Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 337.

Я уставилась на них в их слегка прохладной тюремной камере. Они были худыми и костлявыми, и своими вызывающими глазами напоминали мне жителей бедной деревни.

— Но даже если они отпустят вас сейчас, куда вы оба пойдёте?

Я спросила их ещё раз. Мальчик, который, как я предположила, был старшим братом, на мгновение задумался и ответил:

— Вернёмся в нашу собственную страну.

— Кто вас там ждёт? Они знают о вас двоих?

При моих словах его взгляд стал ещё острее. Если бы они не были депортированы, единственное объяснение, которое пришло бы мне в голову, состояло в том, что они бежали из своей страны.

— Вы знаете, у некоторых людей были бы проблемы, если бы вам дали сводобу.

Я немного спровоцировала их, сказав это.

Было бы неприятно, если бы над тобой насмехался кто-то ненамного старше тебя.

— Это лучше, чем работать на вас.

— Хех. Тогда где вы хотите работать? Я имею в виду, на кого ещё вы собираетесь работать?

— Заткнись. Я готов воровать, чтобы выжить.

— А если тебя поймают? Тогда твой брат останется совсем один, и он, вероятно, сломается.

— Я не настолько испорчен, чтобы потерпеть неудачу.

Он повысил голос, возможно, раздражённый упоминанием о своём младшем брате. Мальчик у него на руках застонал и закрыл глаза.

Вице-капитан Нейл наблюдал за нами, не говоря ни слова.

— Если ты собираешься прожить остаток своей жизни, занимаясь воровством, у тебя была бы лучшая жизнь при мне. Или ты хочешь сказать, что ты неспособен и не можешь работать в подобном месте?

Я ухмыльнулась, глядя на них сверху вниз, подшучивая над ними.

— Ты!

С этими словами мальчик резко схватил своего брата за руку и бросился на меня.

Вице-капитан Нейл пошевелился и позвал его, но он свирепо смотрел на меня, даже не глядя на Вице-капитана Нейла.

— Ты когда-нибудь теряла всё? У тебя когда-нибудь отнимали твою семью, положение, честь и всё остальное? Не говори, что ты меня не видишь. Запомнила это выражение? Запомни это лицо, которое поклялось отомстить. Я уйду отсюда и вернусь в свою страну.

Он сказал это с мучительным выражением на лице. Атмосфера была настолько напряжённой, что Вице-капитан Нейл замолчал.

Интересно, был ли он аристократом в Королевстве Мелвин? Похоже, проблемы были не только в Королевстве Раваал.

— Если ты хочешь отомстить, я могу обучить тебя, понимаешь?

— Что?

При моих словах на лице мальчика появилось сомнение, и его хватка слегка ослабла.

— Ну, если я буду разочарована, я, вероятно, сама вас брошу.

— О чём ты говоришь? Нелепо тренироваться у кого-то, кто выглядит слабее, чем я есть на самом деле. И я ни за что не приму от тебя такое милое предложение, когда я даже не знаю, чего ты хочешь от меня взамен.

С этими словами он отпустил меня и вернулся к своему брату.

— ...Заместитель капитана Нейл, могу я поговорить с ним минутку наедине?

Капитан Нейл на мгновение задумался с тяжёлым выражением на лице, затем кивнул и сказал:

— Хорошо.

Чтобы он доверял мне, я должна была сначала предоставить ему некоторую информацию о своей стороне.

— Тебе тоже следует убираться отсюда к чёртовой матери.

Они действительно вообще не воспринимали меня всерьёз.

Это хорошо. Не следует так легко доверять людям. Но в его случае причина, по которой он не доверял мне, заключалась в том, что в его жизни его дурачило много людей.

http://tl.rulate.ru/book/96890/2991512