Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 158.

В конце концов, я не получила никакой информации о волке. Что ж, я больше не собираюсь совать нос в чужие дела… Но мне любопытно. Неважно, насколько это опасно, моё беспокойство так просто не унять. 

— По словам Профессора Джона, пятнистая болезнь, которая распространена в Раваале, не поддаётся лечению с помощью магии. 

— Но ведь её можно вылечить с помощью мади, верно? 

— Да. Но мади – ценная лекарственная трава, обычные люди не могут её достать. 

— Почему бы не использовать магию, чтобы копировать мади и остановить распространение пятнистой болезни? 

— Магия копирования относится к тёмной магии, не так ли? Были ли они нацелены на Лиз Кэтрин? 

— Может ли Святая вылечить пятнистую болезнь? – спросила я Гиллеса, не удержавшись и повысив голос. 

Значит ли это, что в Раваале знают, кто такая Лиз? 

— Святая, которая, как говорят, может спасти не только страну, но и мир, смогла бы справиться, – пробормотал Гиллес с тяжёлым взглядом. 

— Хотя, я не знаю этого наверняка, – подумав, добавил Гиллес.

…Я не могу отдать Лиз Раваалу. Без Святой эта страна окажется в ещё худшем положении, чем сейчас. 

— Возможно, мне самой стоит туда съездить.

Я просто сказала то, что у меня было на сердце.

— Что?! – повысил голос Гиллес, уставившись на меня широко раскрытыми глазами.

Ну вот, голос моего сердца опять прорвался наружу. Но это может пригодиться. Магия копирования доступна на 90-м уровне. Есть много бесполезной тёмной магии, но это можно использовать… Хотя я не уверена, что магия копирования относится к тёмной магии. В любом случае, я хотела бы своими глазами увидеть ситуацию в Раваале.  

Как и в случае с бедной деревней, есть много вещей, которые нельзя понять, пока не увидишь их своими собственными глазами. Однако количество людей, которые могут выехать за границу, ограничено, в моём случае это тем более невозможно. Я дочь влиятельного аристократа… Интересно, получится ли сделать так, чтобы меня похитили вместо Лиз? 

— Эй, Алисия, о чём ты думаешь?

Гиллес смотрит на меня, прищурившись. 

…Какое сообразительное дитя. 

Но если я произнесу это вслух, то ты определённо будешь против. 

— Да так, ни о чём, – ответила я, с улыбкой глядя на Гиллеса. 

Тем не менее, он продолжил смотреть на меня с подозрением. 

— Вот как?.. В любом случае, не думай о всяких странных вещах. 

— Хорошо. 

Гиллеса, казалось, не убедил мой ответ… Он мне не доверяет. Ну, интуиция его не подводит. 

Мы направились в столовую. 

Интересно, почему в столовой всегда так шумно? Я имею в виду не шум от разговоров. Там постоянно происходит, что-то неприятное. 

Перед столовой собралась целая толпа, не слишком ли много посетителей?.. Одного взгляда достаточно, чтобы отбить всякую охоту туда идти. 

— Пойдём? 

— Думаю, не стоит, – немедленно ответила я. 

Я определённо не хочу туда идти. Даже если я просто войду, то снова буду вовлечена в неприятные дела. Глупо идти туда, где меня не ждёт ничего хорошего. 

— Я тоже так думаю. 

В тот момент, когда мы повернулись спиной к столовой и попытались уйти, мы услышали чей-то крик: 

— Эй, здесь Алисия Уильямс! 

…Ну, конечно, я не могу так просто уйти. Я обожаю свою способность раскрывать себя в одно мгновение. 

— Новый инцидент, связанный с Алисией, да? – сказал Гиллес с лёгкой ухмылкой. 

Интересно, почему он выглядит таким счастливым? Жутко осознавать, что инциденты, связанные со мной, происходят уже без моего ведома. И я хочу, чтобы ты прекратил говорить слово «инциденты». 

— Знаменитости всегда нарасхват. 

— Тебе весело, Гиллес? – сказала я, понизив голос и слегка взглянув на Гиллеса. 

— Ну, просто каждый раз, когда ты что-то делаешь, твоя популярность продолжает расти уже без твоего ведома. 

— Меня это не интересует. И я стремлюсь к плохой репутации, а не популярности. 

— Проигнорируешь это и уйдёшь? Разве ты не хочешь пойти? 

…Почему ты так смотришь на меня? Опять ты за своё… 

Если я не пойду, это не будет означать, что я проиграла.  

— Я пойду, – сказав это, я вошла в столовую. 

http://tl.rulate.ru/book/96890/1532999