Готовый перевод In Konoha, This Naruto Has Decided To Take It Easy / В Конохе этот Наруто решил успокоиться: Глава 305 Ты всё ещё хочешь меня

«Если завтра все не смогут прийти к согласию, нам придётся просто уйти». Цунаде поставила чашку с саке на стол, потёрла виски и пожаловалась: «Споры с этими упрямыми дураками ужасно утомляют».

«Меня это устраивает. Я всё равно устал здесь торчать», — вмешался Наруто и одной рукой аккуратно поставил чашку с саке. «Пребывание здесь ни к чему не приведёт».

«Тебе всё равно, но я — Хокаге». Цунаде попыталась взять чашку с саке, но ничего не нашла. Она тут же недовольно нахмурилась и протянула другую руку, чтобы схватить Наруто за воротник.

«Отдайте это».

«Пей меньше», — сказал Наруто, доставая из пространственного кармана полчашки саке. «Разве ты не готовишь Какаши-сенсея к тому, чтобы он стал Хокаге, Цунаде-сама? Ты явно не хочешь целыми днями заниматься официальными делами».

«Это две разные вещи», — Цунаде сделала глоток саке. «Я правда не хочу каждый день торчать в этом проклятом кабинете Хокаге, но сейчас у меня нет другого выбора».

«Я нужен Конохе. Когда Какаши будет готов взять на себя ответственность, я смогу уйти».

«Куда ты пойдёшь?» — с любопытством спросил Наруто.

«Я продолжу путешествовать, куда ещё я могу отправиться?» — сказала Цунаде. «Думаешь, я останусь в деревне и буду каждый день переживать воспоминания? Только новые впечатления могут притупить боль от старых воспоминаний».

Возможно, из-за неудачных переговоров и под влиянием алкоголя Цунаде немного открылась Наруто.

«В этом есть смысл», — согласился Наруто. «Я бы тоже хотел попутешествовать. Теперь меня ничто не останавливает. Как только я стану джонином, я покину деревню и отправлюсь в путешествие».

«Ты планируешь уехать, когда достигнешь совершеннолетия?» — Цунаде искоса взглянула на него.

«В общем-то, да», — ответил Наруто и рассказал о своих планах на будущее: «Я планирую побывать в разных местах, познакомиться с местными обычаями и культурой».

«Выполняй пару заданий в год, зарабатывай немного денег на еду. Идеально».

«Две или три миссии? Этого хватит, чтобы заработать?» — усмехнулась Цунаде. Её шея слегка покраснела от выпитого. Она одернула одежду, обнажив большой участок бледной кожи, но ей было всё равно.

Наруто тоже было всё равно, как будто он был совершенно невосприимчив к происходящему. Он беззастенчиво смотрел на неё, откинувшись на спинку стула, и расслабленным тоном, улыбаясь, говорил: «Если у меня закончатся деньги, я просто возьму их у тебя, Цунаде-сама. Я не буду голодать».

«Одолжить у меня?» — усмехнулась Цунаде. «Конечно, я дам тебе немного… только зови меня старшей сестрой».

Наруто усмехнулся так же, как Цунаде: «Можешь лгать мне, но не лги самому себе».

С глухим стуком Наруто вместе с пальто вылетел из комнаты и врезался в стену коридора. Цунаде, казалось, была немного навеселе и резко посмотрела на него.

«Хех, пришлите ужин в мою комнату».

С этими словами дверь захлопнулась.

Наруто поморщился, потирая больную спину, и медленно поднялся. К счастью, этот этаж был отведён исключительно для жителей Конохи, поэтому в коридоре никого не было.

Он вздохнул, пожалев о своей несдержанности, и медленно побрёл обратно в свою комнату.

Однако, когда позже тем же вечером Наруто постучал в дверь Цунаде с тележкой для ужина, его сексуальная начальница, казалось, забыла о неприятном инциденте, произошедшем днём, и жестом пригласила его войти.

К счастью, Цунаде не держит зла, поэтому они наслаждаются лёгким и приятным ужином.

…

На следующий день.

Это был последний день переговоров, о которых упоминала Цунаде, и атмосфера за столом переговоров была настолько напряжённой, что казалось, будто ещё сильнее уже быть не может. Это было похоже на пороховую бочку, которая слишком долго находилась под давлением и была готова взорваться от малейшей искры.

Даже обычно спокойная Мэй стала настойчивой и холодно отчитывала людей из Кумогакуре и Ивагакуре. Её взгляды совпадали со взглядами Цунаде, которая верила в силу молодого поколения.

Райкаге — своего рода крёстный отец мира шиноби. Он постоянно говорит о правилах мира шиноби, о царстве сильных и о том, что выживает сильнейший.

Гаара, Казекаге, тоже очень вспыльчив. Он не питал особого уважения к старшему поколению, такому как Райкаге и Оноки. Несмотря на свой юный возраст, он сохранял спокойствие и умудрялся отвечать на провокации Оноки слово в слово.

Оноки, по-прежнему ведший себя как старый плут, полагался на свой статус старшего и излучал тираническую ауру. Его замечания были полны язвительности, он даже упомянул отца Гаары, Йондайме Казекаге, и то, как тот безвременно скончался.

Что касается Цунаде, Хокаге, то она пришла сюда только для того, чтобы спровоцировать ссору, и не собиралась брать на себя ответственность за инцидент с Ниби.

Райкаге: «Все пропавшие ниндзя родом из ваших четырёх деревень. Разве вы не должны отправлять шиноби, чтобы уничтожить их? В нашей Кумогакуре нет предателей!»

