Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 44

Обновил, пожалуйста.

“Что именно нашел? Только не говори мне, что это Мин-Сео?”

Чжун Хек посмотрел на Мин Со с отвращением, как будто он смотрел на монстра, Джин Со ничего не сказала, но съежилась, как будто была напугана безумием Мин Со

Я молча смотрела на улыбающееся лицо

Минсока. “

”Я нашла это", - вот что сказала Мин Со, что именно она нашла?

Внезапно слова, которые Мин Со бросила мне ранее, эхом отозвались в моих ушах

- Фонарик, сотового телефона нет, у тебя есть сотовый телефон или лазерная указка?

Сотовый телефон или лазерная указка В ситуации, когда демонические твари птичьего типа захватили холм Эйден, Мин Со внезапно начал искать эти предметы, надеясь, что серебряных пуль и серебряных мечей будет недостаточно, чтобы справиться с этой ситуацией, не говоря уже о сотовых телефонах и лазерных указках

Демонические звери птичьего типа нападали только при вспышке света, это был факт, который любой мог бы понять, если бы у него был глаз на это, однако, неясно, "на кого" нападали, когда сначала вспыхнул свет, он напал на меня, а затем на Чжун-Хюка, на первый взгляд, это показалось для атаки случайных целей

"Никому не двигаться"

Однако, когда Мин Со объявил, что никто не должен двигаться, никто не двинулся с места, все просто стояли неподвижно и молчали, и только в этот раз, несмотря на вспышку света, демонические твари не напали

То, что искала Мин Со, то, что она так упорно пыталась доказать

“Эй, ребята, вы знаете игру "Красный свет, зеленый свет"? Это то же самое, что и в той игре: демонические твари атакуют движущиеся цели только при вспышке света” [1].

Это было правило о том, “на кого" нападал демонический зверь, когда вспыхивал свет

. "Что это за чушь такая ни с того ни с сего? Почему ты вдруг заговорил о светофорах?” - сказал Чжун Хек со смехом, как будто услышал что-то абсурдное, - "Почему ты вдруг заговорил о светофорах?" Был ли в этом мире кто-нибудь, кроме Чжун Хека, кто мог бы задать такой вопрос?"

Мин Со открыла рот, как будто разговаривала с низшим существом, сохраняя при этом кривую улыбку: “Я думаю, все остальные понимают, кроме тебя”.

Мин Со была абсолютно права, Джин Со кивнула, как будто тоже поняла слова Мин Со, Чжун Хек, наконец, понял, что он единственный, кто остался в стороне, и смущенно почесал затылок

“Ну, я думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду”, - запоздало притворился, что понял, Чжун Хек

Мин Со сказал с легкой усмешкой: “Кроме того, атаки демонических тварей имеют приоритет, а не просто нападают на людей, которые двигаются, они, как правило, превентивно атакуют тех, кто пытается сопротивляться”

“Откуда ты это знаешь?”

“Когда Сунь У попытался бросить камень, демонический зверь не обратил внимания на остальных и напал на него первым”

"Ага", - Чжун Хек кивнул головой, казалось, он не понимал, что она говорит, похоже, он просто притворялся, что понимает.

“Кроме того, босс вон там, вон тот”, - Мин Со указала пальцем на что-то в небе. Пара затуманенных глаз смотрела на нас с темного неба, как будто они наблюдали за нами

. “Это тот, кто наблюдал за нами все это время, и, вероятно, тоже тот, кто определяет приоритет атаки, также испускает свет в качестве сигнала к атаке”

- Излучать свет? Это сделал демонический зверь?

“Я видел его раньше, и мне показалось, что из его глаз исходит свет. Я не знаю теории, стоящей за этим, но, похоже, это так, и, похоже, он обладает значительным интеллектом”, - продолжил объяснять Мин Со.

Чжун Хек склонял голову набок на протяжении всего объяснения, как будто не понимал, что Джин Со некоторое время наблюдала за движениями демонического зверя, и тихо пробормотала: “Их высота уменьшилась”.

