Готовый перевод Naruto : Sequence 0 Visionary / Наруто: Последовательность 0 Провидец: Глава 14: Хитрый Учиха Фугаку!

Глава 14: Хитрый Учиха Фугаку!

Святилище Нака в деревне Коноха — это живописное место категории 5А и известный центр переподготовки для развития талантов.

Эта заброшенная территория вызывала у Согецу странное чувство: любой Учиха, пришедший сюда учиться, мог получить уникальные прозрения. Специфика их озарений зависела от их индивидуального таланта и удачи.

Неудивительно, что многие из них оказывались чудаками, сыновьями-филиалами или чудовищами. Что действительно удивило Согецу, так это то, как они могли вырастить такие таланты, как Итачи и Шисуи, из этого разрушенного места — это было довольно впечатляюще.

После быстрой групповой фотографии Согецу прошёл по скрытому проходу в святилище, спускаясь в подземную камеру, где он встретился с Учиха Фугаку.

Тайная комната была огромной, освещённой многочисленными свечами. Фугаку стоял спиной к Согецу, заложив руки за спину, лицом к стене.

— Я ждал тебя, Согецу, — сказал Фугаку, не оборачиваясь. Его голос нёс в себе воздух тайны.

Типичный Учиха — всегда драматичный. Согецу не мог не дёрнуть ртом от театральности Фугаку.

— Лорд Фугаку, я здесь, — ответил он.

Фугаку всё ещё не обернулся, но тяжело вздохнул, как будто на его плечах лежал груз невыносимого страдания.

— Почему вы вздыхаете, лорд Фугаку? — вежливо спросил Согецу.

— Я оплакиваю нынешнее состояние клана Учиха, — ответил Фугаку, наконец поворачиваясь к нему лицом, грусть была очевидна в его глазах. — Угроза истребления нависла над нами. После того, что произошло вчера, вы, должно быть, тоже почувствовали это — опасность, с которой сталкивается клан Учиха.

Согецу сжал кулаки, его лицо покраснело от гнева и разочарования.

— Вы правы, лорд Фугаку. Я думал, что клан Учиха нежеланный, но я никогда не ожидал, что кто-то вроде Данзо открыто нападёт на меня!

В этот момент он выглядел как молодой человек, пострадавший от несправедливости, его глаза наполнились слезами.

— Я просто хотел быть психиатром, чтобы помогать тем, кто пострадал на поле битвы, как меня вдохновила леди Цунаде. Но я не ожидал, что Данзо будет жаждать моего ниндзюцу!

— Почему это происходит, лорд Фугаку? — закричал Согецу, его голос надломился. — Я никогда не предавал Коноху, но теперь со мной обращаются как с чужаком!

Фугаку, видя гнев и слёзы молодого человека, вздохнул. Даже тот, кто видел всё, как Фугаку, должен был признать: «Какая невинная душа».

Но Фугаку ожидал такой реакции от Согецу. Клан Учиха был известен своей эмоциональной интенсивностью и частыми психическими проблемами. Быть преданным Волей Огня деревни — неудивительно, что Согецу чувствовал себя так обиженным.

— Эй, это не твоя вина, Согецу, — сказал Фугаку со вздохом.

Фугаку шагнул вперёд, похлопал молодого человека по плечу и попытался его успокоить.

— То, что ты сделал, было правильно, но тебе нужно понять — наш клан Учиха никогда по-настоящему не принимался Конохой. Ты знаешь, почему?

Глаза Согецу расширились от любопытства.

— Почему это? — спросил он.

Фугаку кивнул, как будто ожидал вопроса.

— Ты слышал об Учиха Мадаре, верно? — Не дожидаясь ответа Согецу, он продолжил: — Кланы Учиха и Сенджу объединили силы, чтобы положить конец Периоду Враждующих Государств и основать деревню Коноха, но, несмотря на то, что он был основателем, Учиха Мадара в конечном итоге предал Коноху и был побеждён Первым Хокаге в Долине Завершения.

Хотя Согецу знал эту историю, он подыгрывал, притворяясь смущённым.

— Но это же явно была вина Учиха Мадары, не так ли?

Глаза Фугаку стали серьёзными.

— Верно, но недоверие к нашему клану Учиха глубже, чем просто предательство Мадары. — Он отошёл в сторону, открывая каменную стену, украшенную эмблемой клана Учиха. — Причина нашего исключения связана с нашей кровью, нашим Шаринганом. Люди боятся его истинной силы.

Между двумя гербами Учиха на возвышении стояла каменная табличка, испещрённая древними, едва различимыми символами.

— Истинная сила Шарингана? — повторил Согецу, притворяясь заинтригованным.

Шаринган Фугаку мерцал с интенсивностью, три томоэ медленно вращались.

