Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 15.1: Я могу быть жестоким, но я никогда не обижу тебя

Во время первомайских праздников Яо Юань сопровождала свою бабушку в больницу. Последние два дня у старушки была небольшая боль в груди, но, к счастью, результаты анализов показали, что серьезных проблем нет. На обратном пути из больницы старушка попросила таксиста остановиться на середине пути:

— Внучка, прогуляйся с бабушкой.

— Хорошо.

Впереди был перекресток, где ее родители попали в аварию.

Яо Юань помогла бабушке медленно пройти мимо, и, когда они уже почти дошли до перекрестка, мимо прошел мужчина.

Яо Юань, которая держала голову опущенной, машинально подняла ее. В этот момент она с трудом могла поверить, потому что узнала внешность этого человека. Хоть и смутно, но узнала. Мужчина, который хотел пройти мимо, тоже остановился, он смотрел на них, застигнутый врасплох, но вскоре смог вернуть самообладание, кивнул ей и пошел прочь.

Яо Юань смотрела ему вслед, не в силах ничего сказать, пока бабушка ласково не спросила ее:

— Что случилось?

 — Нет, ничего.

Цзян Вэньхань, как он здесь оказался? Это совпадение или…

Цзян Аньчэн спросил, встретив своего дядю:

— Тебя отвезти прямо в отель, или ты хочешь сначала сходить куда-то еще?

— В отель. Я уже посетил единственное место, куда хотел сходить, — Цзян Вэньхань улыбнулся и спросил: — А где Аньлань?

— У своего дяди.

— Вот как? Я тоже хочу навестить господина Чжао. Сейчас его каллиграфию трудно найти, верно?

— Да.

— Его сын Чжао Цзыцзе, хотя и происходит из семьи с литературной репутацией, не получил должного образования. Однако в литературном таланте Аньлань намного искуснее, — Цзян Вэньхань помолчал и медленно проговорил: — Я видел ту девушку сегодня... Я слышал, Аньлань интересуется ею?

Цзян Аньчэн на мгновение застыл, а затем ответил:

— Это довольно большое совпадение.

Цзян Вэньхань поднял руку, ущипнул себя за бровь и после этого больше не разговаривал.

Когда они приехали в отель, Цзян Аньчэн пошел регистрировать своего дядю, который сидел на диване в холле. Этот утонченный человек, если только не смеялся, всегда выглядел хмурым и унылым, что заставляло его чувствовать себя еще более печально.

«Я не мог и представить, что та авария до сих пор может причинять людям боль», — пробормотал про себя Цзян Вэньхань, наморщив лоб и думая о девушке, которую он только что встретил. Они познакомились, когда ей было всего восемь или девять лет, но она все еще могла узнать его. Напротив, старуха, которая прокляла его в суде, чтобы он был наказан и поражен молнией, не помнила его.

Позже Цзян Аньчэн сказал Цзян Аньланю, что их дядя тоже приехал сюда. Но Цзян Аньлань только что-то промычал, показывая, что знает. Цзян Аньчэн подошел и сел на диван рядом с ним, спросив:

– Ты хочешь поговорить с ним? Отель, в котором он остановился, находится недалеко.

Изначально он хотел забронировать этот отель для своего дяди, но потом передумал. В конце концов, он все равно склонялся на сторону брата, а дядя… Не говоря уже о разнице поколений, они встречались друг с другом только раз в год, поэтому их привязанность не была глубокой.

Цзян Аньлань пролистал чертежи дизайна интерьера, которые держал в руках, и бросил:

— О чем говорить? В конце концов, она моя семья. И раз уж я выбрал ее, то уж точно доведу эти отношения до конца.

Цзян Аньчэн, услышав это, на мгновение потерял дар речи: этот двоюродный брат казался ему очень смелым, когда он всерьез решал что-то сделать.

— Брат, посмотри на проект этого дома. Я хочу попробовать построить его до декабря этого года.

— Так быстро?

Цзян Аньлань закончил рассматривать план проекта и спокойно сказал:

— Если все сделать загодя, значит, можно раньше жениться и завести детей.

Вечером дядя Яо Юань закончил работу и приехал к ней, чтобы отвезти бабушку обратно в деревню. Яо Юань снова осталась одна в доме, некоторое время смотрела телевизор, а затем пошла в кабинет и включила компьютер.

На QQ было несколько сообщений, одно из них было от сяо Цзе, оно было отправлено полчаса назад: [Учительница, когда ты будешь играть? За мной охотятся, мне очень грустно.]

Изначально она не хотела отвечать, но не могла удержаться и спросила: [Кто тебя убил?]

Ответ сяо Цзе пришел быстро: [Учительница, ты здесь? Я не знаю, кто они. Они убивали меня несколько раз. Они говорили, что делают это из-за моего брата и потому, что я твой ученик, так что...]

[А твой брат?]

Она спросила машинально, однако от ее слов мужчина, сидевший перед компьютером, слегка замешкался: [Занят.]

[О. Я поиграю.]

[Подожди, я не хочу играть сейчас. Ты можешь поболтать со мной, учительница? Мне скучно.]

[Хорошо…]

[Что ты делаешь?]

[С тобой болтаю.]

Цзян Аньлань поджал губы и слегка улыбнулся:

[Мы можем устроить видеозвонок?]

[Эм…]

[Занята?]

[Не совсем.]

Цзян Аньлань оторвал внешнюю камеру от верхней части экрана и положил ее в ящик:

[Только у меня нет камеры.]

Так что видеозвонок получился односторонним. Ее волосы были коротко подстрижены, он заметил это, когда в последний раз сидел в машине и наблюдал за ней, а что касается ее лица, то оно, кажется, немного похудело.

[Учительница на диете?]

[Нет.]

Яо Юань услышала звонок своего мобильного телефона. [Сяо Цзе, я возьму телефон, подожди.]

Цзян Аньлань смотрел, как она отходит, чтобы ответить на звонок, стоя спиной к экрану. Она выглядела очень худой. Он прибавил громкость и услышал ее тихий голос.

Он очень скучал по ней.

Звонок был от Яо Синьжань, которая просила Яо Юань поехать с ней завтра на экскурсию, но она отказалась:

— Нет, я не поеду, в праздники везде люди.

— Наше подразделение организует это, и я хочу взять тебя с собой как члена семьи. Пятидневная поездка в Цзючжайгоу... Неужели не впечатляет, а?

Яо Юань действительно была не в настроении куда-то ехать, но не хотела заставлять свою кузину волноваться еще больше, поэтому она пошутила:

— Я бы поехала, если бы это было заграницей, там должно быть меньше людей.

— Твои требования довольно высоки, — Яо Синьжань рассмеялась, а затем спросила: — Я представлю тебе красивого мужчину, моего коллегу по подразделению. Как насчет того, чтобы организовать его встречу с тобой, когда мы вернемся из поездки?

Яо Юань потеряла дар речи, но, придя в себя, ответила:

— Нет необходимости.

— Он действительно красив, с густыми бровями и большими глазами. Фигура тоже ничего...

Яо Юань перебила свою старшую кузину:

— Сестренка, я не хочу знакомиться с красивыми парнями.

Яо Синьжань вздохнула. Видимо, Цзян Аньлань установил слишком высокую планку?

http://tl.rulate.ru/book/9689/3006488