Я взглянул на небо, демонические твари постепенно снижали высоту своего полета и приближались к нам, вяло кивнув, Мин Со медленно произнес: “Если оно опустится на землю, то, должно быть, оно намерено убить нас всех или что-то в этом роде”.

"В самом деле? Зачем беспокоиться?"

“Они, должно быть, планируют что-то грандиозное, или, возможно, просто забавляются с нами, глядя на то, что они делают, похоже, что они - Бафомет номер три”, - сказал Мин. - "Бафомет" - это слово, которое использовалось для обозначения уровня опасности демонических тварей, чем выше их число, тем они опаснее. демоническим зверем был Бафомет третий, которого называли демоническим зверем с интеллектом, сравнимым с человеческим

Демонический зверь с таким интеллектом часто играет с людьми как с игрушками

“Вероятно, мы не можем просто сидеть и ждать спасения”, - сказал я, наблюдая за приближающимися демоническими тварями

"Вы правы, мы не знаем, когда прибудет помощь, в конце концовнеопределенно, - Мин Со кивнула головой, и я на мгновение погрузилась в раздумья.

Бросить в них камень было невозможно, потому что демонические твари нападали прежде, чем я успевал занять позицию для броска, однако я также не мог использовать силу Гранбвы - демонические твари летали, а сила Гранбвы не подходила для борьбы с летающими врагами

[Учитывая такую погоду, я думаю, что один из них был бы самым подходящим, однако, это немного двусмысленно, потому что мы в горах] Голос Легбы зазвучал у меня в голове.

Я также подумал об "этом существе" Против летающих демонических тварей, они были самой эффективной мерой противодействия, погода тоже была подходящей — облачное небо

Однако, это была гора

Если бы я неправильно использовал силу этого существа, мы могли бы попасть в еще более опасную ситуацию, прежде всего, у меня не было уверенности в том, что я смогу контролировать силу

этого существа “Так что ты предлагаешь? Мы не можем двигаться, мы не можем контратаковать, и ты хочешь сказать, что мы тоже не можем сидеть на месте? Что за хрень”, - проворчал Чжун Хек рядом со мной, пока я размышлял, есть ли способ справиться с этой ситуацией, Мин Со потрогала свой подбородок, глядя в пространство, она выглядела так, словно о чем-то напряженно размышляла

Вскоре она широко улыбнулась, в ее улыбке всегда было что-то жутковатое: “Я думаю, было бы лучше, если бы умер только один из нас, чем все четверо, как это звучит?"

В своем зловещем вступительном слове Мин Со изложила свой план с жутковатой улыбкой на лице, тем временем наши лица постепенно ожесточались

* * *

“О, кстати, я не хочу быть жертвой, которую вы трое выбираете”.

«Что? Это несправедливо...

“Потому что я тот, кто придумал этот план”, - заявил Мин Со, даже бровью не поведя, что казалось вполне естественным

Чжун Хек издал сухой смешок, как будто был ошарашен, однако у него не было никакой возможности возразить, поэтому он просто молчал, Чжин Со посмотрел на небо: Демонические звери были все ближе, они подошли так близко, что ветер, создаваемый хлопаньем крыльев демонических зверей’ ветер дул им на головы

Оставшееся время составляло, вероятно, около пяти минут, и если мы не сможем принять решение до этого, то все четверо умрем здесь

“Что ты хочешь сделать?” - спросил Мин Со, оглядывая окрестности. Похоже, Чжун Хеку не понравилось отношение Минсо, поскольку он что-то бормотал с морщинистым лицом

Сон У тоже просто смотрел в небо с отсутствующим выражением лица, не слушая ее

“”

Джин Со опустила голову, вспоминая стратегию Минсока

- Будь то бросание камней или беготня вокруг, как безумный, один человек становится приманкой и привлекает внимание демонических тварей, в то время как остальные могут убежать, разве это не просто?

