Готовый перевод Marvel's Symbiote, a massacre at the beginning / Симбиот Marvel: Смертельное Начало: Глава 9

Решение судьбоносных жизненных кризисов делает сегодняшний домашний сон особенно сладким

На следующий день, когда он пришел в продуктовый магазин, его настроение было тоже особенно прекрасным, за исключением того, что сидящие за прилавком Филли и Джоуи выглядели слегка печальными

"Что случилось, что происходит?" Холм, почувствовавший эмоции этих двоих, тоже перегнулся через прилавок и спросил

Тетя Филли прикусила губу и открыла рот, не произнося ни слова, а сидящий рядом с ней Джоуи увидел это и сказал: "Кто-то снова пришел в магазин собирать плату за защиту"

"После смерти Черной Руки его люди тоже стали хаотичными, и несколько волн людей отказались подчиняться кому-либо и начали захватывать территории"

Услышав слова Джоуи, Холм тоже понял сложившуюся ситуацию

Власть Черной Руки не велика, но и не мала, она занимает пять-шесть близлежащих улиц

Конечно, для крупных банд это ничто, но для таких более мелких сил, как Черная Рука, это уже является значительным богатством

В Нью-Йорке пять районов, и они расположены в Манхэттене, который не самый большой, но самый густонаселенный и процветающий

Манхэттен принадлежит полиции днем, но ночью там действует другой порядок, принадлежащий банде

Этот небольшой район Манхэттена кормит бесчисленные банды всех размеров, за исключением нескольких самых крупных монстров, которые делят самые жирные куски мяса, а остальные мелкие и средние банды борются за оставшиеся объедки и кости

Черная Рука - одна из тех, кто просит подачки в этих остатках, и они ниже Черной Руки, принадлежа к тому виду, который даже суп пить не может и может только жить в собственном маленьком магазинчике

Холм на мгновение задумался, посмотрел на Джоуи и тетю Филли и улыбнулся: "Успокойтесь, я подумал, что что-то не так"

"На самом деле, я раньше говорил Джоуи, что мы собираемся продолжить дело босса Джона и сделать нашу банду Безумных Псов все больше и больше, и сейчас как раз подходящее время"

Да, название банды Холма такое раздутое и грубое, хотя и звучит неприятно, но это имя, данное только небольшим группировкам, не принадлежащим к основному течению

Холм просто услышал это название в то время и решил, что с ним будет непросто иметь дело, поэтому присоединился, но он и не ожидал, что самым свирепым во всей банде будет только ее название

После этих слов Холма глаза Джоуи загорелись, и он поспешно сказал: "Именно так! Я думал в том же ключе, в конце концов, эта группа людей все равно что вонючие рыбки и креветки, а с меткостью стрельбы босса Холма и моей мы обязательно преподадим им урок

"В то время никто не посмеет приходить к нам собирать плату за защиту"

Когда тетя Филли услышала слова Джоуи, она с отчаянием потерла лоб и сказала: "Как может все быть так просто, как вы думаете, в какую эру вы живете, у всех есть оружие, даже если у вас двоих хорошая меткость, сколько вы сможете выдержать людей"

"Даже если вы по счастливой случайности разгромите их и заставите их бояться вас, что будет, когда другие банды придут захватывать территорию в будущем?" Уроки старика Джона достаточно тяжелые, я не могу допустить, чтобы с вами двоими и вашими будущими детьми что-то случилось

Услышав слова тети Филли, Холм тоже кивнул и сказал: "На самом деле, это не так просто, но и не так сложно

"Конечно, у банды должна быть рабочая сила и территория, чтобы они могли собирать плату за защиту и иметь уверенность в противостоянии другим бандам"

"Хотя мы не из прежней Черной Руки, мы можем убить нескольких главарей и собрать разрозненных людей"

"В конце концов, у них есть деньги, и они связываются не с дураком, если только это не какой-то парень с проблемами в голове, таких можно просто убить напрямую"

Джоуи энергично кивал, слушая слова Холма, совершенно похожий на глупого мальчишку, и все, что говорил Холм, он слушал

После слов Холма тетя Филли продолжила с кривой улыбкой: "Идея правильная, но сами лидеры не так просты, и какие у вас есть средства, чтобы заставить тех внизу подчиняться вам"

"Да, кто бы они ни следовали, это беспорядок, но это при условии, что есть деньги, которые можно заработать, а у нас сейчас нет столько средств, чтобы платить"

Холм тоже слегка улыбнулся, услышав это, и из его тела хлынула черно-красная вязкая жидкость, и в мгновение ока он превратился в маленького великана ростом более двух метров с отвратительным и ужасающим лицом

Он посмотрел на шок в глазах тети Филли и, превращая правую руку в острый и широкий большой нож, хрипло рассмеялся: "Но у меня есть помощь демонов"

Сказав это, он постепенно сжал свое тело и вернулся к своему обычному облику

"Я легко справлюсь с этими боссами, а потом использую их деньги, чтобы окружить людей сначала, один доллар и один большой нож, и этот принцип применим везде"

Тетя Фэйли, сидевшая за стойкой, казалось, все еще была поглощена шоком от внезапного превращения Гомена, и ей понадобилось некоторое время, чтобы успокоиться, после чего она встала и воскликнула: "Что за черт происходит! Неужели в этом мире действительно есть демоны!"

"Ты все еще Гомен? Разве его уже не забрал дьявол?!"

Холм помог тете Фили медленно сесть, а затем повторил те же слова, которые он говорил Джои в прошлый раз

Демон совести, Тон Суо, не обманывается, убивать людей нужно всего лишь съесть несколько кусочков шоколада, а съедать голову раз в несколько месяцев - это Оке, что гораздо проще, чем ухаживать за собакой

Тетя Фэйли, которой уже было за сорок, только почувствовала, что ее представления о мире были серьезно поколеблены, и ей потребовалось некоторое время, чтобы принять этот нелепый факт

В отличие от простоватого ребенка Джои, он все еще возбужден и начал представлять себе лучшее будущее

После общего планирования этих вещей Холм организует для Джои расследование территорий, где часто бывают боссы, готовый найти и действовать

Хотя тетя Фили также приняла тот факт, что Гомен находится под защитой демона, она все еще не могла не беспокоиться о Джои и должна была надеть комплект броневой защиты, который собрал старый Джон

Наблюдая, как Джои с возбуждением выбегает из двери, словно ребенок, только что пошедший в школу, Холм и тетя Филипп вздыхают в своих сердцах

Гомен смотрит на Джои глупым взглядом, думая, как организовать для него работу в будущем, а тетя Фили просто немного беспокоится, чувствуя некоторую растерянность в будущем

Оставшись вдвоем в магазине, Холм остановился и начал планировать с тетей Фили то, что произойдет после захвата улиц

Тетя Фили поможет ему рассчитывать расходы и вести финансовую работу в будущем, а что касается платы за защиту, то она похожа на предыдущую черную руку, но полностью интегрирована, и ее можно считать небольшой скидкой

Помимо платы за защиту, Холм также узнал от тетя Фили, что у черной руки был бар на другой улице и несколько игровых заведений, и этот совокупный доход был гораздо больше, чем плата за защиту, и боссы в основном боролись за контроль над этими местами

http://tl.rulate.ru/book/98091/3721684