Готовый перевод Я захочу! Я заполучу! / Я захочу! Я заполучу!: Глава 1

– Что вы так задумались? Всё в порядке?

– Да, да. Всё в порядке – ответил парень.

– Ну хорошо. Что будете заказывать?

– Дайте мне один чёрный кофе без сахара.

– Что-то ещё?

– Нет, спасибо.

– Поняла, сейчас принесу.

Как только официантка, ушла юноша положил меню на стол, скрестил пальцы в замок и, задумавшись, смотрел на них. «Эх Етим… Как это вообще могло произойти… Как я, Йохсул, друг твой лучший, такое допустил… Эх… И где мне теперь найти истину…»

– Всё-таки что-то стряслось. – прервала его раздумья девушка, кладя чашку кофе на стол.

– От вас ничего не скроешь. – ответил Йохсул улыбаясь.

– Просто интуиция.

– Хорошая у вас интуиция.

– Я конечно не настаиваю, но можете рассказать, я выслушаю. – сияя в улыбке ответила девушка.

– Я не против, но есть ли у вас время меня выслушать?

– Есть. У нас сейчас из посетителей только вы.

– И правда, только я. – усмехнувшись ответил Йохсул, осматривая кафе.

– Ну так что? Расскажите?

– Да.

Девушка села напротив и внимательно смотрела на него. Йохсул тем временем испил немного из чашки кофе.

– Знаете. – начал он неспешно – Я один. Буквально. Не родственников… Не родителей…

– Правда? – тихо спросила девушка – Это печально…

– Нет, что вы. С этим я уже давно живу.

– А как же друзья?

– Эх… Друзья…

– Что и друзей нет? – встревожилась девушка.

– Насчёт друзей ситуация иная. Понимаете, я недавно вернулся из армии, и узнал печальную новость. Друг мой лучший, один единственный, которым я дорожил как мог. Такой же как я, одиночка, покинул меня. И это столь грустно, что словами не передать. А всё усугубляется ещё и тем, что причина его смерти так и неизвестна…

– Я сожалею. Не стоило мне вас беспокоить, простите.

– Не извиняйтесь. Всё нормально. Хоть кому-то об этом рассказал. – грустно произнёс Йохсул допивая кофе.

– Сколько с меня?

– За счёт заведения.

– Что вы. Деньги у меня есть, не подумайте.

– Нет, я серьёзно.

– Ну что ж, второй раз спрашивать не буду. Спасибо и до свидания.

– До свидания.

Выйдя из кафе, Йохсул направился на парковку. Там его ждал поддержанный седан, словно преданный пёс, верный своему хозяину. Осмотрев визуально автомобиль, он сел за руль, проверил задние сидения на которых лежали сумки и поехал куда глаза глядят.

Хоть город и был не большим, но достопримечательностей здесь было очень много, и поэтому Йохсул останавливался у каждого и фотографировал их. Делая снимок последнего найденного им монумента в парке, он обратил внимание, что сработала вспышка и опечалился, подняв голову.

- Блин, уже вечер...

Подвесив фотоаппарат на плечо и идя к своей машине его развернул крик.

– Аааа!!!

– Что за крик? – удивился Йохсул направившись на звук. По дороге ему преграждали путь люди, бегущие на встречу. Паника толпы была таковой, что упавших не поднимали, а бежали по ним… Он уже начал готовится к худшему.

– Что случилось? – спросил он у упавшей рядом с ним девушки.

– Там...хнык....там...хнык

– Успокойся, просто скажи мне что стряслось?

– Там...мужчина...хнык...убил людей...хнык...просто...представляете...

– Он ещё там?

– Да...хнык...к нему никто не решается подойти...хнык...

– А полицейских вызвали?

– Да...

Йохсул помог девушке встать и направился к убийце. Она только и смогла, что проводить его взглядом своих удивлённых глаз.

Вот, выглядывая из-за дерева, он увидел три трупа и стоящего рядом пожилого человека, который явно чего-то ждал и смотрел вперёд. Посмотрев направление, в которое был устремлён взор старика, он увидел, как на всех парах к нему мчится молодой человек. В его поведении было что-то чуждое ситуации, но Йохсул не предал этому значение. Оказавшись вблизи удара, юноша ловко вытащил нож из-за спины и сделал выпад, но он не попал. Убийца отбил удар, целью которого была его грудная клетка, и молниеносно, без колебаний, пронзил оппонента ножом. Парень хотел ударить снова, но убийца пнул его ногой в грудь, и он упал на землю. Вытирая свой нож мужчина встретился взглядом с Йохсулом, который ощутил непомерный ужас и страх, отчего не мог двинуться с места, будто примёрзший. Секунды спустя, он отошёл и хотел было идти на встречу убийце, но ноги не слушали его. А убийца развернулся и неспешно начал уходить. Сжав кулаки Йохсул начал бить по ногам, после нескольких ударов ему удалось привести их в чувства, и вот, мчась на всех парах, он кричал:

– Стой!

Но человек продолжал идти, не замедляя и не ускоряя шаг.

