Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 1.1: Под его взглядом

В теплый весенний день Яо Юань смотрела на цветущие персики за окном и грустила, что в такую хорошую погоду не получается выйти на улицу.

Звонок уже прозвенел, а преподаватель еще не пришел, и теперь в аудитории было очень шумно. Внутрь зашел парень. Он обогнул передние парты и подошел к свободному месту рядом с Яо Юань.

Она не могла не взглянуть на незнакомого человека.

Как только тот юноша сел, он откинулся на спинку стула и закрыл глаза. Он выглядел невыспавшимся.

Девушка, сидящая по другую сторону от Яо Юань, протянула руку, чтобы дернуть ее за рукав, и тихо сказала:

— Эй, я знаю этого человека, он со старшего курса.

На парне был бледно-голубой свитер с высоким воротом. Его волосы были тонкими и мягкими, лицо – привлекательным, а сам он выглядел невероятно соблазнительно. Только сейчас, когда спал, он казался немного уставшим, да и цвет его лица был нездоровым.

Девушка тихо сказала Яо Юань:

— Должны ли мы сказать ему, что он зашел не в тот класс?

Яо Юань подумала и сказала:

— Забудь, мы все равно его не знаем, просто притворимся, что не заметили.

В следующую секунду парень открыл глаза и повернулся, чтобы посмотреть на Яо Юань. Его черные глаза сверкнули, заставляя нервничать.

— Почему ты такая злая? — спросил он…

В следующий миг Яо Юань очнулась ото сна, сбитая с толку.

«Почему мне приснился такой странный сон?» – подумала она. Яо Юань уже закончила аспирантуру, но все еще возвращалась мыслями на первый курс университета.

«Кажется, последнее время я слишком много читаю, – заключила она. – Надо попозже поиграть в игры, чтобы отвлечься».

С юных лет Яо Юань была образцовой ученицей. Она специализировалась на китайском языке и литературе в престижном университете Цзяннин, после чего ее рекомендовали для поступления в аспирантуру в Канаде. После Яо Юань вернулась в университет Цзяннин, чтобы преподавать на факультативных курсах. Она вела «Введение в эстетику» в течение двух месяцев.

У нее не было больших амбиций, она мечтала о мирной и простой жизни.

Например, когда она играла в онлайн-игры, то надеялась, что скорость интернета будет стабильной!

В воскресенье в полдень Яо Юань пообедала, открыла свой компьютер и вошла в игру «Легенда процветающего мира». Сразу после того, как она вошла в систему, Яо Юань увидела своего персонажа [Причина в Вас], стоящего во дворе с высокими стенами и извилистой дорожкой. Перед ней был небольшой пруд с красиво цветущими кувшинками.

Повсюду во дворе росли плакучие ивы. Координаты этого красивой, тихой и спокойной земли Сяолююань Яо Юань нашла случайно во время прогулки.

Поскольку здесь почти ничего не было, игроки сюда не заходили.

[Причина в Вас] тихо стояла под ивой с мечами за спиной. Ее длинные черные волосы были закреплены тремя серебряными заколками и небрежно свисали за спиной. Она была одета в шифоновые нижние одежды и серо-лиловое двухслойное верхнее платье с серебристо-фиолетовыми жилетом и юбкой до колен поверх. У нее был очень героический вид.

[Это пустая трата времени — проводить время в одиночестве в таком красивом месте.]

Яо Юань вздохнула. На высокой стене позади [Причины в Вас] стоял мечник с длинными серебристо-белыми волосами и в развевающейся одежде. Он смотрел в ее сторону.

Теперь Яо Юань приуныла. Ей тут же написал сообщение один из членов клана: [Сестрица, я слышала, что ты собираешься посвятить свою жизнь Императору Поднебесной?!]

[Причина в Вас: А?]

[В полном цвету: Ты не знала? Тебя не было в сети два дня, и мировой чат сошел с ума. Все говорили о том, что после того, как тебя спас Император Поднебесной, ты планируешь погасить долг своим телом.]

[Причина в Вас: Что?!]

Говоря об этом, [Причина в Вас] и [Император Поднебесной] действительно пересеклись недавно… Если припомнить, это произошло неделю назад, верно?

http://tl.rulate.ru/book/9689/661586