравился...

Хан Дэ-Хо, директор Восточного ордена рыцарей-храмовников, очень ко мне благоволил. Казалось, он старался произвести хорошее впечатление, чтобы завербовать меня в Восточный орден рыцарей-храмовников. Так как в дружбе с ним не было ничего плохого, я решил поддерживать с ним хорошие отношения, по крайней мере, на данный момент.

Шуршание.

Внезапно Джи-А достала что-то из кармана и протянула мне. Это были четки. Не одни, а две пары.

— Это четки, которые можно носить на руке. Я подумала, что они помогут тебе избежать подозрений. Я получила их в подарок от генерального директора dBP Бэ Чжун-Хвана.

— О, спасибо. Но, по-моему, мне не нужны две пары.

— Если ты будешь носить две пары, то, может, ты сможешь избежать вдвое больше подозрений? — невинно спросила Джи-А.

Не думаю, что две пары четок удвоят мои шансы избежать подозрений, но раз она дарит их мне, я решил принять их. Одни я надел прямо на руку, а вторые положил в карман. Так как дизайн не был слишком кричащим, казалось, что они не привлекут внимания, даже если я буду носить их постоянно, что было приятно.

— [Для других ты, вероятно, выглядишь верующим романиканином. Для меня это выглядит просто неудобно.]

— Ну что ж, ничего не поделаешь? — я отмахнулся от жалоб Лежбе и отправился в школу.

Приехав, я сразу же направился в кабинет председателя. Я планировал получить пропуск в центральную библиотеку от Чан-Вона.

— Извини, встреча до сих пор не закончилась...

— Что за такая длинная встреча?

— Я ничего не слышал, кроме того, что это очень важно... — сказала секретарь, слегка поклонившись в знак извинения.

По словам секретаря, встреча, начавшаяся вчера вечером, продолжалась до сих пор. Я не мог понять, насколько важным должно быть собрание, чтобы оно длилось всю ночь.

— Это раздражает, — сказал я, вслух выразив свое раздражение.

— [Действительно, раздражает,] — повторил Лежбе.

Сегодня я должен был пойти в центральную библиотеку, чтобы отредактировать неудачное предложение Ха-Ён. Кроме того, я планировал поискать в центральной библиотеке информацию об академии Флоренции и Сатанистах, но без пропуска от председателя все мои планы рухнули.

Я также заглянул в кабинеты завуча и директора, но их не было на месте, как и председателя. Так как у меня не было близких отношений ни с завучем, ни с директором, было неясно, дадут ли они мне пропуск добровольно. Проект по идентификации Сатанистов был в самом разгаре, поэтому вполне возможно, что у них было бы негативное отношение к студентам, входящим в центральную библиотеку.

— ...

Я взял телефон.

***

Звуки дыхания, скрежет металла и быстрая музыка сливались в единое целое. Группа людей делала по отдельности свои упражнения в пространстве, где все эти звуки смешивались.

Дэ-Мен всегда был заядлым любителем тренажерного зала, а Джин-Со недавно начала тренировать свое тело по убийственному графику. Оба они занимались в спортзале, приехав рано утром.

Воздух прорезал боевой клич Дэ-Мена: "Ух!"

Джин-Со слегка нахмурилась и вставила в уши беспроводные наушники. Затем она возобновила тренировку. Даже при максимальной громкости музыки она все равно время от времени слышала боевой клич Дэ-Мена.

Дэ-Мен тренировался усерднее всех, и у него это хорошо получалось. Любой, кто когда-либо пробовал заниматься спортом, легко мог понять, сколько усилий нужно было потратить, чтобы построить его тело. Тем не менее, Джин-Со считала Дэ-Мена невероятно раздражающим.

"Ух! Да!"

Дело в том, что его чертов клич постоянно прерывал ее тренировку. Более того, как только Дэ-Мен занимал тренажер, он не отдыхал около двадцати минут, поэтому, если ее тренировка совпадала с тренировкой Дэ-Мена, она вынуждена была отказаться от занятия на этот день.

— ...

Но он все равно старается, так что...

Джин-Со стиснула губы, глядя на себя в зеркало, и делала приседания с решительным выражением лица. Несмотря на то, что вес, висящий на её плечах, составлял внушительные сто тридцать килограммов, её поза оставалась устойчивой, на лице не было ни малейшего напряжения. Такой вес для неё не был особенно тяжелым.

"Ха-а," - выдохнула она, завершив подход и переводя дух.

В этот миг зазвонил телефон. Она широко раскрыла глаза, узнав номер на экране, и, с легкой тревогой, ответила:

– Да?

Это был первый случай, когда он звонил ей. Странным образом, когда телефон зазвонил, её дыхание учащалось сильнее, чем после тренировки.

– Да, я занимаюсь. Что случилось? – спокойно ответила Джин-Со, успокаивая дыхание. Пока она говорила, её мучил вопрос: не звучит ли её голос странно?

После нескольких формальных фраз, когда голос за наушниками наконец перешел к сути, глаза Джин-Со округлились от удивления.

– ...Сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158984