Готовый перевод Black-Haired Foreigner in Another World / Пришельцем в чужом мире: Глава 6 - Охота на кобольдов - 5

Глава 6

Я крепче сжал меч и осмотрел местность. В дополнение к типичным кобольдам с их муравьиной иерархией, были не только рабочие кобольды, но и более высокопоставленные, известные как воины-кобольды. Я попытался найти их, но, похоже, среди них не было ни одного "элитного" кобольда.

Что ж, в какой-то степени это к счастью.

Было немного странно видеть, как эти тупые существа занимаются подобной деятельностью без каких-либо явных приказов. Однако, учитывая, что даже люди, что умнее кобольдов иногда прибегали к бессмысленным действиям ради выживания, казалось несущественным, инструктировал ли их кто-то или они действовали самостоятельно. Из-за таких пустяков не стоило беспокоиться.

Подождите, мог ли кобольд в капюшоне, которого мы убили ранее, быть главным? Ах, должно быть, у меня неплохая мужская интуиция.

― Волшебный болт! ― примерно оценив наш путь нашего отхода и отсутствие того кто мог бы скоординировать кобольдов, я поднял ближайший камень и швырнул его в кобольда, который лепил грязь. Камень со всей силы ударил кобольда по голове.

Стук! Моя "магия" пришла в действие.

Камни, по моей личной теории, занимают второе место после стрел как самое мощное оружие в истории человечества. Я практиковал свои навыки метания всякий раз, когда у меня была такая возможность, учитывая, что оно обладало силой, сходной с базовым атакующим заклинанием мага 1-го круга "Магический болт". Видите ли, это была самая простая и эффективная атака. Когда-то я играл в бейсбол.

Гяаа! Кобольд, пораженный камнем, забился в агонии, воя во все стороны. Его крики привлекли внимание других близлежащих кобольдов, дав мне возможность броситься к идолу.

― Вы, сучьи мелкие грызуны, сдохните! ― только тогда кобольд, наконец, заметил меня и повернул свою рычащую морду в мою сторону, но было уже слишком поздно. Мой мощный летящий удар, выполненный с изяществом обладателя черного пояса третьей степени по тхэквондо (которым я являюсь), пришелся прямо в грудь кобольду.

― Ха!

Существо вскрикнуло от боли и полетело к идолу.

Кюгюсат! Кюгюсат!

Кюгюсаааааа!

Испуганные кобольды устроили переполох между собой, прежде чем броситься ко мне. Однако эти новички не смогли остановить человека-танка, известного как Ким Кэтт. Я схватил полумертвого кобольда за заднюю лапу, которая была насажена на идола, и раскачал ее, как гигантский маятник.

― Вы мусор!

Шедшие в атаку кобольды разлетелись в стороны, как кегли для боулинга. Немного поразвлекшись своим гигантским ударом, я швырнул несчастного кобольда, который был у меня в руках, в остальных, как ракету. Летающее существо столкнулось с остальными и рухнуло на землю.

― Сестра! ― по моему сигналу Элиза бросила в идола фляжку с маслом. Крушение! Колба разбилась вдребезги, и масло брызнуло. Вслед за этим прозвучала торжественная молитва.

― Со светом Он придет к нам!!!

Это была мощная молитва.

― Световой разряд!

Бвух!

Когда летящий шар света коснулся масла, оно вспыхнуло пламенем.

Подождите, это заклинание стихии огня? Я был почти уверен, что это элемент Света. Как бы то ни было, прежде чем пламя полностью охватило идола, я использовал свой меч, я своим мечом срубил деревянный шест, на котором держался флаг.

Гюк, Гьюкас...!

Реакция кобольдов на это была не чем иным, как яростью. Их крики превратились в вопли отчаяния, когда они увидели, падение флага.

Кусахахааааааа!

Разочарованные, кобольды выплеснули свой гнев между собой, прежде чем наброситься на меня. На этот раз их атака была гораздо более яростной, чем раньше. Словно находясь в собственном подземелье, кобольды, у которых из головы валил пар, словно забыли, что это открытая дикая местность. Я нашел их поведение довольно забавным.

― Тебе не победить меня!

Презрение к слабым! Я - воплощение силы среди мужчин, которые становятся бесконечно могущественнее в присутствии слабых.

Имея дело со слабыми, я провоцирую их, но когда сталкиваюсь с сильными, все наоборот. Вот как я питаю свое эго. Таким образом, я могу уверенно заявить о себе перед этими слабыми созданиями! В этом суть того, чтобы смотреть свысока на слабых! Авантюристы, которые недооценивают противников слабее себя, как правило, рано погибают! Так что, по крайней мере, когда дело касается слабых, я буду бесстрашным Ким Кэтт!

Кюгюсат!

Я ударил ногой по морде того, кто бежал впереди.

Кваанг!

Кобольд не смог преодолеть собственную инерцию, и его шея, казалось, сломалась, когда он упал назад, за чем последовал горизонтальный взмах, который перерезал плечо тому, кто шел за ним. Когда верхняя часть тела этого существа была наполовину разрезана, я немедленно вытащил свой клинок и вонзил его прямо ему в грудь.

