Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 190.

От лица Алисии:

Я впервые была так взволнованна, с тех пор как попала в этот мир. 

Неужели у меня получилось отправиться в Раавал? Серьёзно? Это похоже на сон – отправится в страну, в которую, как мне говорили, невозможно попасть! 

...Хотя экипаж так себе. Видимо, Дюк предоставил комфортную карету, но, честно говоря, я бы предпочла остаться в клетке, как настоящая злодейка. 

Может мне и правда стоит посидеть в тюрьме?.. 

— Интересная мысль.

Мой рот непроизвольно украсила улыбка. Хотя не факт, что получится, я ведь девушка-аристократка... пусть и одноглазая, как пират. 

Пока я думала о подобных вещах, карета внезапно остановилась и меня бросило вперёд. Благодаря регулярным тренировкам я смогла остановить своё тело и не удариться лицом. Обычная Леди наверняка бы шмякнулась. 

Что там, чёрт возьми, творится? Кого-то сбили? Или нагрянули бандиты? 

Когда я попыталась осторожно выглянуть из окошка, чтобы узнать, что там происходит, дверь кареты резко распахнулась. 

— Что? 

Передо мной предстала тяжело дышащая фигура Дюка с растрёпанными волосами и немного потным лбом. 

...Непривычно видеть его в таком неряшливом состоянии. 

Он забыл мне что-то сказать? Наверное, это что-то важное, раз он прибыл сюда в такой спешке? 

Лошадь, на которой прибыл Дюк, тоже казалась немного уставшей. 

Что за дорогу он выбрал? 

— Эм... 

Я хотела что-нибудь сказать, но в этот момент рука Дюка быстро схватила меня за шею, и, прежде чем я что-нибудь осознала, его мягкие, тёплые губы коснулись моих губ. 

Я даже не успела удивиться, мои глаза широко раскрылись, а мысли остановились. 

Казалось, я невольно утонула в этом нежном, но настойчивом поцелуе. Кто бы мог подумать, что у меня так легко украдут первый поцелуй. 

Губы Дюка мягко отстранились. Удивление взяло верх над смущением, и я уставилась на него. 

— Разве мне ещё не рано целоваться? 

Мистер Дюк посмотрел мне в лицо и дерзко улыбнулся. 

Ах да, это же Дюк. Хоть он и выглядит круто, но я совсем забыла, что этот Принц имеет слегка извращённый характер. 

Что ж, я знала, что он не из тех Принцев, которые приходят попрощаться и сказать о своей любви. Ты пришёл поиздеваться надо мной? 

Тем не менее, я думаю, что этот поцелуй можно интерпретировать как мысль о том, что ему будет без меня одиноко. 

Хм, раз так, то я не могу оставить это безнаказанным. 

Я обняла Дюка за шею и завораживающе улыбнулась. Казалось, кончик моего носа может соприкоснуться с ним в любой момент. 

— Полагаю, я получила благосклонность Принца. 

Дюк на мгновение расширил глаза, но тут же улыбнулся. Я почувствовала, как от этой улыбки сжалась моя грудь. 

— Ты дерзкая Принцесса. 

Не Принцесса, а злодейка...  С каких это пор я стала твоей невестой? 

— Принц, нам пора уезжать, – раздался неловкий голос. 

В это же время я убрала руки с шеи Дюка. Вот чёрт, ничего, что стражники всё это видели? По легенде у Принца амнезия, а теперь он покинул замок и поцеловал преступницу... 

Я посмотрела на стражника. 

....Ах, это один из тех, кто вёз меня в карете с клеткой. 

— Позаботьтесь о ней, – сказал Дюк и стражник серьёзно кивнул. 

Похоже, он знает всю правду. Что ж, тогда можно не беспокоиться. Дюк всё предусмотрел заранее. 

...Это потому, что я к этому причастна? Нет, не стоит раздувать своё эго. 

— Не смотри на других мужчин. 

Господин Дюк повернул мою голову и улыбнулся, однако его глаза оставались серьёзными. 

— Если я не упущу свою цель поездки в Раавал, то вряд ли кто-то сможет тебя переплюнуть, – ответила я с широкой улыбкой, отстраняясь от Дюка и закрывая дверь кареты. 

Не думаю, что мы видимся в последний раз, подобный способ расставания не так уж и плох.  

Думая об этом, я почувствовала, как экипаж тронулся с места. 

http://tl.rulate.ru/book/96890/1729274