Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 12

Бэ Сон Хён бродил по холмам Эйдена, высматривая монстров. Но вместо них встречались лишь жалкие останки, напоминающие о некогда могучих существах. Кто-то опередил его. Сон Хён знал, кто это: только один человек мог справиться с такой задачей.

Нетерпеливо блуждая, он наконец нашел ее.

Хруст, треск, звук раздираемой плоти!

Она голыми руками вскрывала грудную клетку демона, вынимала сердце и препарировала его, чтобы извлечь ядро. Лицо ее было бесстрастным, невозмутимым. Кровь демона покрывала ее с головы до ног.

"Ким Джин Со", - произнес Сон Хён, наблюдая за ее работой, которую было бы точнее назвать не истреблением, а виртуозной анатомией.

"Значит, ты следил за мной?", - Джин Со моментально приняла боевую стойку, едва завидев его. Сон Хён поднял руки в знак капитуляции. Сражаться с ней было бессмысленно. Он не сомневался, что шансы были не в его пользу.

"Я не ради драки. Успокойся".

"Не верю".

"Правда. Зачем мне играть в проигрышную игру? Я просто хочу кое-что у тебя узнать". Сон Хён оглянулся по сторонам, удостоверившись, что никто не подслушивает их разговор. "Сколько ядер ты уже нашла?".

"Двенадцать".

"Двенадцать?", - фыркнул Сон Хён. Он не мог поверить своим ушам. Двенадцать ядер означало, что Ким Джин Со в одиночку уничтожила двенадцать искусственных демонов. Она ничуть не выглядела уставшей.

"Вау, впечатляет. Должно быть, тяжело таскать все эти ядра".

"Не особенно. Чего тебе?".

"Продашь пару ядер? Дам хорошую цену". Сон Хён наконец перешел к главному. Он еще не получил ни одного ядра, все были у Ким Джин Со. Оставался один вариант - купить их у нее. Он был готов заплатить любую цену.

"А почему я должна?". Джин Со ответила без колебаний. У нее и самой было достаточно денег. Ядра ей были не нужны, какие бы суммы ей ни предлагали.

"Тебе нужно двенадцать? Одного хватило бы с лихвой".

"Бонусные баллы".

"Ах, баллы, верно", - Сон Хён почесал затылок, чувствуя неловкость. Видимо, она не собиралась сдаваться.

Джин Со всегда избегала сотрудничества и переговоров. Ее можно было назвать независимой, если говорить красиво, или же она просто страдала от недоверия, если говорить прямо.

"Уходи, если нечего сказать. Или, если хочешь, можешь отобрать их у меня силой. Это твой конек, не так ли?".

"Ха-ха", - смех Сон Хёна был слабым и неуверенным. Он чувствовал себя неловко и был беспомощен. Джин Со – это не тот человек, кого он мог победить в бою. Кроме того, они были равны по богатству и связям.

Вздохнув, Сон Хён попытался взять себя в руки. "Ладно. Как звали твоих напарников?".

"И зачем тебе знать?".

"Не Ко Джун Мин и До Сун У?". Джин Со дернулась и застыла на середине поворота. Сон Хён знал состав группы 100. Вернее, знал благодаря До Сун У.

"Так ты собираешь ядра, пока они защищают повозку. Должно быть, переживаешь, да?".

"...Почему я должен переживать?".

"Ну, потому что они не очень сильные и ничего не могут сделать. Уверен, что сможешь им доверять?". Сон Хён видел, на что на самом деле способен Сун У. Но Джин Со знала его как заурядного середнячка в нижней части своего класса. Он решил воспользоваться этой разницей в информации, чтобы заключить с ней сделку.

"Догадаюсь, зачем ты собрала двенадцать ядер. Поразмыслив, я пришел к выводу, что ты не доверяешь Ко Джун Мину и До Сун У. Ты знала, что ты не попадешь в топ. Не хочешь ли ты собрать побольше ядер, чтобы хотя бы получить бонусные баллы?".

"Ты слишком много на себя берешь".

"Неплохой план, но зачем тебе куча ядер, если повозка сломается? Задумайся. Думаешь, Ко Джун Мин и До Сун У сумеют ее защитить? Она уже могла сломаться".

"..." Джин Со выглядела взволнованной.

"Вижу, я прав? Если тебя все равно дисквалифицируют, зачем не продать мне ядра и получить хоть какие-то деньги? Как тебе? Ничего плохого с тобой не случится. Мы даже можем сблизиться благодаря этому...".

Бииип...

Прежде чем Джин Со сдалась, громкий звук прервал Сон Хёна.

Звук исходил из динамиков, расположенных по всему холму, и информировал студентов о ходе тренировочного процесса. [Группа 100 пересекла финишную черту. Все участники группы должны прибыть к финишу и проверить результаты].

Лицо Джин Со окаменело при звуке объявления. Сон Хён на мгновение был ошеломлен, но затем широко улыбнулся, поняв ситуацию. У Джин Со было двенадцать ядер. Но прежде чем она успела загрузить их в повозку своей группы, группа 100 пересекла финишную черту.

Несмотря на то, что они пришли первыми, условие, требующее хотя бы одного ядра, не было выполнено. Поэтому их дисквалифицировали. Одновременно с этим двенадцать ядер, которые были у Джин Со, стали бесполезными.

"Разве я не говорил? До Сун У и Ко Джун Мин ненадёжные. Ну что, как думаешь? Хочешь продать мне ядра?". Сон Хён посчитал, что это идеальный шанс, и начал вести переговоры снова.

