Готовый перевод I Will Go Down In History As A Villain! / Я войду в историю как злодейка!: Глава 25.

Дорога до города верхом не заняла много времени.

Но это удивительно. Неужели в таких маленьких городках всегда так людно и оживлённо?

Улицы выглядят именно так, как я представляла себе средневековую Европу из моей прошлой жизни!

Цветочные магазины, пекарни, винные магазины, галантерейные магазины и т. д. все выстроились перед нами, а вокруг суетились люди.

Я слышу, как где-то играет музыка, и на улицах танцуют люди... 

Светит Солнце и все улыбаются, какой счастливый маленький городок.

Я не могу поверить, что нищая деревня находится как раз по другую сторону от него.

По словам дедушки Уилла, там даже солнце не светит.

…Это означает, что люди, родившиеся там, в конечном итоге умирают, так и не увидев солнца.

Но если оба места принадлежат одной и той же стране, почему между ними такая огромная разница?

Мы слезаем с лошадей и начинаем осматриваться.

— Ты хотела бы куда-нибудь сходить? - спрашивает меня Эрик.

Хм-м... Я осматриваю все магазины вокруг нас... Я хочу посетить эту пекарню, и я хотела бы заглянуть в ту кондитерскую лавку...

Оглядываясь, я чувствую, что на самом деле есть слишком много мест, куда я хочу пойти. Мне трудно выбирать.

Я всё время оглядываюсь, надеясь увидеть что-нибудь, что поможет мне принять решение.

— Погодите, разве на этой вывеске не написано «Питомник растений»?

— Э-э, Эрик, а что это за магазин?

Эрик смотрит в ту сторону, куда смотрю я.

— Ох, это магазин, который торгует редкими видами растений.

Редкие виды растений?! Значит ли это, что я смогу увидеть некоторые растения, о которых читала в той самой первой книге, которую нашла в библиотеке?

— Я хочу пойти туда~! - говорю я, хватая руки Эрика и Генри и притягивая их к себе.

— Ой! Эрик! Сотри эту ухмылку со своего лица, - слышу я голос Генри позади меня.

А? Неужели Эрик тоже хотел посетить этот магазин?

Как только мы подходим к магазину, я опускаю их руки и заглядываю в окно. Они вообще открыты?

Я нерешительно открываю дверь и захожу внутрь.

Что это за место?..

Здесь так странно.

Воздух здесь кажется совершенно другим, чем снаружи. Он такой свежий. И общая атмосфера этого места кажется такой умиротворяющей, как будто она очищает моё сердце от любого негатива.

Подумать только, что я смогу найти такое приятное место в этом городе... Это заставляет меня чувствовать себя непринуждённо.

И здесь действительно множество разновидностей растений. Они так полны жизни, что кажется, будто они танцуют от счастья.

Ого! Растение, которое летает в небе! То самое, о котором я читала... Подумать только, что я действительно смогу увидеть его своими глазами!..

Кажется, его название «Крыло».

— Добро пожаловать, - приветствует нас мужчина средних лет, идущий к нам из задней части магазина. У него каштановые волосы и круглые очки.

Фартук, надетый на нём, ему тоже очень идёт.

Ой, вах... В тот момент, когда он вышел вперёд, все растения отреагировали так, как будто они чувствовали себя ещё более счастливыми.

Может быть, он пользуется магией растений?..

— Эрик, Генри! Давно не виделись! - говорит он, улыбаясь Эрику и Генри, и пожимает им руки.

Может быть, он их знакомый?

— Паул! Да, давно. Как ты поживаешь? - отвечает ему Генри, улыбаясь.

Пока я стою в оцепенении, мужчина подходит ко мне и садится на корточки, чтобы встретиться со мной взглядом.

— Приятно познакомиться. Я Паул, управляющий этим магазином. А вы, должно быть, Алисия? - говорит он, приветствуя меня улыбкой.

— Приятно познакомиться. Да, я Алисия. Откуда вы знаете моё имя?

— О, это потому, что ваш брат часто говорит о вас.

Хм? Мне очень любопытно узнать, что именно он говорил обо мне. Надеюсь, он не ругал меня.

— Гм, вы друг моего брата?

— Мы давно знаем друг друга. В конце концов, я всё ещё считаюсь дворянином, даже если и работаю здесь, - говорит Паул с оттенком горькой улыбки, играющей на его лице.

Дворянин?! Тогда он действительно использует магию растений... О! Он появился один раз во время игры! Паул, управляющий растениями...

Мне почему-то показалось, что его голос показался мне знакомым. Верно, героиня посетила этот магазин во время игры, потому что ей понадобились ингредиенты для какого-то лекарства.

Подождите, разве это не значит, что... Мне удалось прийти сюда раньше главной героини?

Так как она должна была посетить этот магазин с Кертисом, я сомневаюсь, что она уже была здесь. У неё не было достаточно времени, чтобы подобраться к нему так близко, я уверена! О, я чувствую себя победителем.

— Да, что за аристократ будет работать в таком маленьком магазинчике?

Эрик шутливо спросил об этом у Паула.

— Что заставило вас открыть этот магазин? - решила я спросить его.

— Ну, растения обладают способностью лечить болезни, а также исцелять сердца людей. И поскольку я всегда хотел работать в области, которая могла бы помочь людям, это казалось мне подходящим вариантом. Я всего лишь дворянин низкого ранга, так что... - говорит Паул, тепло улыбаясь. Когда он говорит о своих устремлениях, кажется, что он сияет успокаивающим светом.

— Ну что ж, вы прекрасно справляетесь, - говорю я, случайно давая волю своим истинным чувствам.

Хотя похвалить кого-то - это непростительно для злодейки!

Будучи окружённой такими прекрасными растениями, я в конечном итоге ослабила свою бдительность, потому что чувствовала себя слишком непринуждённо.

Его первым впечатлением будет то, что я - хороший человек! Чёрт возьми! Что же мне теперь делать?

...Нет, погодите-ка, давай подумаем позитивно, хорошо? Это была всего лишь оговорка. У меня будет ещё много шансов ухудшить его впечатление обо мне.

— Спасибо, - сказал Паул, улыбаясь мне.

Даже если он и старше меня, у него такая приятная улыбка, что я уже влюбляюсь в него.

— Мы выращиваем здесь множество чрезвычайно редких видов растений. Например, это...

Паул берёт бутылку, в которой находится очень маленькое растение.

— Чад, - произносим мы одновременно.

Паул широко раскрывает глаза. Сколько уже раз люди смотрели на меня вот так?

Хотя, в данном случае, я думаю, это не так уж удивительно, учитывая, насколько редок Чад.

— Вы слышали о нём? - спрашивает Паул, всё ещё удивлённо глядя на меня.

http://tl.rulate.ru/book/96890/1044660