Готовый перевод Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto / Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло: Глава 39 - Мир так прекрасен

Я регулярно бывал на кладбище, который находится на окраине королевской столицы. Иногда я выкладывал свои мысли и проблемы в одиночестве, но сегодня всё немного по-другому. Как всегда, я принес цветы и стал рядом, но сегодня я пришел сюда, чтобы попрощаться на некоторое время. Люди регулярно приходят и убирают или приносят цветы на эту могилу, так что всё должно быть хорошо в мое отсутствие. Хотя и прошло с тех пор много времени, но я до сих пор горд, зная, что они и поныне живут в сердцах других людей, помимо моего.

(Велт) – Пап, мам. Меня какое-то время не будет дома, поэтому я не буду появляться здесь. Так что, пожелайте мне удачного пути в этом мире.

(Ура) – Я пригляжу за Велтом, поэтому не волнуйтесь, папа и мама.

(Велт) – Эй, с каких это пор они стали твоей родней?

(Ура) – Н… не сердись так. Думаю, им было бы явно легче зная, что ты будешь не один.

Ура ловко поступила, пойдя со мной. Честно говоря, поначалу это было крайне неожиданно.

(Велт) – Пошли, теперь нужно проститься с папашей.

Рядом с моими мамой и папой есть могила, выгравированные буквы на которой не в состоянии прочесть ни один человек в этом мире. Никто в городе не знает, чья это могила и кто в ней покоится. Об этом знает только Ура и такие близкие ей люди, как я.

(Ура) – Пап… я пойду с Велтом. Какое-то время я не смогу возвращаться сюда, но, пожалуйста, прости меня.

 Король демонов. Другими словами, могила Самедзимы. Пускай он и отец Уры, но в королевстве Элфасии мы не могли сделать могилу для короля демонов. Из-за этого мы не выгравировали его имя так, как это мог бы прочесть каждый. Безымянная могила была бы слишком пустой, поэтому я с силой выгравировал её. Гравировка, которую могли понять только мы, которые познакомились с тех пор, как я родился Велтом Джихой.

“Веспарда. Покоящийся здесь вместе с душой Самедзимы”

(Велт) – Самедзима. Я отыщу тех, кто сможет прочесть буквы на твоей могиле. По неведомой мне причине, твоя дочь хочет сопровождать меня, но позволь ей это. Я не буду её доставать.

И с тобой мы на время распрощаемся, но с нетерпением буду ждать следующей встречи. Я буду упорно работать, чтобы вернуться и с радостью поностальгировать.

(Мелман) – Вы закончили прощаться?

(Лаллана) – Мы будем ухаживать за могилами в ваше отсутствие, не беспокойтесь.

(Ханаби) – Угу… братец, сестренка.

Я обернулся, увидя хозяйку, учителя и Ханаби, стоящих у входа на кладбище.

Когда я кивнул, Ханаби, которая только стояла и плакала, резко кинулась ко мне и Уре.

(Ханаби) – Сестра, братик…

Ох уж эта избалованная девчонка. Хоть мы с Урой и спали прошлой ночью вместе с ней, но, похоже, этого оказалось недостаточно. Пожалуй, я ее слишком много баловал.

(Велт) – Ханаби, дай я тебя обниму.

На какое-то время я собираюсь расстаться с ней. Обычно я всегда заставляю её идти, высоко поднимания левитацией, но сегодня крепко обниму обеими руками.

(Велт) – Слушайся маму и папу, хорошо?

(Ханаби) – Агась.

(Велт) – Не беспокойся. Я обязательно вернусь. Обещаю.

Обещаю, хах. Чувствую ностальгию по периоду, когда меня называли хулиганом. Прежде чем вспомнить о нем, я стал мягкосердечным братцем.

(Ура) – Ну, Ханаби, сестренка на очереди обнимашек следующая. Подари мне чмок на прощание.

(Ханаби) – Сестренка…

(Ура) – Не волнуйся, как говорил братик, мы обязательно вернемся с кучей подарков.

(Ханаби) – У-у-у, мне не нужны подарки, просто возвращайтесь скорее!

(Ура) – а-а-а-ах, ну не плачь, Ханаби. Если твои слезы станут прощальным подарком, мне, возможно, придется четвертовать Велта, чтобы сделать его неспособным на путешествие.

