Готовый перевод Naruto: A Different Time / Наруто: Другое время: Глава 12: Цунаде! Часть-2

Хикару заметил некоторые аномалии, когда приблизился. Цунаде выглядела довольно привлекательно, её груди были значительно больше, чем следовало бы. Но на её лбу не было печати — печати регенерации, её главного козыря.

Цунаде наблюдала, как его глаза обследуют её. В отличие от обычной реакции, которую она получала от мужчин, он не уставился на её грудь слишком долго, а его взгляд задержался на её лице. "Наверное, он слишком молод, чтобы интересоваться такими вещами," — подавляя улыбку, подумала она, когда он обратился к Кодзи с вопросом: — "Что привело тебя сегодня, Кодзи? Ты reconsider my offer to be properly trained as a medic nin?"

Цунаде уже несколько времени набирала чунинов для программы медицинских ниндзя, и только после начала войны ей удалось добиться некоторого успеха в recruitment efforts. Хотя ей было противно, что лишь трусы, боящиеся войны, откликались на её приглашение, у неё не было выбора в этом отношении.

— "Нет, Цунаде-сама. Я взял под своё наставление две команды генина, а Хикару здесь показал хороший контроль чакры и проявил интерес к изучению медицинского ниндзя, так что я привёл его к тебе, чтобы узнать, есть ли у него какой-либо талант в этой области..." — объяснил Кодзи.

Цунаде удивилась, когда посмотрела на Хикару, который выглядел едва ли восьми лет, но из-за чудовищной чакры, скрывающейся в его крошечном теле, она не ожидала, что слова "хороший контроль чакры" будут связаны с ним.

Она вновь окинула его взглядом и спросила: — "Ты хочешь изучать медицинский ниндзя, почему?"

"В его клане должно быть множество техник, как он вообще узнал о медицинском ниндзя?" — мелькнула мысль.

— "Потому что я хочу выжить в предстоящей войне..." — Хикару прямо, но кратко ответил, что поразило и Кодзи, и Цунаде.

— "На поле битвы каждая минута, каждая секунда имеет значение. Если я смогу оказать некоторую помощь товарищу до того, как ему придется отступить в медицинский лагерь, мы сможем справиться с ещё одним шиниоби, а мне не придётся иметь дело с одним меньше." — Хикару объяснил, сохраняя своё рассуждение простым.

— "Сила в числах: 1000 против 999 проще, чем 999 против 1000. Это не требует индивидуальных подвигов и рисков, чтобы изменить исход битвы." — Увидев, что они оба молчали, он ещё раз попытался донести свою мысль, приподняв брови с вопросительным видом.

Цунаде не отреагировала на его жест, углубившись в свои мысли. Всего неделю назад её просьба о включении медицинского ниндзя в каждую тройку была отклонена Сэнсэем. Взгляды Хикару были простыми и ясными, но они несли в себе важное сообщение.

"В битвах уровня чунина, где ниндзюцу не так часто используется, число имеет гораздо большее значение. Моя теория разумна для меньших сражений, а в битве между джонинами слабое звено может затруднить ход боевых действий и создать проблемы для его товарищей."

— "Цунаде-сама?"

Она вернулась к действительности и посмотрела на вопросительное выражение Кодзи, отмахнулась от его возражений и вновь обратила внимание на Хикару. Несмотря на неоднократные предостережения старших никогда не смотреть в глаза Учих, она заглянула в его глаза, ища истинные мысли мальчика.

В его взгляде не было ни злобы, ни скрытых намерений. Почему-то, в отличие от других детей Учих, которые стремились изучать больше огненных техник, Учиа Хикару действительно хотел освоить медицинский ниндзя.

Цунаде вздохнула, откинувшись назад. Её инстинкты подсказывали, что у него слишком большие запасы чакры, и она не должна тратить на него время. Но, несмотря на это, она продолжила и наклонилась вперёд.

— "Хорошо, Кодзи, ты можешь уйти или поучаствовать в нескольких занятиях по экстренной медицине." — Цунаде улыбнулась Кодзи, и тот смутился, поспешно кивнув и усевшись за свободный стол, начав работать с чакровыми бинтами.

Хикару с интересом наблюдал за их взаимодействием. Кто бы мог подумать, что Цунаде будет заманивать шиноби, чтобы они изучали медицинский ниндзя? Его улыбка привлекла внимание Цунаде, которая бросила на него недовольный взгляд и велела следовать за собой.

Они вошли в соседний кабинет, в котором повсюду были разбросаны бумаги и медицинские карты, но Цунаде указала Хикару встать перед столом.

— "Твой учитель сказал мне, что у тебя хороший контроль чакры, но, судя по размерам твоих запасов, я сомневаюсь в этом. Я научу тебя упражнению для контроля чакры, и если ты сможешь безупречно овладеть техникой, я подумаю о том, чтобы научить тебя основам медицинского ниндзя..." — произнесла Цунаде. Хотя она могла бы научить его основам экстренной медицины без лишних хлопот, ей хотелось проверить или заманить Хикару, чтобы тот оценил медицинский ниндзя ещё больше.

Она читала свитки о мощных аналитических и восприимчивых бонусах, которые даёт Шаринган. Уметь видеть, как движется твоя чакра, и даже наблюдать, как она восстанавливает повреждения в теле другого, было для неё мечтой.

Она хотела увидеть, что может сделать вершина медицинских навыков с глазами, способными видеть истину.

Цунаде положила на стол упаковку палочек для еды, Хикару с недоумением посмотрел на неё, прежде чем она извлекла одну палочку и разместила её между ладонями. Затем, открыв ладони и сложив кончики пальцев в форму "О", она добилась идеального балансирования палочки между руками.

— "Обычно это упражнение выполняют с иголками, чтобы истощить больше чакры и увеличить свои запасы, но учитывая плотность твоей чакры, ты будешь делать это с палочками. Если ты применишь слишком много чакры," — Цунаде остановилась, и палочка наклонилась вбок и сломалась.

— "То палочка сломается, нужно приложить одинаковое небольшое количество чакры от обеих рук, чтобы держать её в идеальном равновесии. Как только ты сможешь удерживать её так совершенно неподвижно в течение 5 минут, ты пройдёшь..."

http://tl.rulate.ru/book/98040/4556490