Готовый перевод In Konoha, This Naruto Has Decided To Take It Easy / В Конохе этот Наруто решил успокоиться: Глава 210 Мелкий злодей всегда остаётся незамеченным

На следующий день.

Изначально Наруто планировал отправиться на задание, но потом передумал и решил, что ему не нужно торопиться. Ему нужно было лишь доставить письмо в Храм Огня. Чирику был жив и здоров, так что спешить было некуда.

«Куда ты идёшь?» — Таюя в свободной пижаме озадаченно посмотрела на него.

“Нигде”.

Утром они вдвоём вышли на улицу и стали бродить по городу Тандзаку.

Наруто заметил, что Таюя почти не интересовалась материальными благами. Она жила скромно, как обычный человек. Она быстро училась: достаточно было один раз увидеть, как что-то делается, и она начинала тратить деньги как все.

Но, похоже, окружающий мир не оказывал на неё никакого влияния. Она как будто жила за ширмой, а её истинная сущность была спрятана глубоко в её маленьком сердце.

Когда она видела, как люди на улице плачут или смеются, выражение её лица оставалось безразличным. Только когда она увидела, как мимо них проходят держащиеся за руки пары, она быстро взглянула на Наруто.

Похоже, ей было трудно понимать эмоции других людей, поэтому большую часть времени она предпочитала их игнорировать. Если она их не замечала, то и проблемы не было. Если игнорировать саму проблему, то она перестанет существовать.

В центре толпы проходило небольшое представление на открытом воздухе.

«Что это?» — спросила Таюя.

«Хм, это спектакль, кажется, он о любви». Наруто не был уверен и прищурился, глядя на сцену.

В оживлённом городе царила атмосфера театрального представления. Среди шумной толпы загримированные до неузнаваемости актёры изо всех сил старались убедительно сыграть свои роли.

Но сценарий был явно неудачным. Несмотря на то, что актёр, игравший злодея, выкладывался на полную, а его выражение лица было почти гротескным, развитие сюжета всегда было одинаковым: раз — злодей умирает, а у героя идеальный финал.

«Э-э, там, наверное, про принцессу из маленькой страны, которую похитил плохой парень, и про героя, который приходит ей на помощь», — объяснил Наруто, но, испугавшись, что Таюе будет скучно, добавил ещё одну фразу: «Пойдём, это не стоит того, чтобы смотреть».

«Этот человек выглядит немного жалко», — Таюя внезапно указал на второстепенного персонажа, который тихо покидал сцену. «Никто не обращает на него внимания, и он просто так умирает».

Наруто опешил и уставился на второстепенного персонажа, который появился всего на две минуты. Он подумал про себя: «Неужели этот человек только что был здесь?»

Никто не обратил бы внимания на приспешника злодея, у него даже не было бы реплик или предыстории. В любом случае, если кто-то находится на стороне злодеев, значит, он по своей природе злой, и никому не будет интересна история второстепенного злодея.

Если бы второстепенный персонаж был частью команды главного героя, то его самопожертвование могло бы иметь какой-то смысл и создать определённое настроение. Но второстепенный злодей — это ничтожество, настолько незначительное, что оно нужно только для того, чтобы уравновесить количество.

«Второстепенный персонаж», — сказал Наруто, тщательно подбирая слова. «Его быстро убрали, так что никто ничего не заметил, и ему пришлось в спешке уходить».

«А я тоже...» — сказала она, указывая на актёров второго плана, которые переоделись и теперь находились за кулисами.

— Нет, — серьёзно ответил Наруто.

«Я не знаю, что произошло в прошлом, но Коноха точно не приняла бы тебя. Однако я и не планировал оставаться в Конохе навсегда. Тебе не нужно слишком много об этом думать; я тебя не брошу».

Его слова были достаточно прямолинейными. Таюя некоторое время смотрела на него, а затем кивнула и промычала что-то в ответ.

Их отношения продолжались, поэтому он взял её за руку и повёл по оживлённым улицам. Они шли по тихим переулкам, пока не добрались до другого конца города.

Здесь не было моря, и с наступлением ночи открытая равнина погрузилась во тьму.

«Я сегодня очень счастлива. Я впервые так счастлива», — внезапно сказала Таюя с осторожной улыбкой на лице. «Но я немного нервничаю. Я многого не понимаю».о я немного нервничаю. Я многого не понимаю».

«Ты знаешь больше, чем я. Я знаю, что ты заботишься обо мне и дал мне денег на расходы». Таюя посмотрела на него с глубоким чувством одиночества в глазах.

«Но у меня нет ничего, кроме денег. Я не понимаю, в чём суть драмы и что нужно делать на свидании. Когда я вижу, что другие веселятся, мне хочется присоединиться к вам. Но я боюсь, что не смогу. На самом деле я довольно умный и быстро учусь, но сегодня я чувствовал себя таким глупым. В голове пусто, и я не знаю, что сказать».

