Готовый перевод Naruto Different World: I Uchiha am really not a vampire / Наруто. Другой мир: Я, Учиха, на самом деле не вампир: Глава 192

```html

Старая женщина не хотела, чтобы Сюй Цзяньго неправильно её понял, поэтому сказала:

— Я просто напоминаю вам, что не сомневаюсь в ваших способностях. Иногда бывает полезно, когда кто-то напомнит вам о чем-то важном.

Сюй Цзяньго ответил:

— Ладно! Забыть об этом. Он, как мужчина, не стал бы спорить с пожилой дамой. В конце концов, эта работа была передана дяде Хэ. Она стоила 800 юаней, а Сюй Цзяньго копил два года и собрал только 400. Он попросил старую женщину одолжить ему половину суммы. Старая женщина, не раздумывая, достала из коробки кошелёк, вынула 400 юаней и заметила, что в кошельке всё ещё осталось много. Сюй Цзяньго был поражён:

— Мама, откуда у вас так много денег? Он работал два года, каждый месяц отдавая немного старой женщине и немного своей дочери, а остальное откладывал. Копя два года, он лишь собрал 400 юаней. Эта старая женщина не работала, только заботилась о детях, но смогла отложить столько! Где же справедливость?

— Ты даёшь немного, Цзяцзя даёт немного, Сяо Шэнь тоже. В итоге старая женщина накопила около 1000 юаней. Она редко пользовалась этими деньгами, планируя отдать их детям, когда те вырастут. Но сейчас, когда Цзяцзя беременна ещё четырьмя детьми, этих денег определённо недостаточно, и ей нужно сохранить больше.

Сюй Цзяньго молчал.

Скоро наступил вечер. Когда блюда начали подавать одно за другим, бабушка Хэ и другие были в полном шоке. Эта еда была слишком хороша! Она была гораздо более изысканной, чем их традиционные новогодние угощения. Бабушка Хэ была потрясена:

— Мы все семья. Не стоит так вежливо называть нас, сколько же стоит такое шикарное угощение?

Бабушка Сюй улыбнулась и ответила:

— У нас дома еда всегда была хорошей. Не нужно нагнетать психологическое напряжение, в будущем вы это поймёте.

Сюй Цзяньго и Сюй Сяояо работали. Фабрика каждый месяц выдавала талоны на мясо, масло и другие продукты. Шэнь Юэбай служит в армии и также имеет различные талоны, так что в семье не ощущалось нехватки. Бабушка Хэ не могла поверить своим ушам. На столе была курица, мясо и рыба — при любых условиях жизни они не могли есть так хорошо:

— Бабушка, мы все семья. Просто ешьте, что хотите. Не нужно поднимать шум.

После этого она вспомнила о чем-то и спросила:

— Когда я гуляла во дворе, заметила, что у вас нет куриц. Разве в Пекине нельзя держать кур?

Бабушка Сюй была здесь всего несколько месяцев. Она всё время заботилась о детях и редко выходила погулять или навещала соседей. Она не знала правил в Пекине:

— Не знаю. Пойду в уличный офис и спрошу, можно ли разводить кур.

Бабушка Хэ кивнула:

— Если можно, пусть старший сын сделает два курятника и заведёт несколько кур. Они начнут нести яйца через несколько месяцев.

На этом обеде у дяди Хэ были полные уста еды. Он сидел на стуле, потирая раздувшийся живот и выглядел довольным:

— Мама, это первый раз, когда я так много ем с детства. Сначала я не хотел есть столько, но ты сказала, что жаркая погода, и еда испортится, если не съесть. Я подумал, что бросать жалко, и лучше переесть. И теперь я чувствую себя сытым.

Бабушка Хэ тоже потёрла свой живот:

— И я тоже. Кто бы мог подумать, что у меня будет день, когда я смогу так насытиться! Эта жизнь просто счастлива.

Сюй Цзяцзя сидела рядом с бабушкой Хэ и с улыбкой произнесла:

— Я вас звала, но вы не пришли. К счастью, вы беременны четырьмя детьми в этот раз. Если бы вы были беременны на два меньше, вы бы точно не пришли.

Находясь в Сучжоу, Сюй Цзяцзя сначала написала бабушке Хэ, прося её прийти и заботиться о детях. Бабушка Хэ не согласилась, и она попросила Мадам Сюй помочь найти кого-то.

