Готовый перевод Humanity’s Strongest by Shadow / Сильнейший человек в тени: Глава 3

– Сынок, ты перебудил всех.

– Да...

Она могла бы сильно шлепнуть меня по затылку, как в старые добрые времена, когда я был непослушным, и сейчас это было бы совсем не больно.

– Ты действительно в порядке?

– Да, я в порядке.

– Действительно?

– Да, я просто воскликнул во сне. А теперь я тихонько лягу спать.

Моя мама продолжала смотреть на меня так, словно не могла до конца в это поверить. Когда я улыбнулся, она неохотно вышла из комнаты.

– Помолчи, дурак. Благодаря тебе я проснулась.

– Прости.

– Ты идиот.

Я ещё раз извинился, и моя младшая сестра бросила на меня слегка озадаченный взгляд. Обычно, в подобных ситуациях, была бы брошена череда проклятий, чтобы всё вернулось на круги своя.

– Ю Нён, мне жаль.

– О чём ты говоришь, дурак? Хм!

Она с грохотом закрыла дверь и исчезла.

– У меня все получится. Я действительно так и сделаю.

Увидев свою семью после столь долгого перерыва, у меня защемило сердце.

***

– У тебя в последнее время были трудные времена? – спросил мой отец, когда мы завтракали. Казалось, он спрашивал из-за переполоха прошлой ночью.

Три года подряд впустую и…

– Всякий раз, когда ты переживаешь трудные времена, говори об этом в любое время. Тебе сейчас двадцать три. Самое время тебе выпить со своим отцом.

– Мне жаль, отец. Дело не в том, что я переживаю трудные времена. Честно говоря... произошло кое-что хорошее.

– Хорошие новости?

Как будто это было неожиданно, зрачки моего отца дрогнули. Его сын, который всё это время был в депрессии… внезапно сказал, есть хорошая новость…

В том, что мой отец был взволнован, не было ничего неразумного.

– Что за хорошие новости? Перестань ходить вокруг да около.

– Э-э, Ю Нён!

– Прости!

Я еще раз извинился, и моя младшая сестра, которая была слегка озадачена, скорчила гримасу.

– Это правда? Моя, моя... Ю Нён, ты действительно...

– Отец, всё в порядке. Около трех лет я был... ну, я был в академе, так что не беспокойся обо мне...

– Дорогая!

– Кхм. Мне просто было интересно. В любом случае, это не имеет значения. Я не собираюсь обучать тебя или что-то в этом роде.

Это была ложь. В то время я не знал, но мой отец работал ночным таксистом, чтобы оплатить моё обучение в академии.

– Я буду усердно работать и обязательно закончу школу в этом году.

– Хм? О, да.

– Ну, да. Мама, доверься нашему сыну.

Полностью уверенные в моём ответе, мои отец и мать, казалось, были весьма удивлены.

– Хм! О чём ты говоришь? Ты дурак.

Моя младшая сестра хихикнула, но я не возражала. На самом деле, я был благодарен. Благодарен.

* * *

– Эй, Тэ Мин.

Я вошёл в класс, и кто-то окликнул меня по имени. Я повернул голову и увидел парня, который пристально смотрел на меня, подзывая к себе.

– Эй, ты, маленький засранец, когда тебе звонят старшие, тебе лучше поторопиться.

Я никак не отреагировал, и парень угрожающе приблизился ко мне, сжав кулак.

Когда я пригляделся к его лицу повнимательнее, я вспомнил.

– ...Ким… Нак Ги?

Ким Нак Ги. Студент четвертого курса академии. Он был на три года младше меня, и поскольку он не брал никаких академов, то всё ещё учился в школе.

– Ким Нак Ги? Это что, шутка?

Парень поднял кулак, как будто собирался нанести удар.

– Держись!

Я поднял руку, и парень заколебался.

– В чем дело?

– ...Что?

– В чем дело? – спросил я.

– О чём, черт возьми, говорит этот парень? – Ким Нак Ги ткнул меня в щеку. – Сон Джэ говорит, что он сегодня занят. Он велел тебе прибраться в тренировочном зале и передвинуть кое-какое оборудование.

– …

– Ты, сукин сын, не собираешься отвечать?

– …

– Черт возьми, отвечай скорее! Ты просто недоделанный придурок, который даже не умеет пользоваться мечом.

Ким Нак Ги угрожал, но я даже глазом не моргнул. Казалось, он был слегка озадачен моей реакцией.

– Выкладывай, или ты хочешь, чтобы тебя избили?

– …

– Ну же, отвечай мне, сукин ты сын!

Ким Нак Ги снова ткнул меня в щеку, затем толкнул в грудь.

Всплыло довольно старое воспоминание, о котором я совсем забыл. Именно эти ребята превратили мою и без того тяжелую жизнь в академии в сущий ад.

В прежние времена я бы позволил их наглости пройти незамеченной, но сейчас все было по-другому.

«Кажется, всё становится интереснее».

Я отбросил все навязчивые мысли о морали и тихо вошёл в класс.

***

Каждую среду проводилась групповая тренировка.

Войдя в класс, я быстро надел боевой костюм.

– Костюм белого тигра, давненько не виделись.