«Ты не просто подшучиваешь надо мной, а терпеливо всё объясняешь, но мне всё равно трудно понять. Я никогда раньше не играл и не видел ничего подобного, и мне кажется, что это сложнее, чем те задания, которые я выполнял».

«Я надела свой лучший наряд, но всё испортила. Я чувствую себя не в своей тарелке, не могу приспособиться к такой жизни. Ты провела со мной весь день, так что...»

На глаза Таюи навернулись слёзы. Она хотела забыть обо всех своих проблемах, но поняла, что не может. Она не могла не думать о том, что о ней думает Наруто, и от этих мыслей ей становилось всё тревожнее.

«Я правда счастлив. Я и сам не был таким уж интересным человеком», — сказал Наруто, нежно коснувшись лица Таюи. «Ты и так очень красивая. Всё, что я буду делать с тобой, будет интересным».

Таюя посмотрела на него, и хотя она не заплакала, на её лице появилась слабая, неуверенная улыбка, когда она спросила: «Серьёзно?»

«Конечно, это правда. Пока я с тобой, даже если мы будем просто гулять весь день, мне не будет скучно». — заверил он.

«На самом деле это было не так уж скучно, верно?» — спросила она.

— Хм.

…

Два дня спустя Наруто наконец-то собрался отправиться в Храм Огня, чтобы доставить письмо.

Рано утром Таюя почти закончила готовить завтрак. Наруто был удивлён, увидев такой роскошный завтрак после того, как помыл посуду.

«В городе ведь есть места, где продают завтраки, верно?»

«Это дороговато», — ответила она.

Наруто моргнул и, кажется, снова услышал, как Таюя говорит: «Мои деньги!»

За последние два дня они обошли все близлежащие места, следуя совету Наруто, которая сказала, что даже день, проведённый с ней, не будет скучным. Так что они гуляли два дня.

Наруто не считал это скучным, но он немного устал.

Такое свидание было довольно напряжённым. Если бы не срочность миссии, эта ситуация могла бы продлиться ещё несколько дней.

«Я ухожу», — сказал Наруто, подходя к двери. Он вдруг заметил, что Таюя прячется за диваном и смотрит на него, высунув только голову. «Что случилось?»

Таюя неловко хмыкнула и резко встала. Она сделала несколько маленьких шажков к двери и тихо сказала, склонив голову набок: «Пожалуйста, будьте осторожны, господин».

— Что? — Наруто на мгновение опешил.

Не успел он насладиться этой мыслью, как Таюя вытолкнул его за дверь, и она с грохотом захлопнулась. Наруто на мгновение застыл за дверью и машинально потянулся к ключу в кармане.

Но, поразмыслив, он решил уйти.

В гостиной Таюя смущённо ёрзала на диване.

— Нет! Это слишком неловко! Я не дам ему денег! Ну, я просто дам ему немного меньше.

…

Храм Огня.

Наруто встретился с Чирику и успешно передал ей письмо.

Чирику отличался спокойным нравом, красивыми чертами лица и излучал мудрость. Все окружающие монахи обращались к нему «Чирику-сама», проявляя глубокое уважение.

«Храм Огня действительно огромен», — заметил Наруто, бросив быстрый взгляд на огромную статую Будды в главном зале. Это был свирепого вида Будда, а вокруг него сидели, скрестив ноги, десятки монахов, которые медитировали и практиковали.

Чирику стоял в своей простой монашеской рясе с умиротворённой улыбкой на лице.

«В конце концов, это храм шиноби Страны Огня. Он пользуется определённой известностью, и подношения благовоний здесь более щедрые».

«Чирику-доно, наверное, знаменит, не так ли?» — с улыбкой сказал Наруто. «Думаю, Чирику-доно, должно быть, очень тяжело управлять этим храмом. В конце концов, слава — палка о двух концах».

Чирику слегка поджал губы и кивнул с улыбкой в глазах.

«Когда дело касается духовного совершенствования, не бывает трудностей. Управление храмом — это всего лишь обязанность».

«Чирику-доно действительно проницателен». Наруто почувствовал справедливость, умиротворение и доброту в словах собеседника и не смог удержаться, чтобы не напомнить ему об этом.

«Тирику-доно, тебе следует быть осторожнее...»

Не успел Наруто договорить, как Чирику внезапно перебила его: «Раз письмо от Цунаде-сама доставлено, почему бы мне не пригласить тебя в задний зал на чай, Наруто-доно? Чай из Храма Огня славится даже больше, чем моя репутация.»

Наруто открыл рот, поняв, что Чирику хочет что-то сказать.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/96931/7764021