Готовый перевод The Demonic Servant / Демонический слуга: Глава 9

Коридоры гильдии авантюристов были наполнены людьми, многие её представители выпивали у барной стойки или выбирали задания.

Некоторые с хмурыми лицами, некоторые - с лицами, полными надежды; одни радовались, когда другие проливали горькие слезы по любимым. Кто-то мог бы сказать, что это место наполнено эмоциями, что, в некотором смысле, являлось правдой.

Ко всему прочему, одни авантюристы полностью отличались от других. Было видно невооружённым взглядом, кто был 'ветераном', а кто - 'новичком'. Кто-то мог сказать это, просто глядя на значки на груди или поясе, а кто-то - по тому, где они сидели: бывалые гильдейцы занимали центр, а молодняк рассредотачивался по краям.

Однако некоторые из авантюристов вообще не были обеспокоены ношением значков. Большинство из них имело многочисленные шрамы на мускулистых телах, а другие были худощавы и обладали очень сильной аурой.

Когда двери распахнулись, девочка 12 лет со смущенной улыбкой неспешно вошла внутрь. Некоторые из наиболее сомнительных персонажей почти мгновенно сосредоточили на ней свои взгляды, тщательно 'исследуя' её. Взгляды некоторых лишь скользнули поверх, а их хозяева вернулись к собственным делам.

Собрав в кулачок свою храбрость, девочка направилась к свободной работнице гильдии, которая смотрела на гостью, как наседка на цыплёнка.

Подойдя к столу, девочка поднялась на цыпочки, чтобы видеть глаза работницы. Что до неё? Глаза девушки наполнились сердечками в тот же момент. Естественно, ведь девочка была настолько мила, что могла сразить наповал целое королевство.

"Здравствуй~! Чем я могу тебе помочь?" - спросила работница, а её отношение к делу стало как у бизнес-леди.

"Ах, да. Привет! Я хочу стать авантюристом!" - сказала девочка, очевидно София, с обновлённой решимостью.

"О. Ты уверена, малышка? Ты не слишком юна, чтобы присоединяться к гильдии? У тебя ещё вся жизнь впереди..." Регистраторша выглядела обеспокоенно. Дети, приходящие в гильдию, были не редкостью, но обычно, они были бедняками или сиротами. Эта девочка не выглядела как кто-то из них, отсюда и вопрос.

"Ну, я всегда хотела стать авантюристом. Разве существуют возрастные ограничения?" - спросила София с печальным взглядом. В ответ работница гильдии покачала головой, криво улыбаясь.

"Нет, но несовершеннолетних определяют в опытные группы для того, чтобы вы, молодежь, учились у старших. Конечно, ты можешь присоединиться к собственной группе, но хотя бы один из её членов должен иметь С-ранг" - объяснила она, удивив Софию справедливой политикой гильдии.

"Мм, у меня есть друг, он должен сейчас подойти... У него нет ранга, но его сила должна удовлетворять всем требованиям, так пойдёт?" - спросила София с умоляющим взгладом, который заставил работницу содрогнуться. 'Опасно!! Слишком милая~!'

"В таком случае, дорогая, мы должны проверить его. Когда твой друг придёт?" - она спросила со слабой улыбкой.

"Он будет здесь с минуты на минуту... Он сказал, что ему нужно подготовить снаряжение..."

Как только она закончила говорить это, температура воздуха в помещени упала на дюжину градусов в одно мгновение. Взгляд каждого, в том числе работницы и Софии, был сейчас прикован ко входу.

Там, возвышаясь надо всеми, стояло то, что можно было назвать только стальным чудовищем. Гигант, чьей высоты было достаточно, чтобы достать до потолка.

Всё его тело, включая голову, было покрыто чёрной как смоль бронёй. Спину продолжал хвост, длиной с обычного человека и толщиной с туловище. Он тоже был покрыт бронёй, и десятки шипов выдавались из него.

Два рога, украшавших его лоб, тоже были в броне. Ни кусочка кожи не было видно, а единственной открытой частью существа, скрывающегося под доспехом, были глаза.

Из-под прорези в шлеме сияли два красных огня, делая его похожим на воплощение кровавой резни. От этого монстра наружу непрерывно просачивалась аура смерти, заставляя реки пота течь по спинам самых закалённых ветеранов.