На этом костюме, также известном как костюм Белого тигра, была изображена эмблема белого тигра, символизирующая престижную академию Бэкхо. Это обошлось в ошеломляющие два миллиарда вон. Чтобы купить этот костюм, мне пришлось продать дом, который оставил мне дедушка.

Надеть костюм было просто. Я просто застегнул на талии устройство, похожее на пояс Чемпиона, нажал кнопку, и костюм Белого тигра автоматически оделся сам. Это была самая современная технология, которая опиралась на вспомогательные материалы, и это было бы невозможно без камней маны из врат.

– Привет, Тэ Мин. Ты идешь в тренировочный зал? – кто-то подошёл ко мне. – Сегодня Сон Чжэ главный, верно? Так что ты пойдешь вместо меня, верно?

Я уставился на парня, у которого было веселое выражение лица, и вспомнил, кто он такой.

– Чо… Тхэ Чжин?

– Да, по пути туда захвати и моё оружие.

– …

– Этот парень… ты же знаешь, что он довольно обидчивый, верно? Он будет чувствовать себя некомфортно, если ты будешь находиться в тренировочном зале, поэтому заберите его сразу после окончания занятия.

Тхэ Чжин вручил мне массивный обоюдоострый топор длиной более метра.

– О, черт возьми, он такой тяжелый. Вчера я полировал его всю ночь. О, и помни, одна-единственная царапина означает, что ты труп. Понял? Если есть царапина, всё кончено. Будьте осторожен, когда будешь носить его с собой.

– …

Я тупо уставился на него, и он проворчал:

– Возьми его, ладно? Мои руки убивают меня!

Этот парень, Ан Бонг Ан, который был выше метра ростом, тоже немало мучил меня в прошлом.

– Исчезни.

– …

– Что?

– Этот парень… почему ты беспокоишь меня?

– Эй, Тэ Мин. Что ты собираешься делать?

Я повернулся к круглолицему парню, сидевшему рядом со мной, который прошептал мне на ухо.

Ан Бонг Ан.

Этот парень тоже всплыл в моей памяти.

В прошлом он относился ко мне в некотором роде как к другу во время поездок на шаттле.

Чо Тхэ Чжин пристально посмотрел на него и повторил:

– Отвали.

– ...Ты гребаный ублюдок.

По правде говоря, я из прошлого был сверхуспешным, когда дело доходило до драк.

Интересно, был бы декан академии так разочарован, услышав, что я прирожденный гений... В то время, если бы я мог воспользоваться своим мечом, всё могло бы обернуться по-другому. Но давайте не будем зацикливаться на этом.

Тхэ Чжин все еще изрыгал проклятия. Он отодвинул свой стол и подошел на шаг ближе, выглядя несколько угрожающе.

Однако я даже не моргнул. Вместо этого я шагнул к нему.

– Э-э, э-э.

Выглядя удивленным, он, казалось, распознал мои навыки в боевых искусствах.

– Этот неудачник без меча. Почему ты сегодня так себя ведешь? Тэ Мин, что ты сегодня натворил? Почему ты делаешь то, чего никогда раньше не делал? Не приспосабливайся к этому.

– …

– Если ты не хочешь спарринговать, тогда проваливай.

– Тэ Мин, ты можешь умереть, если продолжишь в том же духе”.

– Тогда позволь мне умереть.

– Я не шучу. Ты действительно можешь умереть.

– Я сказал, дай мне умереть.

Тхэ Чжин на мгновение заколебался. Его покрасневшее лицо было на грани того, чтобы взорваться.

– Ты ублюдок!

В конце концов, он взорвался и бросился на меня.

В одно мгновение я переместил своё тело на один или два шага, легко уклоняясь от его атаки. Теперь мои базовые способности были на элитном уровне, а это означало, что мои физические способности превзошли, по крайней мере, элитный уровень. Физические возможности и базовые умения были пропорциональны.

Это было правдой. По крайней мере, движения Тхэ Чжина, который был на уровне ветерана, казались медленными, как патока. Я мог бы закрыть глаза и всё равно избежать его атаки. Легко уклонившись от его атаки, я поднял правую руку и раскрыл ладонь.

– Возьми это!

Я отвесил молниеносную, безжалостную пощечину.

Бац!

Когда пощечина пришлась ему по щеке, вспыхнула искра света. Тело Тхэ Чжина развернулось на 360 градусов. Ошеломленный и дезориентированный, он бессильно рухнул.

– Э-э, э-э.

– Ч-что это?

– Что за!

Его друзья были слишком шокированы, и на мгновение атмосфера в классе замерла.

***

– А-а-а!

Задница Чон Сон Чжэ была готова взорваться. Это было потому, что он спровоцировал вспыльчивый нрав инструктора Чхве Тэсика.

– Вы не только не убрались, но и не подготовили ничего из оборудования, необходимого для тренировки. Сон Чжэ…

– Да, инструктор.

– Этот парень из Иномо. Ты что, не можешь взять себя в руки? Разве я не учил тебя как следует?

– Э-э, мне жаль.

– Если ты отвечаешь за тренировочный зал, веди себя соответственно! Проведи уборку и подготовь оборудование!

– Я приношу свои извинения.

– У вас есть какие-нибудь претензии ко мне?

– ...Нет, вовсе нет.

http://tl.rulate.ru/book/98093/3376695