(Ханаби) – Даже если не собираешься, то сделай это! Если собираешься, то тоже сделай!

Погодите-ка. А вот это уже не смешно. Хозяйка, и вы тоже прекратите делать такое лицо, словно собираетесь сказать “оу, может тоже поддержать её?”

(Ура) – Но это нехорошо, если ты будешь плакать вечно. Когда мы вернемся, в ту самую следующую встречу, возможно, у тебя появится племянник или племянница… нет… тот, кого ты сможешь называть младшим братиком или сестричкой.

Ты ведь шутишь, да? Нет. Её взгляд полностью серьезными. Однако если это случится, то меня убьет Самедзима.

Мда, пусть она и выросла, перестав цепляться всякий раз ко мне, но иногда она говорит такие вещи, которые заставляют меня настораживаться, впрочем, мне и самому действительно сложно понять, насколько Ура меня любит сейчас. Хотя я больше беспокоюсь за странность прозвучавших слов в общей суматохе момента, тем более мы скоро должны уже уйти.

(Мелман) – Полагаю, самое время. Вы ведь уже определились с местом назначения, так?

В то путешествие, которое я собираюсь, не может быть четкого места назначения. Это было понятно с самого начала.

(Велт) – Очевидно, для начала мы посетим самую наибольшую площадь.

(Мелман) – Наибольшую площадь? Это может означать только одно место…

(Велт) – Верно. Самая большая страна на континенте. Мы едем в Империю. Первый пункт – Архлайновая Империя.

Все верно, если не начать оттуда, то бессмысленно что-то начинать в принципе.

(Ханаби) – Мамочка, а где находится эта Империя? Она далеко отсюда?

(Лаллана) – Да, она довольно далековато отсюда. Даже на корабле путь займет около 3 недель, полагаю.

(Ханаби) – А она большая?

(Лаллана) – Да, даже очень. Территория и население во много раз больше, чем в Элфасии. Примерно раз в 10.

(Ханаби) – Это невероятно?

(Лаллана) – Да, ведь это самая большая страна на человеческом континенте.

(Ханаби) – Человеческом континенте?

Да, это и впрямь потрясающе. Но при этом я тоже не разделяю общего восторга. Ура пригнулась, наклоняясь к Ханаби, медленно отвечая на вопрос.

(Ура) – Послушай, Ханаби. Этот мир разделен на 4 континента. Один из них тот, где живут люди подобные тебе, Ханаби, это людской континент. Тот, где живет раса, похожая на твою сестренку, называют континентом демонов. Тот, где живут зверолюды, драконы и другие племена, в которых течет кровь животного и человека, называется континентом полулюдей. Мир состоит из этих трех континентов с морем между ними, как бы образуя большой треугольник.

Ура, я, конечно, всё понимаю, но в этом действительно есть смысл? Ханаби мило наклоняет голову, но при этом делая такое лицо, словно из мозгов выкипает пар, понимаешь?

(Ура) – И последний, в центре между этих континентов находится четвертый. В прошлом говорили, что боги живут там и это божественный континент. Единственный континент, который не принадлежит никому в этом мире.

(Ханаби) – Бог?

(Ура) – Ну, так нам говорили, но мы не знаем на самом деле так оно или нет. Тем не менее, достоверно, что это нетронутая территория с обилием маны и драгоценных артефактов. Поговаривают, если завладеть этим континентом, то станешь властителем мира. Из-за этого все расы воюют друг с другом в надежде завоевать божественный континент.

Весьма исчерпывающе, ведь именно так обстоит положение дел в этом мире. Люди, демоны, полулюди сделали военные базы и ведут войны друг с другом, лишь бы захватить божественный континент. Слишком много было потеряно разных существ и пролито слишком много крови. В том числе все идущие в Империю идут туда, чтобы лишь поддержать войну по завоеванию неведомого континента.

(Ханаби) – Это довольно странно, ведь все должны были поладить друг с другом.

Хах, Ханаби, а ты и впрямь ангелочек.

(Ура) – Ханаби, все так, как ты говоришь. Но знаешь, люди боятся, что просто не могут этого сделать.

(Ханаби) – Почему? Если они просто продолжат драться, не разрушат ли они просто всё вокруг?

