Готовый перевод Naruto : Sequence 0 Visionary / Наруто: Последовательность 0 Провидец: Глава 19: Джиген!!

Глава 19: Джиген!!

— Сначала отправимся в город Танзаку?

Учиха Согецу скептически взглянул на Цунадэ и спросил: — Ты уверена, что не планируешь тайно пойти играть в азартные игры? Ты выглядишь так, будто готова снова бросить кости.

— Кхм! Ни за что! — Цунадэ стояла, уперев руки в бока, и свирепо смотрела на него. — Я похожа на того, кто не может держаться подальше от казино?

Её слова говорили одно, но виноватое выражение лица — совсем другое.

Скептицизм Согецу был вполне обоснован. В конце концов, Цунадэ, одна из легендарных Саннинов, основательница системы медицинских ниндзя Конохи и директор больницы Конохи, почти проиграла всю больницу за одну ночь.

Если бы не вмешательство личной гвардии Хокаге, Анбу, она могла бы проиграть себя до забвения. Неудивительно, что он опасался её намерений.

Цунадэ покраснела под пронзительным взглядом Согецу. Она попыталась защититься, но её уверенность пошатнулась. — Ну, к югу от города Танзаку есть печать, поэтому я подумала, что будет удобно пойти туда.

Согецу, невозмутимый, указал на свиток, чтобы показать фактическое расстояние между их текущим местоположением и городом Танзаку.

— Город находится на юго-западе, и он более чем в 170 километрах от нашего текущего пункта назначения. Ты уверена, что это простая боковая поездка, Цунадэ-сама?

— Это же по пути на юг, разве нет? — Цунадэ выглядела как отчитанная школьница, когда она скрутила свои нефритовые пальцы и надула губы. — Кроме того, нам нужно немного замаскироваться, если мы так много путешествуем. Не хотим привлекать слишком много внимания, верно?

В её словах был смысл. В свитке было перечислено более дюжины мест запечатывания, разбросанных по Стране Огня. С Согецу в маске Анбу и репутацией Цунадэ они неизбежно привлекли бы внимание. Её идея смешаться с толпой, купив маскировку, казалась правдоподобной.

Однако Согецу не полностью купился на это. Он видел насквозь её уловку. — Тогда почему ты не упомянула об этом, когда мы были в Конохе этим утром? — бросил он вызов.

— Я забыла. — Цунадэ развела руками с притворной невинностью, слабая попытка защитить свой промах.

Согецу вздохнул, зная, что ему придётся уступить. — Ладно, хорошо. Сначала мы отправимся в город Танзаку, но останемся там только на один день. Договорились?

— Отлично! — Глаза Цунадэ вспыхнули с намёком на озорство, её улыбка выдавала чувство триумфа.

Приняв план, Учиха Согецу не терял времени. Его целью было как можно быстрее добраться до города Танзаку, переночевать, а затем отправиться к месту печати. Путешествие было тихим, только шорох листьев и далёкие птичьи крики составляли ему компанию.

К тому времени, как он достиг города Танзаку, солнце садилось, окрашивая неоновые вывески тёплым оранжевым светом. Он бежал без остановки с прошлой ночи, и усталость начинала настигать его. — Фух... фух... — Он наклонился, опёршись руками на колени, тяжело дыша.

— Тц-тц, малыш, выносливости не хватает, да? Уже устал? — Цунадэ стояла рядом, выглядя совершенно невозмутимой. Её дыхание было ровным, а выражение лица спокойным, но её дразнящий тон был неоспорим. — Почему бы тебе не назвать меня «сестрёнкой»? Может быть, тогда я научу тебя кое-чему, когда буду счастлива.

— Нет, спасибо, Цунадэ-сама, — ответил Учиха Согецу, выпрямившись после глубокого вдоха. — Помните, вы обещали мне кое-что ещё.

— О, знаю, знаю. — Голос Цунадэ стал холодным, когда она закатила глаза, её губы слегка скривились. — Если ты не хочешь вежливо просить, тогда я не заинтересована в том, чтобы тебя учить. — С этими словами она прошла мимо него и вошла в оживлённые улицы города Танзаку, оставив его на произвол судьбы.

— Женщины... такая морока, — вздохнул Учиха Согецу. Он последовал за ней в самое сердце города Танзаку, интересуясь оживлённой ночной жизнью.

Несмотря на все свои миссии, ему никогда раньше не доводилось посещать город Танзаку. Это был развлекательный центр Страны Огня, наполненный казино, парками развлечений и роскошными отелями.