Пук! Я схватил кобольда с перерезанной сонной артерией и швырнул его вперед.

Кюгюсаааа...!

Это превратилось в массовую расправу над беспомощными. Проще, чем я думал. У меня были ненужные сомнения, что столкновение с пятью из них одновременно доведет меня до предела, но ясно, я преувеличивал масштабы. Дело не в том, что я был сильным; эти ребята были просто слабаками.

Ккюсоат!

Один из них прыгнул мне не навстречу, и я приветствовал его апперкотом, раздробившим ему череп... Он упал на землю, достигнув кульминации. Ну, не совсем кульминации, скорее конвульсии. Трудно заметить разницу, правда.

― Это конец. ― Я раздавил голову кобольда, корчащегося на земле, воспользовавшись возможностью положить этому конец. Пятеро кобольдов быстро встретились со своим создателем. Борьба с этими противниками размером с пинту, которые не превышали и половины моего роста, не требовала никакого изящества - только грубая сила. Я проходил сквозь них бульдозером, утверждая свое господство, как дикий зверь.

Облегчение разлилось по моим венам. Действительно, люди, по своей сути, процветают, доминируя над слабыми. Такова истинная природа человечества.

― Ха-а-а! Сгиньте, вы все! ― Я снова взмахнул мечом, разрубив еще одного.

Это было не гнездо кобольдов. Он был открыт во всех направлениях, как парк. Дневной свет лился внутрь, освещая каждый уголок и закоулок, и с потолка не прыгал ни один кобольд. Окруженный безопасностью и множеством возможностей для побега, обстановка не могла быть более идеальной. Вся обстановка была далека от тех тесных подземных подземелий. Те, кто пренебрегал этими преимуществами, были просто глупцами.

Это была захватывающая резня кобольдов. Я пинал, бил кулаками, рубил мечом и даже превращал их конечности в импровизированные дубинки. Я позволил своему внутреннему зверю вырваться на волю, движимый сдерживаемым гневом после почти смертельного опыта в логове кобольдов. По мере того как я продвигался вперед, кобольды передо мной постепенно превращались не более чем в безжизненные трупы.

― Да, черт возьми! ― в полном восторге я издал победный возглас. ― Это место уже было кладбищем кобольдов.

― Кэтт-ним, мы в значительной степени очистили эту территорию. После хорошей порции веселья и криков воздух прорезал голос Элизы.

― Что? Уже? ― держа в руке последнюю голову кобольда, я повернулся лицом к Элизе, и у меня отвисла челюсть. ― Ты совсем спятила...

Элиза, по сути, превратила это место в импровизированную мясную лавку. Ее приготовления были настолько безупречны, что казалось, все, чего нам не хватало, - это нескольких официантов, чтобы начать принимать заказы. Ну, это не совсем точно. Элиза, находившаяся прямо в эпицентре всего этого, превратила примерно десять кобольдов в гротескное зрелище из разбитых черепов, выпученных глазных яблок и мозгового вещества, сочащегося наружу, пока они конвульсивно валялись на земле.

Это был мастер-класс по кровавой бойне. Она без особых усилий превратила то, что было веселым сборищем кобольдов, в ужасную картину прямо из ночного кошмара.

― Твои навыки, сестра, действительно нечто! Я в восторге!

Мое восхищение ее мастерством было искренним. Когда я осмотрел трупы, стало очевидно, что у каждого из них были жестоко проломлены черепа, вероятно, один за другим. Возможно, пришло время подумать о переходе на дробящее оружие. Мечи, с их изяществом, казались мне немного сложными и утонченными, на мой вкус. Идея крушить и уничтожать с лица земли больше соответствует моему характеру, чем просто наносить удары ножом.

― Хе-хе-хе… Ты тоже был неплох, ― вмешалась Элиза с застенчивой улыбкой, вытаскивая свой кинжал и небрежно отрезая носы кобольдов. Это была поистине ужасающая форма религиозной преданности.

― Нужна помощь? ― спросил я, садясь рядом с Элизой, которая с энтузиазмом вытирала носы кобольдов.

― Все в порядке. Это то, что я должна сделать сама. Но спасибо за предложение...

― Это так?

― Что еще более важно, Кэтт-ним...

― Да?

― У тебя из ушей течет кровь...

Когда я дотронулся ладонью до своего уха, это было похоже на сцену из фильма ужасов. Моя рука была покрыта кровью. Похоже, это был сувенир оставленный тем надоедливым кобольдом, что решил прокатиться на моей спине во время стычки. Рана располагалась в верхней части моего уха, рядом с макушкой, и, черт возьми, она кровоточила сильнее, чем я ожидал.

― Ого, что за херня?! Кровь, столько крови!

― Подожди минутку. Божественным светом пусть кровь превратится в кровь… Исцеление. ― когда Элиза положила руку мне на ухо и прочитала молитву, от нее исходил сияющий свет, и боль быстро утихла. Это было квинтэссенцией священного заклинания "Исцеление". Оно исцеляло раны и очищало их — чудесное проявление божественной магии. Я не был уверен каких-либо побочных эффектах, но одно было ясно: раны чудесным образом заживали.

