Готовый перевод Marvel's Symbiote, a massacre at the beginning / Симбиот Marvel: Смертельное Начало: Глава 52

"Ах ты, я знаю, что тут что-то не так с полицейскими, и как законопослушный гражданин, я очень готов сотрудничать с ними", - с улыбкой посмотрел Холм на Джорджа Стейси и другие полицейские сказали

"Так что мы пойдем сейчас? Или офицеры сели отдохнуть как раз вовремя, пока мои коллеги и я заканчивали есть

Поведение Холма было таким, будто он шутил со старым другом, и в нем не было никаких признаков нервозности по поводу ареста

Джордж Стейси посмотрел на толстого черного полицейского с наполовину съеденным пончиком во рту, а потом на еду, стоящую перед Холмом и другими

Поразмыслив несколько секунд, Джордж Стейси кивнул, вздохнул про себя и сказал Холму: "Ждите, пока не закончите есть"

Услышав слова Джорджа Стейси, Холм тоже кивнул и сосредоточился на том, чтобы быстро доесть свою скудную трапезу вместе с Джои и Райаном

Он ожидал визита полиции, поэтому, когда младший брат сказал ему искать его почаще, он не очень удивился, а вместо этого методично попросил Лейна и Джои все организовать и позже отправиться в полицейский участок

Расследуя прибывших полицейских, он узнал, что возглавляющий команду шериф зовется Джордж Стейси, он отец Гвен

Вспоминая фильмы о Человеке-пауке, которые он смотрел в своей прошлой жизни, Холм также вспомнил, что Гвен, которую сыграла Эмма Стоун в "Новом Человеке-пауке", была дочерью полицейского

Вот только он помнит, что в том фильме Джордж Стейси был начальником полиции, а в этом мире Джордж Стейси - шериф

Кроме того, у этих двоих есть много различий, например, в фильме у него была жена, и помимо Гвен было несколько детей, что можно описать как счастливую семью и успешную карьеру, то есть позже в фильме его убил Ящер

А этот Джордж, сидящий рядом с ним Стейси овдовел в раннем возрасте, и Гвен росла и как отец, и как мать

И этот Джордж по сравнению с киношным Стейси, семья, сидящая рядом с ним сейчас, не очень счастлива, и его карьера тоже не очень радужна, но он не знает, доживет ли до старости

По идее, он потерял часть семейного счастья, а жить ему должно оставаться дольше

Ворча про себя, Холм быстро расправился с трапезой, он проспал до естественного пробуждения, и теперь его желудок был голоден

Через 10 минут Холм вытер рот, посмотрел на Джои и Райана, а затем улыбнулся Джорджу Стейси и сказал: "Шериф Стейси ждет нас, так что пойдемте же"

Когда Джордж Стейси услышал слова Холма, он тут же встал, и только что он сидел на стуле, как иголка чувствуя себя, как заноза в спине, как ворона в горле

Он понял, что Холм отличается от тех главарей банд, которых он видел раньше, но не ожидал такой разницы

Перед лицом полиции, желающей забрать их для помощи в расследовании, они не высказали никакого мнения, а, наоборот, были очень сотрудничественными, что сделало излишним привлечение столь многочисленной группы

И помимо этого очень сотрудничественного отношения, в дополнение к серии действий, как только другая сторона встретилась, этот набор комбо заблокировал жесткий план, который он ожидал в своей голове, заставив его смягчиться

А его свинячьи подчиненные знали, что они здесь, чтобы пить кофе и есть пончики, и у них не было сознания полицейского

Под влиянием многих причин Джордж Момент, когда Стейси сел здесь, был очень неловким, поэтому, как только он услышал, что Холм готов идти, он тут же встал

Вот так, Холм и Джордж Стейси шли впереди, беседуя по дороге

Джои и Райан следовали за ними, а остальные полицейские - позади

Этот строй выглядел так, будто Холма и их увозят для помощи в расследовании, и наблюдательные люди подумают, что это два руководителя инспектируют работу, за которыми следует охрана

Поскольку они помогали в расследовании, Холм и его люди не могли ехать на своей машине, а поехали на полицейской и направились к полицейскому участку вместе с этими полицейскими

По дороге Холм все еще был беззаботным и очень гармонично общался с Джорджем Стейси о небе, и другие полицейские, увидев это, естественно, замолчали и не посмели вмешиваться

В другой машине Джои очень фамильярно беседовал с сидевшим рядом полицейским, делясь своими идеями о том, можно ли в спортивной машине оставить только водительское сиденье, что вызвало обсуждение среди других полицейских в машине

Но только Лейн выглядел более обычным, потому что в машине был полицейский, который арестовывал его раньше, поэтому он не стал обращать на него внимания, просто закрыл глаза и притворился спящим, ожидая прибытия в полицейский участок

Они уже знали, как с этим справиться и что сказать, и были уверены, что справились с этим хорошо, не оставив никаких прямых улик

Поэтому эта помощь в расследовании может быть предназначена только для содействия расследованию, и эти полицейские все равно не получат от них никаких полезных подсказок

Поэтому, даже если все подозревают или считают, что это сделала банда диких собак, до тех пор, пока нет доказательств, полиция не может сказать, что они совершили преступление, они по-прежнему законопослушные граждане или легитимные предприятия, которые платят налоги в соответствии с законом

Джордж Стейси также пригласил всех участвующих полицейских перед допросом и очень формально обратился к ним:

"Я думаю, что все из вас имеют ответ на дело о крахе Банды Черной Шляпы и перестрелке в старом районе

Мы все знаем, включая все эти банды, что это сделала Банда Диких Собак

Но поскольку другая сторона хорошо все сделала и не оставила никаких улик, у нас нет никаких доказательств, чтобы выдвинуть серьезное обвинение прямо сейчас

В этом случае следующий допрос чрезвычайно важен, и при отсутствии доказательств у нас есть максимум 24 часа, чтобы они сотрудничали в расследовании, поэтому в течение этих 24 часов люди должны найти изъяны в их показаниях, чтобы раскопать новые зацепки

Вы, возможно, уже съели их пончики и выпили их кофе, так что вы будете задумываться, не будет ли слишком жестоким допрос на некоторое время

Выслушав слова Джорджа Стейси, все присутствующие, включая толстого черного полицейского, также выглядели смущенными и неловкими

Джордж Стейси взглянул на них, а затем продолжил: "Я не хочу вас винить, когда говорю это, в конце концов, я не выполнил своего обязательства по контролю за происходящим, и меня задержали их необычные реакции и практики в начале, и я не успел вовремя напомнить всем

Я имею в виду, просто забудьте все, что только что произошло, не позволяйте эмоциям повлиять на допрос, повлиять на поиск улик, понимаете?

Помните, что мы - полицейские, и наша работа - выяснить правду, и не позволяйте вашему лицу или смущению повлиять на раскрытие дела, и не становитесь сами своим препятствием"

Слушая слова Джорджа Стейси, все присутствующие выглядели серьезно, очевидно, они уже слышали эти слова раньше

Глядя на выражения лиц всех, Джордж Стейси также был очень доволен этим, а затем хлопнул в ладоши и, наконец, сказал: "Исправьте свое отношение, усердно работайте и воспользуйтесь этими 24 часами, это самое критическое время"

"Допрос начинается!"

http://tl.rulate.ru/book/98091/3721945