Готовый перевод Marvel's Symbiote, a massacre at the beginning / Симбиот Marvel: Смертельное Начало: Глава 43

В Нью-Йоркской публичной библиотеке Гвен Стэйси сидела за столом, сосредоточенно изучая книгу, и через некоторое время слегка приподняла голову и потерла шею

Жизнь Женщины-Свиньи, которая серьезно борется с преступниками, сильно влияет на ее повседневные занятия и время для отдыха, поэтому она находит время, чтобы закрепить свои знания

Наблюдая, как солнечный свет за окном постепенно смещается к западу, Гвен поняла, что сейчас день, и солнце вот-вот зайдет

Когда человек сосредоточен на учебе, время пролетает незаметно, и она вспоминает, что только что закончила обед и сейчас снова день

Учеба всегда требует много энергии, и хотя ей казалось, что после обеда прошло совсем немного времени, легкое чувство голода в ее теле сейчас вторило небу за окном, говоря ей, что настало время ужина

"Фух! Если бы жизнь всегда была такой спокойной и размеренной, в Нью-Йорке было бы меньше странных преступников, и моя жизнь была бы проще"

Гвен посмотрела вверх, на потолок библиотеки, расслабляя мозг, который работал на полной скорости из-за учебы

"О? Какое совпадение, ты тоже сегодня занимаешься здесь! - с некоторым удивлением сказал Холм, который только что поднялся на второй этаж и увидел Гвен, задумчиво смотрящую в потолок

Он долго спал в баре, а когда проснулся, умылся и внезапно почувствовал некоторую пустоту, сидя на кровати

Подумав немного, он решил, что, возможно, из-за того, что он сегодня не учился, его прервал внезапный налет по дороге в библиотеку, и ему нечем было пополнить свои знания, из-за чего в его голове образовалась небольшая пустота

Разобравшись в этом, Холм также спустился вниз, поговорил с Райаном и Джоуи и уехал

Так как его машина снова сломалась сегодня, он поехал на машине Райана

Не знаю, связано ли это с его собственным влиянием, но машина Лейна похожа на его, оба - относительно неброского типа, главное - функциональность и практичность

В отличие от Джоуи, парня, который зарабатывает деньги и покупает себе спортивную машину, он больше, чем просто босс

Конечно, Холма не волновали эти детали, и с таким характером Джоуи он, конечно, не подумал бы об этих изгибах

Он купил спортивную машину очень просто, так просто, что хотел испытать ощущение от вождения быстрой машины, даже вариант подвезти девушку не входил в его соображения

По его мнению, еще один человек в машине также влияет на ощущение и качество вождения, чего он категорически не хотел

Он даже задавался вопросом, почему спортивную машину нельзя сделать с сиденьями, освободив еще одно место для пассажира, и установить еще один двигатель, чтобы увеличить скорость спортивной машины

Почему она должна быть только двухместной - просто пустая трата места

За исключением Холма, который мог быть немного снисходительным к своим идеям, остальные члены банды "Дикие Собаки" были совершенно непонятливыми

В их понимании, водить спортивную машину - это огромное разочарование в жизни, если ты не притворяешься, кто водит спортивную машину ради езды, разве это не чистое безумие и глупость?

Почувствовав пустоту, Холм поехал в библиотеку, пытаясь наполнить себя обширными знаниями

Но он не ожидал, что после подъема на второй этаж увидит здесь Гвен

Так как он не видел ее несколько дней, он подумал, что она должна быть занята чем-то, в конце концов, Женщина-Паук - отважная героиня, и ее занятость в этом нормальна

В результате он не ожидал, что этот временный визит в библиотеку действительно позволит ему снова с ней столкнуться, поэтому подумал, что если бы он пришел утром, может быть, они бы снова разминулись

Это действительно судьба, если на этот раз не удастся сблизиться, ему будет жаль этой судьбы

Услышав знакомый голос Холма, Гвен также перевела взгляд с потолка перед собой

Но Холм, уже сидевший напротив нее и улыбавшийся, только почувствовал, что его все тело напряглось, и ему стало как-то неудобно

Она знала, что Холм обычно приходит в библиотеку утром, поэтому, когда она пришла в библиотеку сегодня днем, она не думала о возможности встретить Холма, и у нее не было плана в голове, как справиться с этой ситуацией

Честно говоря, в прошлый раз, когда она внезапно снова исчезла, она действительно не думала, какую причину использовать, чтобы объяснить это, и сейчас все снова подошли к ней

"Ха, хаха, я не ожидала, что ты придешь в библиотеку в это время", - Гвен махнула рукой с неловкой улыбкой, думая про себя, как ей найти разумное объяснение для внезапного исчезновения в прошлый раз

План 2 уже был использован в прошлый раз, и эффект эксперимента был неудовлетворительным, хотя Холм ничего не сказал и пошел за ней, но она знала, как все было

Холм положил свою книгу на стол и затем мягко сказал: "Я пришел, потому что были некоторые задержки утром, а потом просто почувствовал, что чего-то сегодня не хватает, подумав, что, может быть, это потому, что я не занимался, так что я пришел снова"

"Я просто не ожидал с тобой встретиться, и думал, что ты появишься утром или вовсе нет, ха-ха"

"Кстати, в прошлый раз я помог тебе вернуть книгу, не знаю, не приходил ли ты потом"

Слыша слова Хома, Гвен сжала кулаки Она была готова использовать План Первый как отговорку, как только Холм спросит

Холм, касаясь носа, продолжил с некоторым смущением: "Тогда я не думал, что ты можешь вернуться, поэтому вернул ее тебе, и решил, что если ты придешь снова, я буду удивлен, что твоей книги нет"

"Ха-ха, это действительно неловко, но не стоит об этом беспокоиться"

Слова Хома шли по кругу, но он не спрашивал напрямую, что заставляло Гвен чувствовать себя очень неловко, так что она сказала или нет

"Ты, кажется, нервничаешь?" Глядя на слегка нервное личико Гвен, Холм тоже спросил с любопытством

Но подумав, он понял, о чем нервничает Гвен, поэтому улыбнулся и сказал: "Не нервничай так, в прошлый раз ты внезапно ушел, я знал, что у тебя, должно быть, была веская причина"

"У каждого есть свои секреты, и тебе не нужно себя заставлять их рассказывать"

"Разве мы не друзья? Друзья принимают странности друг друга"

"Так что тебе не нужно нервничать и думать, какую причину использовать, чтобы я понял"

"Я могу понять тебя, не говоря ни слова, так что расслабься, мисс Стейси, если будешь держать лицо таким напряженным, я буду и дальше так тебя называть"

http://tl.rulate.ru/book/98091/3721918