Если бы они следовали стратегии Мин Со, была высокая вероятность того, что трое из них смогли бы сбежать В соответствии с правилом "Демонические звери атакуют цель, которая атакует первой", атака демонических зверей была бы сосредоточена на приманке, однако приманка почти наверняка погибла

бы "Итак, я говорю, что лучше умереть одному человеку, чем всем нам четверым".

Это была жестокая и хладнокровная операция, в которой был хоть какой-то намек на гуманность, однако, как сказал Мин Со, лучше умереть одному человеку, чем всем четверым. Это было жестоко, но, рассуждая логически, такой рациональной стратегии, как эта, не существовало

Проблема заключалась в том, кто станет приманкой?

“Почему вы все еще не определились? Кто-нибудь, наберитесь смелости и сделайте шаг вперед”

Проблема долгое время оставалась нерешенной

В лесу, который был наполнен тишиной, Мин Со смело сделала свое заявление, в ответ Чжун Хек яростно скривил рот

“Тогда сделай то, о чем ты только что болтал”.

“Я не могу, если я умру, это будет большой потерей для Флорентийской академии”.

«Что? А как же тогда я? Ты хочешь сказать, что ничего страшного, если я умру?” - пожаловался Чжун Хек

"Даже если кто-то вроде тебя умрет, неважно, решайте сами и побыстрее”

Чжун Хек коснулся своего затылка

. “Ух ты, я чувствую, что вот-вот умру от злости, может, нам просто умереть всем вместе? А?"

“Неплохо, я в любом случае не возражаю”, - уверенно ответила Мин Со, которая была не только из тех, кто легкомысленно относится к жизням других, но и к своей собственной жизни

Чжун Хек, должно быть, потерял дар речи от ее наглого поведения, так как мог издавать только сдавленные звуки, после чего был на грани обморока, было несколько стычек, но никто не спешил выступить вперед

Очевидно, жизнь - это не то, от чего можно так легко отказаться.

“Мне что, нужно просто привлечь их внимание?”

Затем голос Джин Со утихомирил переполохна мгновение в лесу воцарилась неопределенная тишина

Чжун-Хек моргнул и непонимающе посмотрел на Джин-Со Мин-Со улыбнулся и кивнул: “Мне было интересно, когда кто-нибудь вызвался бы добровольно, ведь так, тебе просто нужно привлечь их внимание на мгновение, секунд на пять?”

Судя по ее тону, было похоже, что она с самого начала знала, что Джин Со заявит о себе как о приманке.

Чжун Хек что-то пробормотал, нахмурив брови, как будто не понимая, “Что, что, на самом деле? Но почему?"

“У нее самые высокие шансы выжить, даже если она станет приманкой, как и ожидалось от Джин Со, она умная”, - саркастически ответила Мин Со вместо нее

Джин Со мог примерно угадывать движения демонических тварей, Сунь У, Чжун Хек и Мин Со со стопроцентной вероятностью погибли бы, если бы стали приманкой, однако, если бы приманкой стал Джин Со, эта вероятность снизилась бы примерно до восьмидесяти процентов в других случаях. другими словами, был шанс, что она сможет выжить

“Нет, разве это не здравый смысл, что человек, которому изначально пришла в голову идея, тоже должен пожертвовать собой? Мин-Сео должен быть приманкой”

Чжун Хек все еще выглядел так, будто не понимал, но Джин Со уже приняла решение, что бы ни говорил Чжун Хек, он не мог поколебать ее решимости

"Хорошо, тогда, когда приманка подаст сигнал, мы все убежим, понятно?”

“Нет, какого черта? Вы с ума сошли!”

“О да, я аплодирую мужеству мисс Джин Со, которая вызвалась стать приманкой!”

Чжун Хек уже собирался выругаться, как вдруг остановился и тупо уставился на Мин Со: Даже в этой ситуации Мин Со лучезарно улыбалась, как ребенок, от ее поведения по коже бегали мурашки, казалось, в ее голове не было понятия о человеческом достоинстве или уважении к жизни

"Все в порядке, потому что я не умру", - сказала Джин Со с ясной улыбкой, она выглядела смирившейся, как будто была готова к смерти

Она спрашивала себя

Будет ли жизнь, полученная ценой жизней других, по-настоящему счастливой?