— Цзяцзя, дело не в том, что бабушка не хочет идти, а в твоей тётке. Говорят, что позор семьи не должен выйти за пределы, но мне так некомфортно, что не рассказала всем. Я всегда подавлена и чувствую себя неуютно. Если я действительно уеду в Су-Сити, твоя тётка, вероятно, продаст твою тётю. Вдова из гор, может охотиться, имеет очень плохой характер — более раздражительный, чем твой третий дядя, скупой, и с ней трудно ужиться. Она убила двух жён и родила четырёх детей. Все в горах знают о её прошлом, и никто не хочет выдавать свою дочку замуж за неё. Она сказала, что если кто-то согласится отдать дочку замуж, она даст 100 юаней как выкуп. Твоя тётка была такой недальновидной, что продала твою тётю за 100 юаней. К счастью, моя хорошая подруга рассказала мне об этом. В противном случае я бы так и осталась в неведении благодаря этому негодяю!

Сюй Цзяцзя чувствовала сожаление о своей тётке, но хотела продолжать слушать, потому спросила:

— Что случилось потом?

Бабушка Хэ вздохнула и ответила:

— Позже она его избила, и твой дядя также потребовал развода. Она испугалась и вернула деньги. Этот вдовец был тираном, и в конце концов нашлась женщина, которая вышла за него замуж. Как он мог взять деньги? Мы добавили ещё пятьдесят юаней, и он согласился.

Когда она была на родине, Сюй Цзяцзя часто слышала, как старая женщина говорила, что её тётка — плохой человек. Она не только была недальновидной, но также и саркастичной, и злой.

— Дядя, у вас есть чувства к вашей тётке?

Дядя Хэ улыбнулся, но в его улыбке не было тепла:

— Какие чувства! Трое детей в семье были зачаты именно ею. Если бы не позор развода, я бы развёлся с ней. Несмотря на это, я был неплохим с тремя детьми и не срывал гнев на них из-за этой женщины.

Сюй Цзяцзя впервые это слышала. Она с изумлением смотрела на дядю Хэ, приподняв большой палец:

— Три раза! В первый раз можно сказать, что я была слишком осторожной и попалась в её ловушку. А что насчёт второго и третьего раз?

Дядя Хэ смущённо сказал:

— Я не могу пить. Она обманула меня, сказав, что это просто вода. Я понимал, что попался, но было слишком поздно.

Сюй Цзяцзя:

— Вы действительно трижды пили?

Дядя Хэ покачал головой:

— В первый раз я пил. Во второй раз это было у её матери. Я ужинал с её отцом. Её племянник налил мне стакан воды с вином. Я не почувствовал запаха и думал, что это просто вода. Я выпил и уснул. Затем я не осмеливался к ней приходить. В третий раз её отец пришёл домой и сказал, что у него есть что-то.

Дядя Хэ продолжать не стал, слишком смущённый.

Сюй Цзяцзя с сожалением смотрела на дядю Хэ:

— Если всё так плохо, почему вы не разводитесь? Боитесь плохой репутации? Репутация не накормит вас! Просто живите спокойно, зачем переживать о мнении других? Разве вы не слышите слухи, когда живёте так?

Дядя Хэ:

— Да, как же может не быть!

Сюй Цзяцзя:

— Правильно, что бы вы ни делали, люди всё равно скажут. Почему волноваться о мнении других? Но вы останетесь в Пекине в будущем.

```

```html

Не имеет значения, развелись вы или нет. Она не придёт в Пекин, чтобы найти вас.

После ужина Сюй Цзяньго взял бабушку Хэ на прогулку. Смотря на улицы Пекина, бабушка Хэ была очень впечатлённой:

— Это действительно столица страны. Дороги шире и лучше, чем в моей родной деревне. Здесь постоянно ездят велосипеды, кажется, будто они свободны.

Гуляя на улице, бабушка Хэ была шокирована. Вернувшись во двор, она всё ещё думала об этом.

— Неудивительно, что женщина-коммунист в деревне тянулась к образованным молодым людям из Пекина. Кто же не хочет попасть в такой хороший город? Пекин действительно замечательное место!

Бабушка Сюй кивнула в знак согласия:

— Это столица страны, как же она не может быть хорошей?

Рано утром на следующий день Шэнь Юэбай принёс телевизор. Открыв коробку, все были шокированы. Бабушка Сюй вдруг посмотрела на Шэнь Юэбая:

— Эта вещь недешева, верно? Ты отдал всю свою зарплату Цзяцзя, как ты мог позволить себе это купить?

```

http://tl.rulate.ru/book/96930/4668521