Готовый перевод Naruto: As a Grey Knight In Naruto / Наруто: Серый Рыцарь в мире Наруто: Глава 14. Разум превыше мглы

«Победу приносит не одна лишь сила, но и власть над полем битвы, что сокрыто в разуме».

Мгла сгустилась.

Кровь из раны Хаку капала на дощатый пол. Склад тонул в тумане, столь густом, что зрение утратило всякий смысл. Воздух, тяжёлый от напряжения, дрожал от сдавленного дыхания и скрипа половиц.

Хаджиме замер, его кунай был слегка опущен — не из милосердия, но из холодного расчёта.

Правая рука Хаку обильно кровоточила, предплечье рассекал глубокий порез. Земляной капкан сбил его с ног, нарушив стойку и выверенный ритм атаки. Хаджиме знал: у него есть лишь мгновения, прежде чем противник приспособится.

— Ты хитёр, — процедил Хаку, его голос был сдавлен болью. — Но ты выиграл лишь секунды.

Хаджиме медленно выдохнул. Пар растворился во мгле.

— Мне нужна лишь одна.

И он рванулся с места.

Хаджиме метнулся вбок, на миг исчезнув в тумане. Хаку вслепую метнул сенбон, но его противник и не думал атаковать в лоб — он уже описывал дугу, заходя с фланга.

Ему не требовалась новая техника. Нужны были точность и выверенный момент.

Заходя за спину, он мысленно перебирал уроки, вызубренные в бесчисленных одиночных тренировках. На каждую технику найдётся контртехника. Любой ритм можно сбить.

Дыхание Хаку изменилось — короткая, почти незаметная заминка на выдохе.

Боль.

Промедление.

Этого достаточно.

Сделав последний бесшумный шаг, Хаджиме выбросил руку вперёд.

— Стихия Земли: Гроб Каменных Объятий!

Земля под ногами Хаку вздыбилась, но не шипом или капканом — она оплела его тело цельным покровом, затвердевшим в камень. Саркофаг окутал его ноги, торс и руки, захлопнувшись и оставив свободной лишь голову. Жестокая, недвижимая хватка пригвоздила его к месту.

Мгла застыла. Даже дыхание Хаку прервалось.

Он дёрнулся, попытался повести плечами, но скала, укреплённая чакрой, не поддавалась.

— Никаких ручных печатей. Никаких движений. Никакого самоубийства, — холодно произнёс Хаджиме, выходя из тумана.

Глаза Хаку за маской сузились.

— Ты не убьёшь меня?

— Я этого не говорил, — Хаджиме медленно пошёл вперёд. — Но ты нужен мне живым.

Он сложил печать, вливая в каменный гроб свою чакру. Это не было полноценным запечатыванием — таких навыков у него не было, — но этого хватило, чтобы нарушить циркуляцию чакры Хаку, создавая помехи и делая любой точный контроль невозможным.

Хаку едва заметно вздрогнул.

— Забуза, — пробормотал Хаджиме. — Он для тебя — всё. Убив тебя, я ничего не получу. Но если я заберу тебя… он придёт. Верно?

Молчание было лучшим ответом.

Хаджиме отступил и, влив импульс чакры в пол, вновь открыл потайной тоннель. Земля плавно отъехала в сторону, обнажив укреплённый коридор. Не теряя ни секунды, он водрузил закованного в камень Хаку на заранее созданные каменные сани и скрылся в проходе.

Тоннель содрогался от его шагов и скрежета каменных саней. Каждый поворот, каждый уклон он преодолевал инстинктивно, по памяти. Время казалось хрупким. Медлить было нельзя.

У самого выхода он заметил Коджи — тот лежал без сознания, свернувшись калачиком. Облегчение и паника столкнулись в груди Хаджиме. Он присел, быстро проверяя пульс мальчика.

Всё ещё жив… просто вымотан.

Он осторожно подхватил Коджи, прижимая маленькое тельце к себе. Свободной рукой он снова потянул каменные сани.

Спустя несколько минут, покрытый потом, он выбрался из потайного входа глубоко в лесу. Сначала он догнал спасённых детей, направляя их к замаскированной тропе.

— Бегите к старой тропе. Следуйте за флажками. Не оглядывайтесь.

Они кивнули. Некоторые плакали, но повиновались.

Лишь когда их силуэты растворились в лесной чаще, он вернулся. Напрягая все силы, Хаджиме поволок за собой каменную глыбу с Хаку, неся на руках бесчувственного Коджи. Путь вёл к его подземной базе.

В убежище горели фонари, их мягкий свет ложился на каменные стены. Хаджиме укрепил сдерживающую технику, заключив потерявшего сознание Хаку в каменную нишу. Коджи лежал на койке, укрытый одеялом, его дыхание было ровным и медленным.

Хаджиме прошёлся по комнате раз, другой, затем остановился.

Он посмотрел на свои руки. Они дрожали — не от страха, а от схлынувшего адреналина.

Он только что захватил Хаку.

В одиночку.

Не грубой силой. Не слепой жаждой убийства.

Стратегией. Хитростью. И точным расчётом.

Его дыхание выровнялось. Он повернулся к запечатанной нише.

Забуза придёт. Теперь он это знал.

Но у Хаджиме был козырь.

И, что более важно, у него было время.

http://tl.rulate.ru/book/96947/7068708