— Ты знаешь, почему Учиха Мадара смог противостоять Высвобождению Древесины Первого Хокаге? — спросил он низким и обдуманным голосом. — С одним только трёхтомоэ Шаринганом, ты можешь подумать, что этого недостаточно, чтобы соперничать с Высвобождением Древесины, верно?

Согецу замялся, прежде чем ответить, играя свою роль.

— Да, лорд Фугаку, кажется маловероятным, что трёхтомоэ Шаринган может сравниться с силой Первого Хокаге.

Глаза Фугаку загорелись гордостью, его голос наполнился волнением.

— За трёхтомоэ Шаринганом скрывается большая сила — Мангекё Шаринган! С ним Учиха Мадара вместе с Первым Хокаге основал Деревню Листа.

Согецу притворился шокированным, его глаза широко раскрылись.

— Мангекё Шаринган? Это невероятно!

Волнение Фугаку росло, когда он объяснял:

— Если хотя бы один человек из нашего клана сможет пробудить Мангекё Шаринган, мы сможем всё изменить. Мы сможем восстановить величие клана Учиха!

Согецу подавил смешок, слишком хорошо зная трагическую судьбу клана Учиха. Ирония была почти невыносимой.

Фугаку, не замечая внутреннего веселья Согецу, с энтузиазмом продолжал:

— Ты самый многообещающий человек в клане, — сказал он, похлопав Согецу по плечу. — Я верю, что если кто-то и может пробудить Мангекё Шаринган, то это ты. Будущее клана Учиха в твоих руках.

Согецу кивнул, играя свою роль, хотя внутри он чувствовал сокрушительный груз судьбы и намёк на чёрный юмор при мысли о грядущей резне клана Учиха Итачи. Казалось, Фугаку не замечал мрачного пути, который лежал впереди.

— Ладно, ладно, мне достаточно, — подумал Согецу, чувствуя некоторое раздражение. Почему все вокруг так любят давать ему возвышенные обещания?

В один момент он держит будущее Конохи в своих руках; в следующий — судьба клана Учиха лежит на его плечах. Снова и снова это была одна и та же подача. Он начинал задаваться вопросом, есть ли у них сценарий, которому они все следуют.

— Я сделаю всё возможное, лорд Фугаку! — Согецу изобразил на лице полную притворную благодарность, даже сдерживая фальшивые слёзы. В голове он хотел добавить: «Если вы не против меня усыновить, я не буду возражать!»

Фугаку указал на древнюю каменную табличку.

— Метод пробуждения Мангекё Шарингана, наряду с секретной историей нашего клана Учиха, выгравирован на этой табличке, — объяснил он. — Однако текст имеет своего рода печать. С трёхтомоэ Шаринганом вы сможете прочитать часть его, но для остального вам нужен Мангекё Шаринган.

— Я попробую, лорд Фугаку.

Согецу активировал свой трёхтомоэ Шаринган и уставился на каменную табличку. Когда-то нечёткий и искажённый текст начал фокусироваться, становясь разборчивым.

Но его не особенно интересовали секреты каменной таблички; он знал сюжет из оригинальной истории. Всё это было просто для виду, чтобы сохранить доверие Фугаку.

Но затем что-то привлекло его внимание. Едва заметное изменение в атмосфере.

Ему показалось, что за ним наблюдают.

Как Потусторонний пути Провидца, он обладал врождённой чувствительностью к наблюдению, будь оно видимым или скрытым.

Согецу незаметно активировал своё Духовное Зрение и просканировал область.

Он заметил что-то странное на стене за табличкой — тень, как чернила, проступающие сквозь бумагу, с аурой, которая была отчётливо эфирной и серой.

Тень двигалась в стене, как сгусток тёмной, вязкой жидкости. Чувство того, что за ним наблюдают, определённо исходило оттуда.

— Чёрный Зетсу? — подумал Согецу, его выражение лица оставалось спокойным, в то время как намёк на холодность играл в уголках его губ.

То, что вы можете избежать поимки, означает ли это, что вы должны шпионить за личной жизнью других людей?

Хорошо, сегодня я преподам тебе урок!

Чёрный Зетсу, прячась в стене, смотрел на Учиха Согецу с жалостью. «Я не ожидал, что он сможет симулировать Бесконечное Цукуёми с одним только трёхтомоэ Шаринганом. Было бы расточительно не использовать такой талант. Возможно, мне стоит порекомендовать его Учихе Мадаре, чтобы ускорить план воскрешения моей матери».

Пока Чёрный Зетсу обдумывал ряд планов, он внезапно заметил, как изменилось выражение лица Учиха Согецу перед стеной.

Тут же Учиха Согецу начал быстро складывать ручные печати.

— Стиль Огня: Техника Великого Огненного Шара!

Чёрный Зетсу: ???

Фугаку: Что за...?!

http://tl.rulate.ru/book/96951/6585980