Та жизнь, которая была у нее сейчас, тоже была приобретена ценой жизни ее приемной матери, Несчастье всегда проносилось в ее жизни подобно шторму и всегда уносило дорогих ей людей, В том месте, где буря проходила, оставались только руины, Она бродила по руинам с тех пор, как пять лет назад это было одинокое и безлюдное место, где никто не жил, она представляла себе жизнь, которая была приобретена ценой жизни Сунь У или Чжун Хека

Это была не жизнь, это была смерть, замаскированная под жизнь, или жизнь, которая была жестче смерти

“, -

Джин Со снова посмотрела на небо, Приближающиеся темные тучи полностью поглотили солнце и закрыли все небо, звук крыльев демонических зверей зловеще разносился в непроглядной тьме.

Каким-то образом звуки казались ближе, чем раньше

Когда она взглянула на Сунь У, то увидела, что он все еще безучастно смотрит в небо, у него было совершенно спокойное лицо, как будто тот факт, что она собиралась стать приманкой, его не касался

На душе у Джин Со стало неспокойно, но этого было недостаточно, чтобы поколебать ее решимость

В темноте она почувствовала прикосновение браслета на своей левой руке, который больше не был браслетом из-за того, что лопнул от удара при падении, это была просто грубо сплетенная нитка, и когда она поняла это, на сердце у нее стало немного спокойнее

Джин Со сделала несколько шагов вперед

: "Нет"

Затем из темноты раздался голос, который прозвучал как приказ или, возможно, выговор, и Джин Со невольно остановилась, услышав его твердый тон

Воцарилась тишина

Ничего не было видно и слышно, все было покрыто и размыто непроглядной бездной, на мгновение показалось, что время остановилось

Вспышка

В этот момент вспышка света разогнала тьму, и в этот мимолетный миг Джин Со увидела его, она увидела его спину, когда он уверенно шагнул вперед, однако темнота снова наступила и закрыла ей обзор, в результате чего его фигура исчезла

────!!

Темнота длилась не слишком долго, молния расколола небо пополам и разогнала тьму, в ушах раздался раскат грома, в то же время один из демонических зверей превратился в пепел и бессильно упал на землю.

───!! ───!!!

Молнии продолжали бить без передышки, разбивая тьму в небе на десятки осколков, тьма и свет сотни раз пересекались у них на глазах

Расколотое небо разразилось громом, словно крича, Несколько демонических тварей упали с неба дождем, казалось, что в центре шторма бушует буря, силуэт его спины был освещен

”───"

Он повернул голову, лишь наполовину обратившись к ней, и заговорил. Его голос затерялся в грохоте грома, лишь едва уловимое эхо долетело до нее.

— ...Пожалуйста?

Джин-Со пыталась разгадать его слова, читая по губам, но форма его рта оставалась для нее загадкой.

Тем временем буря, свирепая смесь грома и молний, бушевала над ними. Тела демонических зверей, павших в бою, громоздились один на другой, а волосы Джин-Со трепетали от ветра.

Шло время, и буря, наконец, утихла. Там, где она бушевала, в руинах, где не осталось ничего...

… он все еще стоял.

1. Это не совсем «Красный свет, зеленый свет», но я перевел «??? ?? ?????» так же, как это сделали в «Игре в кальмара».

**Примечания:**

* Перевод старается передать атмосферу напряжения и загадочности.

* Язык текста - образный, использующий эпитеты, сравнения и метафоры.

*

**Литературные приемы**:

* **Эпитет**: "свирепая смесь грома и молний", "едва уловимое эхо"

* **Сравнение**: "волосы Джин-Со трепетали от ветра, как..."

* **Метафора**: "тела демонических зверей, павших в бою, громоздились один на другой"

Надеюсь, этот перевод соответствует вашим требованиям!

http://tl.rulate.ru/book/98113/4157513