Ооноки: «Райкаге-доно, это заявление немного преувеличено. Мы уже объявили о награде за поимку наших пропавших ниндзя и разослали объявления по всем странам. Только когда у нас появятся зацепки, мы сможем предпринять целенаправленные действия. В противном случае это всё равно что искать иголку в стоге сена».

«Кроме того, проблема пропавших без вести ниндзя существует уже давно. Вы не можете просто так просить нас тратить ресурсы нашей деревни только потому, что джинчурики Ниби из вашего Кумогакуре был похищен».

Мэй: «Цутикаге-доно прав. У нас в Киригакаге тоже было много пропавших без вести, но за последние годы мы разобрались с большинством из тех, кого смогли выследить».

«Большинство оставшихся в живых Пропавших ниндзя находятся на уровне джонинов или выше, и для их поимки требуются значительные людские и материальные ресурсы».

Гаара, сложив руки на столе, произнёс: «Сунагакуре уже выследило организацию под названием Акацуки, членами которой являются могущественные ниндзя из разных деревень».

«Сасори, шиноби, который много лет назад покинул Сунагакуре, в настоящее время работает на Акацуки».

Цунаде постучала по столу: "Давай перестанем тратить время. Райкаге, если тебе есть что сказать, просто скажи это прямо. Не обвиняй нас необоснованными оправданиями. Каков ваш настоящий мотив?"

Как и ожидалось, переговоры провалились. Райкаге пришёл в ярость, и Цунаде немедленно ушла. Мифунэ, лидер Страны Железа, отправил кого-то в качестве посредника, но Цунаде просто заявила, что обсуждать больше нечего.

«Иди и скажи этим людям из Кумогакуре, что им следует либо выдвинуть какие-то реалистичные предложения, либо просто уйти», — сказала Цунаде, и её взгляд стал холодным. «И им следует перестать упоминать Учиху Саске. Вопрос о том, есть ли в Скрытом Облаке пропавшие ниндзя, остаётся открытым. Любой может красиво говорить».

Жители Страны Железа передали послание Кумогакуре, и те неожиданно сдались.

Наруто уже начал собирать вещи, но Цунаде велела ему остаться ещё на один день для заключительной встречи, которая должна была состояться завтра. Больше она ничего не сказала и ушла.

В тот день Наруто сопровождал Цунаде, пока они внимательно изучали документы, присланные из Кумогакуре. После двух часов чтения Наруто начал уставать, но, обернувшись, он увидел, что Цунаде всё ещё тщательно изучает документы.

Зевая, Наруто решил прогуляться. Не желая беспокоить Цунаде, он тихо выскользнул из дома.

Выйдя на улицу, он остановился под навесом гостиницы. Глядя на снег, мягкий, как хлопок, он выдохнул, и его взгляд устремился вдаль, чтобы снять напряжение с глаз.

Отношение Кумогакуре его особо не беспокоило. Мэй, Мизукаге, кажется, склоняется на сторону Цунаде, но на самом деле она достигла временного молчаливого соглашения с Цучикаге.

Коноха и Сунагакуре — союзники, поэтому, естественно, их мнения совпали. Поскольку Мизукаге и Цучикаге были согласны, у Кумогакуре не было оснований для морального осуждения ни одной из сторон.

В результате переговоры зашли в тупик. В конце концов Кумогакуре пошли на компромисс и заявили, что решат проблему с Ниби в частном порядке.

Основной темой саммита было совместное использование ресурсов в целях налаживания сотрудничества между четырьмя странами.

Изначально Кумогакуре намеревалась использовать инцидент с Ниби, чтобы заставить остальные четыре страны пойти на уступки, но они не ожидали, что, какой бы напряжённой ни была ситуация, ни один из четырёх Каге не сдвинется с места. И как только Цунаде заявила, что хочет уйти, Кумогакуре была ошеломлена.

Они не могли допустить, чтобы этот редкий саммит Пяти Каге, который они созвали, закончился провалом, а в качестве аргументов у них были бы только доводы. После долгих раздумий Кумогакуре наконец уступил.

«Это хороший знак, по крайней мере, это выход из тупика».

Как раз в тот момент, когда Наруто погрузился в свои мысли, он вдруг услышал, как кто-то спускается по лестнице. Подумав, что это может быть Цунаде, он инстинктивно повернул голову и увидел печальное лицо Темари.

Ветер и снег усилились. Порыв ветра поднял деревянную доску, и её быстро засыпало снегом.

Вокруг было не так уж тихо: завывал ветер, заглушая звук падающего на землю снега. Однако среди этого хаотичного белого шума отчётливо слышались шаги Темари и её тяжёлое дыхание.

Коноха и Сунагакуре остановились в одной гостинице, но на разных этажах. А рядом была гостиница, которую делили Ивагакуре и Киригакуре. Большую часть времени это место казалось заброшенным.

Что касается Темари, то Наруто уже уладил с ней все вопросы в прошлый раз. Он сказал, что они начинают всё с чистого листа, что все прошлые обиды забыты, так что ей больше не нужно из кожи вон лезть, чтобы ему помочь.

Увидев рассеянный взгляд Темари, Наруто сначала хотел спросить, слышала ли она его в прошлый раз, когда они разговаривали, но передумал. В конце концов, будет неприятно, если она снова его неправильно поймёт.

Может быть, дело было в холоде или в чём-то ещё, но голос Темари звучал немного хрипло.

«Ты всё ещё хочешь меня?»

http://tl.rulate.ru/book/96931/7803161