Готовый перевод Creation of Naruto Naruto / Создание Наруто Наруто: Глава 24

— Моя миссия провалилась. К сожалению, предотвратить переворот клана Учиха больше невозможно, — сказал Шисуи Итачи, стоявшему рядом.

В этот момент они оказались на краю обрыва, глубокой и отвесной горы, а внизу текли реки.

Они вдвоём смотрели на закат вдалеке, чувствуя крайнюю меланхолию в душе. В сочетании с медленно дующим холодным ветром эта печаль выражалась до крайнего предела опустошения.

С одной стороны — семья, подарившая им жизнь, а с другой — их любимая деревня. Но теперь им приходилось выбрать одно и жить в муках.

— Если в Конохе должен произойти переворот, то внешние силы непременно воспользуются этим, чтобы вторгнуться в Коноху, и война станет неизбежной! — с грустью произнёс Шисуи, бросив взгляд на обрыв у своих ног. Затем он повернул голову, посмотрел на Итачи своим единственным оружием и сказал: — Как только я собрался применить «Котоамацуками» для остановки переворота, появился Данзо и вырвал мой правый глаз…

— … — Итачи ничего не ответил, молча слушая слова Шисуи.

— Он, вероятно, больше мне не поверит, Итачи. Данзо — человек амбициозный и хочет защитить Коноху своим собственным способом. К тому же, он уже забрал мой правый глаз, а теперь, должно быть, хочет забрать и левый. Поэтому… — Как только он произнёс это, Учиха Шисуи внезапно обернулся, его алые Шаринганы бросили последний взгляд на Итачи, а затем, под мучительным и беспомощным взглядом Итачи, Шисуи, превозмогая боль, выколол себе оставшийся Мангекё Шаринган руками. Говоря, он протянул руку, держащую Шаринган, Итачи.

— Прежде чем всё станет хуже, я хочу отдать тебе свой левый глаз! — мягко сказал Шисуи, глядя на Итачи.

— Шисуи… — Итачи выглядел чрезвычайно страдающим. Его красивое лицо было полно признаков борьбы, и тело слегка дрожало. Он не знал, что делать.

Многократно испытав на себе хватку смерти, он уже давно утратил первоначальный пыл, став почти невозмутимым. Спокойствие и невозмутимость неизменно сопровождали его, чего бы это ему ни стоило, но сейчас, в этот самый миг, его трудно было скрыть сильные душевные смятения.

— Всё, что я мог сделать, я сделал. Прошу тебя, друг мой! — с улыбкой произнёс Шисуи.

Его улыбка была безмятежной, лишенной всякой боли и борьбы.

— …

Итачи выглядел очень печальным. Обычно спокойный, теперь он смотрел с глазами, полными скорби, растерянности и отчаяния.

— Не веди себя так… Даже если я больше не смогу видеть, я всё равно смогу представить твое выражение лица. Я хочу, чтобы ты защищал Коноху вместе со мной, продолжил дело клана Учиха и отстоял его честь. — Они провели столько времени вместе, день и ночь, что Шисуи, конечно же, понимал, о чем в этот момент думал Итачи, и потому старался утешить его.

— Останови воду…

— Но, Шисуи, я хочу спасти клан Учиха вместе с тобой! — с горечью ответил Итачи.

— Будь увереннее, ведь именно ты тот Учиха Итачи, который спокоен, что бы ни случилось! — ободрил его Шисуи с улыбкой.

— Твой путь обещает быть скрытым во тьме, и, увы, я не смогу сопровождать тебя. Прости меня… но я знаю, что ты непременно пойдешь своей собственной дорогой!

— …

Он снова повернулся, поднял голову и устремил взгляд на бездонное ночное небо.

В этот миг, на краю горного утеса, стояли два одаренных юноши, оба гении, разделявшие одни и те же убеждения и стремления. Оба они чувствовали мысли друг друга, подобно тому, как вода, струящаяся в горах, ударяясь о скалы, пробиваясь сквозь туман, обнимая обрывы, ищет соратника среди гор и рек.

Словно сами небеса сочувствовали этим двум печальным гениям, легкий ветерок нежно свистел, издавая заунывные звуки. Лес позади них трепетал на ветру, словно скорбя вместе с ними.

— Пора, Итачи… — Сисуи глубоко вдохнул свежий воздух на вершине скалы и медленно заговорил, в его тоне звучали решимость и упорство.

— Наконец, я хочу подарить тебе пару Мангекё Шарингана в знак моей последней милости…

!!!

Глаза Итачи распахнулись, он узнал, что это означает.

— Я верю в тебя. Ты, несомненно, сможешь в итоге избрать свой собственный правильный путь. Я искренне благодарен за то, что ты был моим другом до самого конца…

— Прости, я больше не могу идти с тобой.

Сисуи шаг за шагом приближался к краю, собираясь упасть со скалы. Увидев это, Итачи тут же подбежал.

Он не мог…

Он не мог спокойно смотреть, как его лучший друг совершает самоубийство, ничего не предпринимая. Он не мог этого допустить…

— Не останавливай меня! Итачи!

Однако Сисуи обернулся и крикнул, чтобы тот прекратил.

— Итачи! Возможно, смерть — это единственное, что ждёт меня впереди, но в итоге она станет твоей силой и поможет тебе идти дальше.

— Поэтому, прошу, не останавливай меня, мой друг, это… моя конечная точка!

Сисуи обернулся в последний раз. Даже без глаз, казалось, он мог видеть мучительное выражение лица Итачи, но другого выхода не было. Он знал, что у него осталось совсем мало времени, истощённые силы уже покинули его тело, весь оставшийся чакра иссяк, а яд по-прежнему разъедал его, и последствия принудительной активации Сусаноо уже начались, и надежды на исцеление не было.

Разве что Цунаде, одна из легендарных Саннинов, сможет помочь…

Но никто не знал, где находится Цунаде, поэтому последняя надежда была равна нулю…

Сказав это, его тело медленно отшатнулось назад…

— Сисуи! — крикнул Итачи в агонии.

Своими глазами увидев, как Сисуи, которого он больше всего восхищался и уважал как родного брата, прыгнул с утеса на его глазах, боль и печаль в сердце Итачи не переставая изливались, а сильный удар потряс его мозг. Глаза остро зажгло, и Итачи почувствовал, что они намокли, но это были не слезы, а кровь…

……

— Учиха, Шисуи… — прошептал Наруто в темноте.

Он только что видел весь процесс и должен был признать, что Шисуи и Итачи были теми, кто нес на себе всё, выдерживал всё, хоронил себя во тьме и безмолвно посвящал себя всего. Ради доброжелательности и праведности Конохи, ради безопасности Конохи они уже рисковали жизнью и смертью, и он не мог не испытывать к ним уважение и трепет в глубине души.

— Лисица: «Неужели в Конохе есть что-то настолько хорошее, что заслуживает их жертв?»

Как и Наруто, Лисица тоже стала свидетелем всего происходящего. Хотя он тоже восхищался Шисуи, он больше презирал Коноху. Разве это то место, которое унижало его много раз и заточило? Заслуживает ли оно самоотверженности этих героических и отважных людей?

— Девятихвостый, ты не понимаешь, что они называют волей огня, это самая священная вера в их сердцах… — прошептал Наруто.

На самом деле Наруто испытывал подобное и раньше. Когда он использовал самоисцеление с атакой элемента света, он случайно получил откат. Вот как он себя чувствовал тогда — вера.

— Забудь, сначала спасем людей! — сказал Наруто.

— Лисица: «Ага!»

http://tl.rulate.ru/book/96949/7380478