Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 13.3: Я не хочу тебя ненавидеть

Цзян Аньлань открыл дверь зала и увидел, что Яо Юань разговаривает с Яо Синьжань. [Куда идти] помахал ему рукой и крикнул:

— Сюда, сюда, глава клана!

Цзян Аньлань проигнорировал его и направился прямо к Яо Юань, место рядом с ней было пустым, и он занял его как само собой разумеющееся. [Куда идти] все еще пытался привлечь его внимание, не собираясь сдаваться:

— Глава клана, я хочу кое-что обсудить с тобой. Подойди сюда.

Цзян Аньлань все еще игнорировал его.

Яо Юань вернула ему мобильный телефон:

— Кто-то искал тебя. Спрашивал о покупке дома. Почему бы тебе не перезвонить и не прояснить все самому?

Цзян Аньлань небрежно положил телефон на стол. Теперь [Куда идти] даже подошел и спросил Цзян Аньланя:

— Глава клана, серьезно, могу ли я пойти в вашу компанию на стажировку? Я очень хочу поехать в столицу, чтобы усердно работать, как герои телепередачи «Пекинская история любви». Но я совершенно не знаком с окружающей обстановкой. Единственный большой человек, которого я знаю, – это ты, глава клана, хе-хе.

— Свяжись с Ли Ао.

— Заместитель главы клана? Хорошо! — [Куда идти] втиснулся между Цзян Аньланем и Яо Юань, затем повернулся к девушке и восторженно сказал: — Невестка, в будущем ты будешь женой моего босса, а я буду звать тебя «хозяйка».

Когда [В полном цвету] делала заказ, она спросила всех, что они хотят есть. [Куда идти] вскочил, выкрикивая, что хочет баранину и говяжий рубец, и ушел совершенно довольный. Однако Яо Юань была немного смущена обращением «хозяйка».

Цзян Аньлань размышлял о том, как бы воспитать [Куда идти].

Друзьям и родственникам [В полном цвету] было очень любопытно, почему этого модного и симпатичного парня называют главой клана. Снимался ли он когда-нибудь в телесериалах? Одна тетя даже спросила:

— Этот молодой человек – актер?

[Могучий Орел №1] искренне рассмеялся и объяснил:

— Нет, он глава клана в нашей игре.

— О, в игре, — тетушке это было неинтересно, но она все равно похвалила Цзян Аньланя, сказав: — Он действительно красив, прямо как кинозвезда.

[Куда идти] постучал палочками и сказал:

— Ха-ха-ха, да, это верно. Я думаю, что наш глава клана более красив, чем мой кумир Ник Картер!

Яо Юань подумала, что нельзя сравнивать западную и восточную красоту.

Все были очень довольны последовавшим за этим хого, особенно с небольшим количеством вина, атмосфера стала еще лучше. Яо Юань отказалась пить, потому что все еще была слегка простужена. Цзян Аньлань выпил почти половину бутылки вина. Яо Юань знала, что у него не очень крепкое здоровье, и попросила его прекратить пить, Цзян Аньлань слабо улыбнулся и действительно перестал.

Многие выразили желание пойти в караоке, так как, выйдя из ресторана, все еще находились в приподнятом настроении. [В полном цвету] добродушно крикнула:

— Ладно, какое караоке средь бела дня? Мне еще нужно вернуться в магазин чтобы заняться делами! Кто-то обещал помочь мне во второй половине дня.

Яо Синьжань ответила с улыбкой:

— Понятно, нужно отработать еду!

[Могучий Орел №1] почувствовал себя неловко:

— Значит, мы не можем быть дармоедами?

Таким образом, толпа сказала, что хотела бы протянуть руку помощи [В полном цвету], которая угостила их всех большим обедом.

[В полном цвету] была рада их предложению, но сказала:

— Я искренне благодарю вас за вашу доброту, но если людей будет слишком много, мой маленький магазин не сможет вместить всех. Ну ладно, глава клана Бессмертный и наша семья…

Она уже хотела было указать на Яо Юань, но увидела стоящего рядом с ней Цзян Аньланя и проглотила остатки слов, потому что он неожиданно вежливо подошел, достал из бумажника две купюры и протянул ей, сказав:

— Это деньги за обед за меня и Яо Юань, нам с ней пора уходить.

Все были ошарашены.

Яо Юань тоже была ошарашена, а затем ее плавно приобняла рука Цзян Аньланя и он увел ее ото всех. К тому времени, как группа отреагировала, красавец и красавица были уже в десяти метрах от них.

[Могучий Орел №1] с восхищением вздохнул:

— Почему Босс должен быть таким властным?

[Куда идти] сказал:

— Пф, почему я думаю, что это мило?

[Могучий Орел №1] ответил:

— Тебя испортила [Хороший мальчик].

После недолгой прогулки Яо Юань снова попыталась освободиться от его руки. Наконец она произнесла:

— Старшекурсник Цзян, давай просто забудем об этом.

Улыбка на лице Цзян Аньланя застыла. Он стоял и смотрел на нее сверху, спиной к дневному свету, выражение его лица было нечитаемым:

— Неужели не сможешь простить?

Раньше это была обычная прогулка по парку, но теперь явно присутствовал настоящий страх оказаться в тупике.

Яо Юань посмотрела на свои руки. Этот день и ночь были такими долгими, что казалось, будто прошли годы. Когда она увидела его сегодня, ей показалось, что в сердце что-то тянет, пульсирует от боли. Она медленно проговорила:

— Простить? Я не буду мстить твоей семье, я не способна на это, и я не буду сваливать всю вину на тебя. Но я действительно не знаю, как мне остаться с тобой. Если я буду с тобой, как мне называть Цзян Вэньханя? Дядя? — Яо Юань, которая всегда смотрела на все легкомысленно, в данный момент чувствовала горькую печаль: — Старшекурсник Цзян, давай больше не будем видеться.

Цзян Аньлань глубоко вздохнул, затем подошел и обнял ее:

— Яо Юань, почему ты не можешь думать обо мне одном? Наши отношения существуют только между нами двумя, они не касаются других людей, даже наших родственников. Я знаю, что это эгоистично, но мне все равно. Если только ты не скажешь, что я тебе не нравлюсь, тогда ладно, на это нечего возразить. Но это неправда, что ты ничего не чувствуешь ко мне, не так ли? Яо Юань, я хочу провести с тобой остаток жизни и не хочу расставаться с тобой из-за кого-то другого. Мне потребовалось столько времени, чтобы встретить тебя и зайти с тобой так далеко, но, если ты действительно не можешь этого сделать, пусть будет так. Как я уже сказал, просто пожалей меня, хорошо? Считай, что я умоляю тебя.

Яо Юань слушала его длинную речь. Такое признание, такая решимость не могли оставить никого равнодушным.

Но он мог говорить что-то подобное, потому что эта авария не была его горем, и он мог легко отбросить мысли об этом в сторону. Но она не могла... В тот день, когда ее родителей сбила машина, был ее день рождения. Мама с папой с радостью отвезли ее утром в школу, сказав, что заберут ее вечером, а потом всей семьей поедут покупать торт. Она хотела, чтобы время шло быстрее, надеясь, что родители заберут ее отпраздновать день рождения. Но этот день оказался самым длинным в ее жизни. Ее забрал с уроков дядя, она попала в больницу и увидела своих искалеченных родителей. Она не собиралась никому мстить, но в то же время она действительно не могла преодолеть это препятствие в своем сердце.

— Старшекурсник Цзян, я не хочу тебя ненавидеть.

Произнеся эти слова, Яо Юань все же почувствовала, что, вопреки всему, отчего-то ненавидит себя.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2960278