Медленно, как будто само время не смело торопиться в его присутствии, существо пошло. Каждый его шаг сотрясал всё здание. Кроме некоторых магов, шёпотом произносящих заклинания, все стояли неподвижно, пытаясь определить враждебность или дружественность монстра.

Наконец, он достиг места, где находились определённая окаменевшая работница и любознательная девчушка. С лёгким поклоном, он представил себя: "Приветствую, ма... Лия. Простите за ожидание, но облачение в этот доспех заняло некоторое время".

София вздохнула и сказала: "Всё нормально, прекрати пугать окружающих" - только чтобы пробормотать про себя 'показушник'.

Несмотря на то, что ветераны отметили, что аура бойни вокруг них уменьшилась, она всё ешё оставалась. Хотя это было не слишком легко, большинство осознало отсутствие прямой угрозы, так что все просто попытались вернуться к своим делам.

Однако, кое-кто решил иначе, судя по тому, как 18-летний юноша с короткими чёрными волосами и с чертами лица иностранца внезапно поднялся с места, обнажил меч и закричал на монстра: "Что тебе нудно от бедной девочки? Сразись со мной, и если я выиграю, ты отпустишь её!"

Всё затихло ещё раз, все взгляды переместились с бронированного чудовища на сумасшедшего юнца. Даже у Софи слегка вытянулось лицо.

Затем, монстр вдруг повернул свою голову на полные 180 градусов, его шея издала странный треск. Горящие кровавые глаза светились опасностью из-под прорези в шлеме.

"... Отказываюсь. Я не принимаю вызовы от мусора, и, кроме того, ма... Лия и так свободна. Я бы не посмел сделать что-то против её воли" - ответил насмешливым тоном бронированный гигант.

С расширенными глазами, юнец, скрежеща зубами, всё равно атковал, перед лицом нескольких ветеранов и внутр здания гильдии. Но никто даже не попытался остановить его. Любой в здравом уме должен был сразу понять, что как-то лезть к этому человеку/монстру - очень плохая идея.

"Наивный и упрямый... Это именно тот тип людей, который действует мне на нервы больше всего!" - произнес металлический монстр, его слова прогремели через всё здание. Они прозвучали, специально или ненамеренно, как смертный приговор.

"Заткнись, чудовище! Это я здесь хороший парень!" - прорычал храбрец, когда его меч врезался в голову противника. В обычных условиях, это привело бы к сотрясению мозга или перелому нескольких костей даже при наличии шлема. Однако, сейчас произошло немыслемое.

Стальной демон не только ни сдвинулся ни на сантиметр, но и сам меч раскололся на сотни кусочков, разлетевшихся по всему помещению. Глаза юноши расширились ещё раз, теперь уже от страха.

Как будто подбирая мусор, бронированый монстр схватил юнца за шею одной рукой и с легкостью поднял в воздух. Все ничтожные попытки сопротивления - удары и пинки - были напрасны.

От лёгкого нажима шея юноши была сломана: кости обратились в крошево, а сосуды были разорваны. После такого жестокого действа, монстр довольно бесцеремонно отбросил его прочь.

Поклонившись своему мастеру под прикрытием, он сказал: "Прошу прощения за это ужасное зрелище, Лия. Я уверен, что кто-нибудь разберется с остатками мусора, в любом случае, но, думаю, мне стоит покинуть это место. Я полагаю, что не слишком подхожу для гильдии авантюристов. Пожалуй, я обращусь в гильдию наёмников" - прежде чем уйти, оставив в тишине всю гильдию.

Конечно, никто не услышал, что пробормотала про себя София. Её голос был настолько тихим, что сам дьявол не заметил его.

"Почему я не почувствовала ничего после смерти невиновного...? Ну, он не был по-настоящему невиновен... но представить, что я не почувствовала абсолютно ничего... Неужели мой разкм изменился как и тело?"

Таким образом, слухи о 'Рыцаре-Палаче' начали разноситься по округе. В скором времени, множество других прозвищ будет дано, и множество зверских деяний будет совершено.

http://tl.rulate.ru/book/9729/183825