Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 34.

Вернувшись домой, я иду в библиотеку.

Я решила, что сегодня всерьёз займусь поисками книг по магии... пока не наступит ночь.

Я проверяю каждую книжную полку, каждый уголок и щёлочку, но всё равно ничего не нахожу.

Я в отчаянии вскидываю голову к потолку, и вдруг в поле моего зрения попадают книги на втором этаже.

Точно, я и забыла! На втором этаже тоже есть книги...

Сначала я планировала прочитать все книги на первом этаже, прежде чем перейти ко второму, но сколько лет это займёт?

Я поднимаюсь по ступенькам и оглядываюсь, подходя к ближайшей от лестницы книжной полке.

Серьёзно? Разве все эти книги не о магии? Подумать только, что это было так просто... 

Если бы мне только пришло в голову заглянуть на второй этаж с самого начала...

Какое всепоглощающее чувство сожаления... 

Мне даже не нужно думать о том, что делать дальше.

Моя рука тянется к книге, которая содержит методы использования магии тьмы первого уровня.

Я открываю первую страницу и бегло просматриваю содержимое.

[Уровень первый. Любой, кто обладает магической силой, сможет использовать эти заклинания.]

Разве это не означает, что я должна быть в состоянии использовать их?

Интересно... если я смогу изучить всю магию до сотого уровня, прежде чем пойти в Академию, мне нужно будет посещать её?

Хотя, в моём случае, если я хочу запугать героиню, я всё равно пойду туда, в любом случае.

Так как Академия существует уже пять лет, к тому времени, когда я смогу её посещать, разве это не означает, что героиня уже будет на последнем курсе?

Алисия - довольно дерзкий ребёнок, раз на первом курсе смогла запугать девушку с последнего курса.

Я взволнованно переворачиваю страницу книги.

Магия, заставляющая вещи летать. Угх. Почему-то я немного нервничаю.

Это мой первый раз в моей жизни, когда я использую магию...

Нужно попробовать...

[Представьте себе, что предмет парит в воздухе, а затем потрите большим и средним пальцами друг о друга достаточно быстро, чтобы он мог издать звук.]

Какое небрежное описание. Значит, мне нужно щёлкнуть пальцами, верно? Я так думаю...

Я кладу книгу на полку и делаю глубокий вдох.

Что же мне делать, если у меня ничего не получится? Я не хочу потерпеть неудачу с самого начала...

Но я все равно крепко зажмуриваюсь и представляю, как книга начинает парить в воздухе.

Одновременно с этим я щёлкаю пальцами.

Хм-м? Это был удивительно чёткий щелчок.

Я очень медленно открываю глаза и вижу книгу, плавающую в воздухе прямо передо мной!..

...Это успех?

Да! Я сделала это! Я использую магию!

Это не иллюзия. Это настоящая магия!

Я уже могу использовать заклинания первого уровня! Я думала, что ими будет труднее пользоваться.

Хотя, ведь это магия - первого уровня.

С молниеносной скоростью я прочитала все страницы, относящиеся к магическим уровням от первого до пятого. Мне кажется, что магия - это просто комбинация воображения и желания...

Хорошо! Теперь, когда я запомнила все эти заклинания, мне нужно опробовать их и получить некоторый практический опыт.

Я буду тренироваться, как сумасшедшая. От заклинаний, которые кажутся мне лёгкими, до невозможных, я опробую их всё.

Магия для резки бумаги, магия для укладки волос, магия для отбеливания зубов, магия для стрижки ногтей, магия для перемещения предметов... Всё.

Я потеряла счёт времени, пробуя заклинания.

Я прохожу через все заклинания от первого до пятого уровней из книги, и после всего лишь дня практики я уже стала довольно опытной в использовании каждого из них.

Я считаю, это неплохой прогресс...

Это то, что я хотела бы сказать, но магию до пятого уровня может легко использовать любой.

Так что такой "большой" прогресс - это всё равно что сказать, что я ещё даже не начала.

Но даже если это так, у Алисии большой потенциал. Я думаю, что если бы она только попыталась, то легко достигла бы ещё больших высот в злодействе…

Что я и собираюсь сделать. Её отсутствие усилий только укрепляет мою решимость стать злодейкой, которая не проиграет Алисии из игры.

— Алисия-сама, - слышу я голос Розетты издалека.

Ох! Пора ужинать! Отлично. Я умираю с голоду.

— Иду~

Почти бегом я иду кушать.

После ухода Алисии лёгкий ветерок врывается в библиотеку из открытого окна, переворачивая страницы волшебной книги.

Лунный свет освещает слова, написанные на странице.

[Использование магии возможно только по достижению тринадцатилетнего возраста.]

http://tl.rulate.ru/book/96890/1081962