"А? Погоди! Послушай меня!". Но Джин Со бросилась к финишной черте, не дав ему договорить. Она двигалась быстро и ловко, как кошка.

Оставшийся в одиночестве Сон Хён тяжело вздохнул, понимая, что его усилия были напрасны.

"..."Такая сучка. Так и не продала мне их", - пробормотал он, глядя на исчезающий вдали силуэт Джин Со.

***

Джин Со понадобилось менее пяти минут, чтобы добраться до финиша. Она была невероятно быстрой. Она оглядывалась по сторонам, тяжело дыша. Наконец, она нашла До Сун У. Он сидел, сохраняя спокойное, нет, даже надменное выражение лица. Ко Джун Мина нигде не было.

Джин Со тут же бросилась к Сун У и схватила его за галстук.

"Я же говорил тебе оставаться на месте". Сун У не показал ни единой эмоции, хотя его только что схватили за шею прямо посреди улицы. У него была беззаботная улыбка на лице.

"Да, так получилось. Извини, что не предупредил заранее".

"Что?", - нахмурилась Джин Со. Даже если бы он упал на колени и просил прощения, этого было бы недостаточно. Сун У пытался отделаться извинениями.

Хотя Джин Со была уверена, что может скрывать свои чувства, сейчас ей это не удавалось. Она чувствовала, как гнев клубится внутри нее.

"Я же сказала тебе оставаться на месте! Теперь из-за тебя...".

"Погоди". Со До Джин вмешался и прервал Джин Со, прежде чем она выплеснула на него весь свой гнев.

"Хватит орать, у меня в голове звенит".

"...Прости". Джин Со склонила голову перед Со До Джином. Только тогда она отпустила галстук Сун У, который до этого сжимала в руке.

"Ты Ким Джин Со из группы 100?".

"Да, сэр".

"Хорошо. Группа 100 пересекла финишную черту через двадцать восемь минут и пятнадцать секунд. Никаких бонусных баллов вы не получите, поскольку у вас было всего одно ядро. Это все. Вернитесь в свой класс и отдохните".

"...Сэр?", - спросила Джин Со, ошеломленная.

"Хочешь услышать еще раз? Вы на первом месте. Идите и отдохните", - рявкнул Со До Джин, как будто он был раздражен и уставшим.

"Д-да, сэр". Джин Со, явно потрясенная, ответила. Она посмотрела на Сун У. Тот пытался поправить узел на галстуке. Он то и дело пытался завязать его, то распускал, так как плохо умел это делать.

"Ты... Где ты взял ядро?", - спросила Джин Со, приближаясь к Сун У.

"Я же тебе сказал. Просто так все получилось", - сказал Сун У с бесстрастным выражением лица. Он похоже не собирался раскрывать свои карты. Джин Со поняла, что настаивать бесполезно, и сдалась.

"Эм, твой галстук...".

"А, что?".

"...Ладно...".

Джин Со остановилась на полуслове и направилась к своему классу. Обернувшись в последний раз, она увидела Сун У, который все еще пытался поправить галстук. Он, похоже, делал только хуже, чем больше старался.

"Может, стоило помочь ему с этим?", - подумала она, возвращаясь в класс. Эта мысль ей не понравилась.

***

[Лучше бы вообще снял его. Не могу поверить, что тебе семнадцать, и ты не умеешь завязывать галстук. В твоем возрасте мы уже были женаты, с детьми...] Я игнорировал бесполезные речи Лебги и старательно завязывал галстук. Никогда не пробовал делать это без зеркала, поэтому он становился все спутаннее и спутаннее.

Прошло, как мне показалось, три минуты. Я кое-как сделал что-то похожее на галстук. Меня это не вполне устроило, но для выхода сгодилось .

"До Сун У". Прямо перед тем, как я пошел в свой класс, Со До Джин позвал меня. Как всегда, на его лице была усталость.

"Да, сэр".

"Кажется, у вас с Ким Джин Со были проблемы с взаимопониманием, не так ли?".

"Ах...". Только я знал о плане паразитировать на плане Ким Ра Хи, получая все преимущества и используя их предательство в свою пользу, чтобы занять первое место. Я не общался со своими напарниками и действовал самостоятельно. Мои действия прямо противоречили намерениям групповой тренировки.

"Прости, сэр".

"Все в порядке. Рад, что ты понял, что сделал неправильно. Свидетелем многих случаев, когда люди вроде тебя даже не понимают свои ошибки".

Извиниться немедленно было самым верным шагом в этой ситуации. Хотя я не раскаивался, я пытался извиниться, прежде чем что-нибудь случилось. К счастью, это немного размягчило Со До Джина.

"Не радуйся своему первому месту. Процесс важнее результата. В следующий раз постарайся понять цель тренировки и действовать соответственно. Не пытайтесь выкрутиться из ситуации с помощью хитрости".

"Да, сэр. Я учту ваши рекомендации".

"Хорошо. Идите назад в свой класс".

Я молча пошел в свой класс. Я соврал, когда сказал, что учту его рекомендации. Я стерег из головы все, что сказал Со До Джин, как только ступил на путь к своему классу.

[Этот парень, он такой себе...]

"Что ты имеешь в виду?".

[Я не помню, как его называют. В мои времена такого слова не было...]

"А, ты имеешь в виду бумера?".

[Да! Вот именно то слово, которое я искал].

Ты тоже похож на бумера?

Я промолчал, держа эту мысль при себе. Я боялся, что они обидятся.fre(e)novelkiss

http://tl.rulate.ru/book/98113/4156816