– Стой я сказал! – крикнул снова Йохсул и хотел схватить за плечо, но убийца моментально развернулся, схватив руку, и тут же повернул его спиной к себе и начал медленно душить.

– Ах ты!

– Тише. Успокойся. Тебя мне убивать нет прока. – тихо сказал мужчина, не усиливая удушающий.

– А зачем ты тогда их убил?

– Не я их убил.

– Я по-твоему ослеп!

– Возможно.

– Гад! – ругнулся Йохсул и начал ёрзать в попытке вырваться.

– Да успокойся ты. Вот лучше взгляни на тех несчастных, что лежат. – сказал мужчина и толкнул его вперёд.

Йохсул опустил голову и начал присматриваться на убитого перед его глазами юношу. Осматривая тело, он не заметил ничего необычного.

– Сразу и не заметишь. Это всё потому что они в одежде. Ты на лицо посмотри.

Всматриваясь в лицо, Йохсул ужаснулся. Оно было сморщенным, обвисшим, тёмным, но не чёрным, и от него несло гнилью, а глазницы и вовсе были пусты. На голове же виднелись рваные клочки разной длинны в хаотичном порядке, некогда бывших волос, будто он подвергся ожогу.

– Как так! Такие процессы не должны были так быстро произойти! Эй! Я к тебе обращаюсь!

– Я редко с кем-нибудь общаюсь, но если ты хочешь знать, то встретимся завтра вечером в небольшой лесу за городом.

– Вечером? В лесу? Ты издеваешься?!

– Если ты захочешь, то придёшь и найдёшь меня. – сказал убийца и, накидывая капюшон, удалился прочь.

Чудом не попав прибывшим на место происшествия полицейским, Йохсул покинул парк. Сев в машину, он направился в ближайший хостел. Припарковал авто и двинулся к главному входу. У гостиничной стойки стояла привлекательная блондинка невысокого роста в желтом платье.

- Здравствуйте, девушка. У вас есть свободные места?

- Здравствуйте, да конечно. Вам на какой срок?

- Мне на одну ночь.

- Это будет стоить вам 700 рублей.

- Хорошо.

- И предоставьте паспорт, он мне для оформления необходим.

Пока Йохсул вытаскивал кошелёк с деньгами и паспорт, он решил спросить, где поблизости можно поесть.

- Извините, вы не скажете где можно перекусить?

- У нас на первом этаже есть кафешка. Пройдёте прямо и, не доходя до лестницы, ведущей на второй этаж, где собственно и располагаются спальные места, поверните направо и снова прямо. Упрётесь как раз в неё.

- Благодарю. Вот деньги и паспорт.

Пока девушка занималась оформлением, наш герой осматривал зал. Сама стойка была непосредственно слева, сразу после главного входа. За ним же красовалась абстракция из геометрических фигур в разных цветах, и она же покрывала все стены в зале. Напротив, же стойки был большой аквариум, а по углам были расставлены разные растения.

- Можете взять паспорт. - сказала девушка, прервав Йохсула, смотревшего на рыбок.

- О, спасибо.

И вот нагрузив на плечо сумку, он направился отдыхать. Расположившись на кровати, он начал обдумывать увиденное сегодня. Его поразило, то, как старик без явных усилий свёл атаку юноши и стремительно контратаковал. Так же он не знал, зачем тот назначил встречу в лесу за городом…

Подъём давался не сразу Йохсулу. Ему очень не хотелось вставать. Ведь не каждый день он мог поспать в кровати. Частенько ночевал в машине, ибо не всегда рядом бывали, как он считал, "спасительный" хостел.

Пока его не проснувшееся тело лежало в кровати, он прикидывал, чем займётся до вечера. Пролежав минут пять, его голова так и не блеснула какой либо идеей. Чтобы не продолжать это безобразие дальше, Йохсул встал, скинув с себя простыню и потянулся похрустывая позвонками. Оделся, заправил постель и направился умываться. По привычке повернул кран с холодной водой и, насвистывая, набирал в ладони воду.

- Брр. Хорошо! - бодряще воскликнул Йохсул - Во так теперь лучше.

Собирая вещи, он посмотрел на запястье правой руки. Механические часы показывали восемь утра.

– Чёрт. До вечера времени хоть вагонами мерь... – грустно сказал он. – Пойду позавтракаю.

Кафе было самое что есть обычное. Круглые столики, простые стулья со спинками, белые стены. В дальнем углу была двойная дверь, из которой выходили официанты с подносами. Людей было немного, соответственно свободных мест было предостаточно. Сев за ближайший столик и положив сумку рядом, к нему подошел официант.

– Доброе утро. Что будете?

– Доброе. Мне кофе без сахара и яичницу с помидорами.

– Хорошо. – ответил парень и ушел.

Скидывая на ноутбук вчерашние фотографии, Йохсул начал их просматривать, и попутно удалять неудачные из них. Проведя за этим делом немалое количество времени, он пришел к выводу, что здесь ему придётся побывать минимум до обеда. Ведь известный факт - без питания электроника не живет.