Так и есть. В конце концов первоначально это был нетронутый континент с изобилием ресурсов, однако всё было разрушено после заново начатой войны. Всё было бессмысленно.

(Ура) – Нет, ну… Это правда, да. Мир не так прост. Например, существовала страна под названием Болбарди, позже она была разрушена. Люди в ней занимались тем, что разрабатывали план по созданию туннелей.

(Велт) – Прекрати Ура, этого уже достаточно.

(Ура) – Велт! Нет, это важно, я хочу, чтобы Ханаби запомнила это.

(Велт) – Ей не нужно будет об этом помнить. Братец хотел бы, чтобы Ханаби росла в добром здравии.

Я не знаю сколько лет, десятилетий или столетий пройдет, прежде чем кончится война. Никто не знает останется ли даже то, чего все так хотят получить в ее ходе. Нет, все знали. Просто все это обернулось тем, что никто не готов убрать свой поднятый кулак из-за количества потерянных жизней. В конце концов, сказанное Ханаби является полной правдой. Вот почему этого достаточно.

(Велт) – Ханаби, демоны, люди и то, о чем с тобой говорила сестренка, не имеет никакого значения. Ты любишь своего братца и сестру. И брат с сестренкой тоже тебя любят. Этого мира вполне достаточно.

(Ханаби) – Ага! Теперь это имеет смысл для Ханаби!

(Велт) – Так и есть, Ура. Мы ведь не собираемся участвовать в войне после всего.

В своих мыслях Ханаби ни в чем не ошиблась, поэтому нет необходимости объяснять столь неприятные вещи. Вероятно, поняв мою мысль, Ура улыбнулась и кивнула.

(Велт) – Так вот, учитель. Первым делом мы отправимся в Империю. Я еще не решил куда поедем после этого, но там уже разберемся.

Начало новой жизни. Пусть один человек и плачет, но я отношусь к этому с оптимизмом.

(Мелман) – Еще увидимся, берегите себя.

(Лаллана) – Вы оба, пожалуйста, не ссорьтесь. Пишите много писем!

(Ханаби) – Возвращайтесь поскорее!

Мы с Урой неловко обняли хозяйку. После этого Ханаби. И напоследок учителя.

(Учитель) – Увидимся.

(Велт) – Да, я пойду.

(Ура) – Я пошла.

“Спасибо за оказанную вами помощь все это время”. Мне хотелось, но было очень неловко ему это говорить, поэтому мы дали друг другу пять в знак этого. Мы развернулись и пошли, оборачиваясь и махая на прощание, пока наша семья не скрылась из виду.

(???) – Ой, Велт, Урочка, вы куда-то уезжаете с таким багажом?

(???) – Эй, вы оба, что стряслось?

Я не говорил остальным, что временно покину страну. Я полагал, что из этого всего устроят слишком большой балаган, именно поэтому так и решил. Ну, завтра, наверное, как раз-таки и поднимется полная шумиха, но сейчас мы несерьезно отмахнулись, чтобы пройти мимо.

(Ура) – О…

(Велт) – Хм… Что там делает этот парень?

Он был там, за воротами королевской столицы, куда мы наконец-то тоже прибыли. С той же самой одеждой и видом, что и всегда, он нес небольшую сумку за спиной.

(???) – Ты закончил?

(Велт) – Да.

Человек, стоявший там, был Фарго. Он посмотрел на нас и ничего не стал спрашивать.

(Фарго) – Тогда хорошо. Ну что ж, поперли.

(Велт) – Да.

(Ура) – Угу.

Оставив позади королевскую столицу, наша история наконец-то началась. Я, Ура и Фар… ЧЕГО?

(Велт и Ура) – Погоди-ка, ты пойдешь с нами?!

(Фарго) – Я просто думал побродить по какой-нибудь дали.

(Велт и Ура) – Нет! Нет! НЕТ! НЕТ!

(Фарго) – Кроме того я донес своему чертовому старику, что вы, ребятки, собираетесь сматываться, поэтому он забеспокоился и велел мне умотать с вами.

Фарго пошел с нами явно по какой-то иной причине. Причем проскользнул и пошел, делая при этом вид, что это было вполне естественно. Ох, Ура, полагавшая, что мы будем вдвоем, явно этим недовольна.

Во всяком случае, именно так началось наша битва и приключение.

http://tl.rulate.ru/book/9737/1013188