Готовый перевод Naruto: Venom / Шиноби чужого мира: Глава 4

Первый год в академии был... скучным. Очень скучным. Математика была нелепой частью «навыков шиноби», как говорил Ирука-сенсей. Да кому она вообще нужна? Надеюсь, что не мне.

Я либо спал, либо читал, либо рисовал на всех этих уроках. История? Я знаю её лучше, чем учителя. Канон полон важных исторических событий. Я мог бы сам преподавать этот предмет. Да ещё и без всей этой «Коноха — лучшая» пропаганды, которую нам вдалбливают.

География? Вот это было интересно, но её попросту проигнорировали. Мы изучали её... один день. Всего один день! Нам просто раздали карты Стран и велели учить. Даже теста не было. Наверное, они думали, что если мы выпустимся, наши джонины-наставники сами нам всё покажут. Ха, смешно.

Чтение и письмо? Слишком легко. Я и так умею писать и читать. Поэтому на этих уроках я тупо спал. Зачем тратить время?

Нас постоянно тестировали по всем предметам. Мне было всё равно. В математике я просто ставил случайные цифры, в истории писал всякую отсебятину, а почерк у меня был ужасный. Кайфово было халтурить, зная, что я всё равно лучше этих детей во всех предметах. Я уже отучился в школе, не вижу смысла делать это снова.

Постепенно меня стали считать «странным парнем с задней парты». Ну, честно говоря, я это заслужил. Я не пытался заводить друзей. Обедал в одиночестве. Отвечал на вопросы только когда заставляли. Я предпочитал читать или рисовать, а не болтать с детьми. Так что, неудивительно, что меня так прозвали. Дети ведь говорят, как есть.

Но вот во втором году стало интереснее. Мы начали изучать тайдзюцу и заниматься физподготовкой. Или, проще говоря, физкультурой. Бег, отжимания, бег, приседания, и ещё больше бега. Учителя просто фанатеют от кардио. Но это ладно, шиноби должны уметь бегать днями напролёт. Это небольшая жертва на пути к моей конечной цели — стать крутейшим бойцом!

И тут я понял одну важную вещь: я ужасен в тайдзюцу. Узнал я это так: меня каждый божий день валил на землю Наруто. Да-да, Наруто! Он был моим постоянным спарринг-партнёром.

Этот парень — бесконечный источник энергии. Он просто не останавливается. Даже если моя техника лучше, даже если я сильнее, даже если учителя намеренно мешают ему, он всё равно продолжает драться.

Я побеждал только тогда, когда оценивали технику, а не саму победу. Но в обычном спарринге? Он всегда побеждал.

Это дико бесило, но было объяснимо. У него ведь в желудке сидит девятихвостый демон-лис, дающий ему энергию. У меня такого нет. В реальном бою насмерть я бы его убил. Но в спарринге без оружия? Он выигрывает. Каждый. Чёртов. Раз.

Хотя иногда мне попадались и другие противники. По пятницам мы тянули жребий. И знаете что? Я был не самым худшим в тайдзюцу. Среди мальчиков я был где-то в середине. Золотая середина, не слабак, но и не гений. Меня это устраивало. Вот когда у меня появится джонин-наставник, тогда я начну прогрессировать.

В целом, второй год был неплох. И, кстати, постоянный бег здорово улучшил мою физическую форму. Даже в пекарне стало легче работать.

Третий год был самым крутым. Наконец-то нам начали преподавать базовые техники: хенге, буншин и каварими. Я впитывал эти знания, как губка.

К концу года мой хенге в Хокаге был… ужасен. Ну а что вы хотели? Я видел его всего один раз. На собрании деревни.

Зато превращаться в родителей, Ируку или Мизуки было легко.

Мой буншин был выше среднего. Оказалось, что моя чакра естественным образом принимает мою форму, а мой взрослый ум позволяет легче координировать копии. Забавный факт: обычные теневые клоны не думают сами по себе. Им надо приказывать, что делать. В отличие от Каге Буншина.

А вот каварими далось мне легче всего. Без понятия, почему, но я просто умел это делать. Остальных учеников это дико бесило. Но меня это только радовало. Ведь в будущем эта техника спасёт мне жизнь.

Четвёртый год. Настоящий ад. Сплошные повторы. Тайдзюцу, метание сюрикенов, базовые техники — и всё это по кругу.

Но вот наступил последний день. День выпуска. День, когда всё пошло не так.

— Альварк! Вперёд!

С огромным вздохом и видимым усилием я подхожу к Ируке-сенсею.

— Хенге в любого человека по твоему выбору.

Ну да, конечно. Всё время нас учили превращаться в Хокаге. Значит, так и сделаю.

ПУФ!

Я — Хокаге. Может, сыграть роль?

— Ирука-кун! Как прекрасно ты подготовил этих новых шиноби! Ты — выдающийся гражданин! Заслуживаешь прибавку к жалованью!

— Очень смешно, Альварк. — усмехается Ирука. — Имей в виду, что без должных знаний твой голос не меняется. Хокаге не может звучать, как 12-летний мальчишка.

Чёрт. Я не учёл этот момент.

— Теперь каварими.

Я меняюсь местами со стулом в дальнем углу класса.

— Хорошо. Теперь буншин.

Я создаю клона прямо на стуле. Тот смотрит на меня, пожимает плечами, слезает и ложится спать.

— Альварк.

— Да, Мизуки-сенсей?

— Почему твой клон спит?

— Думаю, он устал.

— Устал. Серьёзно?

— Ну, я хотел показать, что могу им управлять, а первой мыслью было, что я хочу спать. Вот я и приказал ему лечь и отдохнуть.

Мизуки выглядит раздражённым, а Ирука смеётся.

— Сдаёшь. Вот твоя повязка. Возвращайся к одноклассникам.

Я ухмыляюсь, забираю повязку и ухожу.

— Эй, народ, смотрите! Даже Альварк сдал! Этот экзамен будет лёгким! Я точно справлюсь! Верьте в это!

Ах, Наруто… Задирает меня, потому что сам не уверен в себе.

— Наруто! Заткнись и заходи! Ты следующий!

Ну вот, теперь он сам себя опозорит.

А я возвращаюсь на своё место. Завтра нас распределят по командам.

И тогда всё начнётся по-настоящему

http://tl.rulate.ru/book/96943/5857337