Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 165.

— Алисия, ты там? 

Я услышала за дверью голос Гиллеса. 

— Можешь войти. 

— Здесь никого нет? 

— Да, только я, – ответила я. 

После минутки молчания дверь медленно открылась. 

…Ох, что это за серьёзное выражение лица? Интересно, что случилось? 

— Что-то не так? 

— …Я нашёл это в школе, – ответил Гиллес тихим тоном и протянул мне карточку. 

— Где ты это взял? – сказала я, взяв карточку и посмотрев на неё. 

…Это игральная карта. Не помню, говорила ли я, что в этом мире, это считается Королевской игрой. Они используются исключительно взрослыми аристократами… Но тогда что она делала в школе? Ну, возможно студенты играли в азартные игры. 

— Я нашёл её там, где появился волк. 

— А? – недоумённо ответила я. — Другими словами, это может иметь к этому отношение… 

— Понятия не имею. Мне интересно, почему это четвёрка пик. 

— Четвёрка пик… думаешь, убийца оставил её после себя? Или я себя накручиваю? 

Мне нравится активная жизнь, но порой появляется желание отправиться в какое-нибудь тихое место. 

— Если эту карту оставил преступник. 

— Благородная Кейт, – ответили мы одновременно. 

— Ох, Алисия, ты тоже поняла. 

Насколько я понимаю, в мире игральных карт пики – это аристократы, а четвёрка читается как «Кейт». 

— Но я не могу в это поверить. Это может быть ловушка. 

— Верно. Возможно, человек из Раваала пытался переложить свои грехи на кого-то в Академии. 

— Я никого не знаю по такой карточке… это только усугубляет тайну. 

…Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как отправиться в страну Раваал?

Но мой отец не простит мне такого, к тому же у меня обязанность наблюдать за Лиз.

Сделать так, чтобы меня саму депортировали?.. Нет, слишком поверхностная идея.

…Но, возможно, я смогу добиться того, что меня депортируют как злодейку. А затем я снова смогу вернуться в Дуэлкис. Не знаю, сработает ли это, но если это удастся, я уверена, что определённо войду в историю.

— Алисия? О чём ты думаешь? 

— …О своей роли сторожевого пса Лиз. 

— Мне не нужно пользоваться магией, чтобы распознать ложь. 

Гиллес смотрел на меня с подозрением. 

— Я думала, что лучше всего сделать, чтобы стать злодейкой. 

— …И к чему ты пришла? 

Гиллес выглядел немного встревоженным. 

Если я скажу Гиллесу о том, что сейчас думаю, то он определённо не согласится. Но ложь всё равно будет раскрыта… 

— Я думаю оставить Лиз, – сказала я это, глядя ему в глаза. 

http://tl.rulate.ru/book/96890/1554263