Такое первоклассное лечение!

― Ах! Чувствую себя так хорошо! Спасибо, сестра! ― ошеломленный, я от всего сердца выразил свою благодарность.

― Эм, ничего особенного.

Когда я осмотрел рану, она действительно заживала, и на ней выросла свежая кожа. Преисполненный благодарности, я встал со своего места.

Когда я встал и проверил свое состояние, оказалось, что, кроме уха, моя броня хорошо справилась со своей задачей, и других травм у меня не было. Искатели приключений серьезно полагались на свое снаряжение. С правильным оборудованием вы могли бы стать машиной для убийства и избежать превращения в труп.

― Если не считать этого, они были довольно жалкими противниками.

― Конечно. Я никогда не думал, что это закончится так легко.

― Что ж, спасибо тебе, дорогая святая. ― Я обыскал трупы кобольдов, но, как и ожидалось, не нашел ничего стоящего внимания.

Если бы мы так истребляли гоблинов, мы бы купались в добыче. Конечно, если бы мы столкнулись с десятками гоблинов, я бы, наверное, уже выращивал маргаритки. Эти педерасты, хотя по отдельности и не очень хороши, те, у кого есть хоть половина мозга, на удивление хороши в командной работе. Вот что делает их настоящей болью.

Элиза, которая закончила вырезать носы кобольдов, встала. Мы уставились на пылающий идол.

― Разве мы не можем просто разбить эту штуку?

― Согласна.

Изначально я планировал взять флаг и украсть его, но кобольды оказались настолько жалкими, что мы просто перебили их всех.

― Хорошо, я разберусь с этим. Сестра, сделай передышку.

― Это...

― Ты творила заклинания и все такое; тебе нужен перерыв, верно? ― Я остановил Элизу, которая была на грани уничтожения идола. После прохождения курса лечения "Королевское Лекарство" я не мог заставлять ее делать больше. В духе традиционных гендерных ролей я решил заняться физическим трудом.

― Ну, видишь ли...

― Да?

― Я тоже хочу... разбить идола... ― она произнесла это смущенным тоном, как будто признавалась в детском порыве разрушить замок из песка на пляже.

― Ой? Хаха! У тебя приподнятое настроение! Что ж, тогда давайте разобьем его вместе!

Бам! Бам! Бам!

Элиза, кипящая от возбуждения, приступила к сносу идола. Учитывая, что изначально это было небрежное творение этих некультурных маленьких монстров, превратить его в руины было слишком легко. Элиза продолжала колотить по нему с такой широкой улыбкой, что казалось, она может расхохотаться в любой момент.

Это зрелище выглядело радостным, поэтому, естественно, я решил остановиться прямо посреди него.

― Хех… Хех… Хех… Орден был бы просто в восторге… Хаха… Упс.

Менее чем за двадцать коротких минут этот идол был полностью превращен в руины. Элиза, отдышавшаяся, наконец, казалось, пришла в себя, бросив на меня смущенный взгляд.

― Т-я выставила себя немного глупо?

Она казалась просто невероятно милой.

― Глупо? Нет, знаешь, людям разрешено немного повеселиться.

― …

Я развернул кожаный лоскут, который использовался в качестве импровизированного флага, и показал его Элизе. ― Теперь все, что нам нужно сделать, это взять это, верно?

― Ах... Да. ― ее лицо просияло при виде кожи. Она, вероятно, думала, что это принесет ей несколько очков, если она принесет его в храм. Если подумать, она действительно сэкономила мне часть расходов на лечение, так что я считал ее своей благодетельницей. Да, благодетель - самое подходящее слово. С сегодняшнего дня Элиза - моя благодетельница.

Пока все это происходило, кое-что еще привлекло мое внимание.

― Ой? Сестра, может, нам и это тоже взять? ― Я указал на череп кобольда, катающийся по земле. Этот череп украшал идола, словно жуткое украшение на рождественскую елку. Поскольку он шел в комплекте с мозгом, я полагаю, это еще один из их символов.

― Да, нам стоит взять и это тоже.

Я неуклюже завернул череп в кожу, и это выглядело паршиво, но как бы то ни было, это считалось квестовым предметом. Теперь единственное, что оставалось у нас на повестке дня, - это вернуться в город.

Блин, зарабатывать на жизнь чертовски трудно…

― А теперь давай вернемся. Но, похоже, уже немного поздно. ― взглянув на небо, я увидел, что солнце постепенно садилось, знаменуя вечер. Мы должны покрыть как можно большее расстояние до наступления темноты. Не то чтобы мы не могли путешествовать ночью, если бы пришлось, но добраться до городских стен до наступления темноты было бы предпочтительнее.

― Действительно, кажется, уже поздно.

― Хе-хе-хе… Время летит незаметно, когда ты веселишься, сестра.

Завершив наши приготовления, мы оставили позади место еретического сборища кобольдов, которое превратилось в ужасную бойню. Слабые крики агонии и полные ненависти проклятия, казалось, эхом доносились из преображенных мест бойни кобольдов.

http://tl.rulate.ru/book/98039/3324513