Неоновые вывески горели со всех сторон, и люди заполняли улицы, наслаждаясь оживлённой атмосферой. Это напомнило ему о современных городах из его прошлой жизни.

Он снял свою маску Анбу, надеясь слиться с толпой. Следуя примеру Цунадэ, он заселился в отель с горячими источниками. Как будто заразившись энергией города, Цунадэ даже не потрудилась отдохнуть; она ушла без единого слова, несомненно, направляясь в казино.

— Ну, я тоже могу что-нибудь посмотреть, — подумал он. Город Танзаку по-настоящему оживал ночью, и Учиха Согецу не собирался упускать возможность испытать это.

Улица была полна туристов, по обе стороны привлекательные женщины зазывали прохожих. Это была Цветочная улица, где на каждом углу встречались оживлённые разговоры и яркие зрелища.

Учиха Согецу бродил по улице, казалось бы, отстранённый от хаоса вокруг него, как будто он был невидим для всех остальных.

Он был здесь, чтобы «наблюдать» за толпой, чтобы понять скрытые истории, которые разворачивались среди шума. Всегда было что-то интересное, чтобы заметить среди постоянного потока людей.

Что-то было не так. Среди толпы почти не было ниндзя. Были ли они бродячими ниндзя? Или, возможно, шпионами из другой деревни?

Учиха Согецу размышлял над возможностями. Неудивительно, что Джирайя предпочитал это место для сбора информации. Цветочная улица всегда была рассадником информации.

Внезапно раздался громкий глухой удар, когда Учиха Согецу, глубоко задумавшись, столкнулся с кем-то. Он отшатнулся на пару шагов назад.

Мужчина, в которого он врезался, был крупным и мускулистым, с внушительным видом. Он был одет в простой белый монашеский халат, а его волосы были аккуратно собраны на макушке в длинную косу, свисающую по спине.

Под его левым глазом выделялась маленькая чёрная татуировка в виде римской цифры «IV». Несмотря на внушительный вид, он сложил руки и глубоко поклонился, говоря нежным тоном.

— Намо Амитабха. Извините, мой друг. Я был погружён в мысли и не заметил вас. Надеюсь, я не причинил вам вреда, — сказал он с искренней заботой.

Учиха Согецу потёр затылок, изобразив смущённую улыбку. — Никакого вреда. Мне следовало быть внимательнее. — Он отметил молодое лицо монаха, угадав, что ему около двадцати лет.

Монах кивнул и снова поклонился, готовый уйти. — Если с вами всё в порядке, я теперь удалюсь, — вежливо сказал он.

Но как только монах повернулся, чтобы уйти, Учиха Согецу окликнул его: — Подождите, господин Монах. У меня к вам вопрос.

Монах на мгновение растерялся, затем остановился и с недоумением посмотрел на обратившегося к нему человека: — Могу я узнать, что вам нужно, донор?

— Раз уж мы встретились, это, должно быть, судьба, — ответил Учиха Согецу с улыбкой. — Меня зовут Учиха Обито. А вас?

— Клан Учиха? Тот самый известный? — Монах был ненадолго ошеломлён. Он не ожидал, что молодой человек будет таким прямолинейным, но быстро взял себя в руки и ответил с дружелюбной улыбкой: — Я Джиген, странствующий монах.

— Джиген, прекрасное имя, — задумчиво заметил Учиха Согецу. — Приятно познакомиться. Если будет возможность, надеюсь, мы снова встретимся.

— До свидания, молодой монах, — добавил он, поворачиваясь, чтобы уйти.

Джиген улыбнулся и сложил руки в почтительном жесте, прежде чем быстро продолжить свой путь.

— А, Джиген, — пробормотал Учиха Согецу, наблюдая за удаляющейся фигурой монаха. Его взгляд стал холоднее, когда он наблюдал за уходом монаха.

Ранее Согецу использовал свою способность «психологической невидимости», поэтому никто, ни пешеходы, ни ниндзя, не замечал его проходящим мимо. Но Джиген не только заметил его, он даже столкнулся с ним.

— Совпадение? Ха, это оправдание, которое может сработать с ребёнком, но меня оно не обманет, — подумал Согецу.

— Тот факт, что Джиген появился, говорит о многом, — размышлял он, глядя на луну в небе. — Этот мир ниндзя становится всё интереснее и интереснее.

Тем временем Джиген, который уходил, остановился и обернулся, почувствовав что-то неладное. Он оглянулся на дорогу, по которой пришёл.

— Это была иллюзия? — пробормотал он себе под нос, нахмурившись. — Взгляд того мальчишки был... странным.

http://tl.rulate.ru/book/96951/6595063