Закончив завтрак, Йохсул поднялся на второй этаж, и подключил к розетке все имеющиеся блага цивилизации: ноутбук, фотокамеру, телефон и портативную зарядку.

- Поесть, поели. Зарядить, зарядили всё что можно... Хм, время 12 дня. Так, пока машину помою уже времечко пройдёт.

Собрав свои пожитки, Йохсул вышел из хостела. Загрузил машину и двинулся к ближайшей автомойке. Машину всегда мыл сам, не доверял её никому. Но сколь тщательно он не старался время ему никак не удалось растянуть. В итоге, полчаса спустя, закончив с машиной, ему захотелось вернуться в тот самый парк, где и произошла его встреча с "этим" человеком.

Добравшись до парка, он припарковал авто и направился к главному входу.

Пройдя пару метров, его взору предстала странная картина: парк был пустой, ни души. Одни лишь вороны, парящие над деревьями. Такой тишины Йохсул не видел раньше. Но также была и ещё одна проблема. Это чувство страха, беды, непредсказуемости. Всё это он начал испытывать, лишь стоило шагнуть ему через главный вход.

– Почему же такие чувства меня одолевают?! – воскликнул Йохсул продолжая идти. – А если пойти туда, где было убийство?

Любопытство моментально приглушило испытываемые им ранее чувства и, немного ускорив шаг, он увидел ту самую поляну.

Увиденное не столько повергло его в шок, сколь вызвало тошноту и отвращение. Непонятно каким образом, но на том месте, где лежали четыре трупа, образовался круг. Трава, которая вчера украшала это место, была какого-то бледного оттенка, а та, что в кругу не давалась пониманию. Она, мало того что была прижата к земле, будто по ней проехал автомобиль, так ещё цвет был практически чёрным. Над ней даже вороны не кружились... А запах... Всё, что видел Йохсул, украшалось самым мерзким запахом, который он мог себе представить.

Прикрыв платком, нос и, подойдя ближе к этому омерзению, Йохсул начал внимательно рассматривать место.

- Что же это такое?

Решившись уже было прикоснуться к этой субстанции, его остановил крик.

– Эй! Постой! – прозвучало из-за деревьев.

Йохсул остановился и начал озираться по сторонам в попытке найти кричавшего, но никого не нашёл.

– Да сзади я, сзади. – сказал подходивший к кругу юноша.

– Тебе чего надо? – с агрессией спросил Йохсул.

– Того же, чего и тебе… Правда.

– Так получается ты следил за мной?

– Ну да.

– Как я погляжу, ты храбрец. Ну и зачем тебе всё это?

– Что будет если я скажу, что видел тебя вчера здесь.

– Вот гад. Ты ещё и наглый, раз такое в лицо говоришь…

– Не сердись, я не со зла. Просто вчера я был обескуражен, увидев, как все бегут прочь оттуда, и лишь ты шёл наоборот. Вот и решил за тобой проследовать. Я держался на достаточной дистанции и всё же видел то, что видел ты. А после того, когда ты с тем убийцей разошлись, подбежал к телам и оцепенел от ужаса…

– Понятно… Но всё равно это тебя не касается.

– Я уже так не думаю… Но хватит об этом. Кстати, меня зовут Маргус.

– Меня Йохсул.

Вот, пожав друг другу руки, Маргус и Йохсул принялись вместе рассматривать тёмное пятно на земле.

– Слушай, а что если пощупать это рукой? Думаешь что-то произойдёт?

– Не знаю. Я хотел попробовать, но ты меня отвлёк.

– Ну…– Маргус начал закатывать рукава – Тогда я начну.

С этой фразой он положил обе ладони на тёмную растительность. Несколько секунд они переглядывались, но ничего не произошло. Тогда Маргус соскрёб в свои кулаки немного земли и начал её мять.

– Чёрт! Она какая-то не такая

– В смысле?

– Вязкая, тягучая и конечно же вонючая… – ответил Маргус и упал на спину

– Эй! Маргус! Что случилось? – встревоженно спросил Йохсул. Не получив ответа, он подошёл к нему, и начал проверять пульс.

– Пульс есть. Обморок походу.

Сделав такое заключение, он начал бить его по щекам, но это не дало эффекта. Тогда Йохсул взял бутылку и хотел было вылить её на лицо, как Магус начал кричать, визжать, беспорядочно махать руками.

–Уйдите! Прочь! Что вы ко мне привязались! Да кто вы такие! Я сказал уйди!

– Эй, Магус! Очнись, это всего лишь сон!

Не услышав ответа от новоиспеченного друга, и, видя, как тот не останавливается, он посмотрел на тёмное пятно перед собой.

– Неужели всё из-за того, что он коснулся этого?

Предположив это, Йохсул начал тянуться правой рукой к кругу. Соскребя немного земли, и, массируя её в ладони, он не почувствовал ничего странного.

– Ну да вязкая…Ну да тягучая… Но что же тогда… – Не закончив фразу, Йохсул начал падать и услышал чей-то голос, прежде чем потерял сознание.

– Вот дурак…

http://tl.rulate.ru/book/9758/184451