Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 177.

— ...Я скорее восхищаюсь, чем завидую. 

Это редкость – серьёзно отвечающий Кёртис, – подумала я, глядя на него. Тем не менее, не помню, чтобы делала что-то, чем он мог бы восхищаться. 

— Это потому, что между завистью и восхищением тонкая грань. 

Я тоже заговорила после слов Гиллеса: 

— Интересно, что заставляет тебя завидовать. 

Кертис лишь горько улыбнулся на наши слова. Я же ничего не делала, кроме того, чтобы быть злодейкой. Кертис завидует этому? 

Как только он открыл рот, в школьном здании прозвенел звонок, оповещая об окончании урока. Одновременно с этим звуком внутри школьного здания начал нарастать шум. Отовсюду слышались голоса. 

Чёрт, из-за этого звонка я не смогла услышать Кертиса. 

— Кертис, что ты сказал? 

Похоже, все услышали Кертиса, кроме меня. У Гиллеса и Фина были настолько широко раскрыты глаза, что мне стало любопытно, что же он такого сказал. 

— Кертис? 

Когда я взглянула ему в лицо, Кертис немного неловко улыбнулся. 

...Что означает эта улыбка? 

— Да так... ничего. 

Он снова вернулся к своей обычной улыбке. 

От этого мне становится немного не по себе. Я предпочитаю искреннего Кертиса. Разве это «ничего» так удивило бы Фина и Гиллеса? 

— Народ подходит, увидимся позже, Аля, Гиллес. 

Кертис пытался сбежать от меня с Фином. 

Ох, я не позволю тебя так легко уйти. 

Я тихонько щёлкнула пальцами, но по коридору всё равно раздался довольно громкий звук. 

— Ох, что это, моё тело не двигается. 

Кертис передо мной застыл на ходу. Правая рука крепко сжимала руку Фина. 

— Отпусти, – сказал Фин раздражённым тоном. 

— Я не развею магию, пока не ответишь на вопрос. 

Лицо Кертиса изменилось после моих слов. Не думай, что я так легко тебя отпущу. 

— Если ты не хочешь, чтобы студенты увидели твою забавную фигур, пожалуйста, повтори то, что ты сказал ранее. 

— Ты что, угрожаешь? 

— Верно. Говори быстро, если не хочешь стать посмешищем. 

Мистер Фин довольно чёрств. Говорить такие вещи с таким ангельским лицом. 

— Я не могу стать посмешищем. 

— А? 

Фин повысил голос.

— Мне это определённо не нравится. Это худшее, во что можно ввязаться... Эй, Алисия отпусти хотя бы меня. 

Фин смотрит на меня слегка увлажнёнными глазами. 

Ох, это не сработает. У тебя, возможно, получилось бы, будь я сётаконщицей... 

— Нет.

После этого, Фин внезапно вернулся к своему обычному выражению, слегка прищёлкнув языком. 

...Интересно, был ли такой персонаж? Это немного отличается от того, что было в игре. 

— Во-первых, я тут ни при чём. Почему я должен унижаться вместе с Кертисом? В этом нет никакого смысла. 

Он вдруг стал таким разговорчивым. Конечно, в этом и правда нет смысла. 

Я слегка вздохнула и щёлкнула пальцами. 

— Спасибо, Алисия! – сказал Фин с сияющим выражением лица. 

Чувствую себя немного обманутой... Ты можешь приспособиться к чему угодно, верно, Фин? 

— Разве мы не искали Дюка? – пробормотал рядом со мной Гиллес. 

Поиски Дюка находятся на более высоком приоритете. 

— Верно. Нам надо идти. 

Кертис ухмыльнулся моим словам. Почему-то мне это неприятно. 

— Увидимся, Аля. Передавай привет Дюку. 

— Не делай такое лицо, – одновременно воскликнули Фин и Гиллес. 

Всё же, эти двое чем-то похожи. 

— Ладно, пойду искать утешение у какой-нибудь девушки. 

— Иди уже. 

— Фин тоже пойдёт. 

— А? С чего это? Мне это не нравится. 

— Давай, давай. 

Кертис насильно потащил Фина с собой. Что и ожидалось от этого типа... 

— Нам тоже пора. 

Гиллес кивнул в ответ на мои слова. 

— Скорее, я завидую Лиз. 

Фин и Гиллес не слышали звонка, в их ушах звучал лишь голос Кертиса. 

http://tl.rulate.ru/book/96890/1626896