Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 282. Новый шаг (2)

Глава 282. Новый шаг (2)

Курица слегка остыла, но всё равно была вкусной. Сочные и насыщенные масла буквально взрывались с каждым укусом, пробираясь до мозга.

"О, вот оно."

"Фух..."

После этого они с жаром обсуждали те дни, когда работали в корпорации Ahsung. После того, как они обсудили все воспоминания и темы закончились, они ещё пару часов спорили о том, облысел ли полностью начальник Пак. В итоге пришли к выводу, что только половина его волос исчезла, и они заснули.

На следующее утро Чжу-Хёк приготовил томатный суп, чтобы снять похмелье.

"Ой, у нас нет сельдерея."

Чжу-Хёк понял, что не хватает важного ингредиента, и пошёл будить Сан-Хёна. Он планировал попросить Сан-Хёна купить его, так как тот обычно выходил на пробежку по утрам, но Сан-Хён всё ещё спал.

"...Что?"

Интересно, что Сан-Хён улыбался во сне. Он не просто улыбался, но даже тихо смеялся.

Это был первый раз, когда Чжу-Хёк видел, чтобы Сан-Хён так смеялся во сне.

"Какой сон ему снится?"

Чжу-Хёк решил не будить Сан-Хёна и сам пошёл за покупками.

Утренний ветерок был довольно холодным.

"Зима уже наступила."

Ноябрь прошёл, и начался декабрь.

Подниматься по этим ступеням в такую погоду было настоящим испытанием. Иногда, после снежных дней, ступени становились очень скользкими.

Однако Чжу-Хёк уже привык к этим ступеням и спускался, одновременно глядя в свой телефон.

[Многообещающий лучник, ставший Алмондом]

Джи-А вчера загрузила это видео о прошлом Сан-Хёна.

[Просмотры: 829 тыс.]

Прошло всего двенадцать часов, но количество просмотров уже достигло 829 тысяч. Оно росло с невероятной скоростью.

Под видео появилось множество комментариев.

— Это так грустно...

— Вау... Это как фильм?

— Он, наверное, был популярен с детского сада.

└ Худший игрок на средней линии в мире, Ю Сан-Хён.

— У Алмонда не только внешность, как у кинозвезды, но и жизнь — как в кино.

— Что вообще происходит? Детство Сан-Хёна просто невероятное. И он такой милый!!

— О Боже, я и не знал, что ты прошёл через всё это. Больше не буду шутить про твою рекламу на Runestagram.

— Мы, KAF, всегда будем поддерживать тебя, Алмонд.

Бесчисленные комментарии поддерживали Алмонда.

Даже официальный канал Ассоциации стрельбы из лука оставил комментарий.

[Национальная ассоциация по стрельбе из лука] — Сан-Хён, я помню тебя с тех пор. Это довольно известный случай среди наших давних сотрудников. Рад, что у тебя всё сложилось.

└ Ого, это по-настоящему.

└ Почему ты... ладно. Ты должен быть там.

└ Это официально?

Канал Ассоциации оставил официальный комментарий.

Хён-Джу, недавно начавшая вести блог на YouTube, тоже оставила комментарий.

[Влог Хён-Джу] — Брат, ты наконец-то сказал это. Поздравляю. Теперь всё пойдёт только к лучшему!

└ Вау, золотой медалист!

└ Ого, это действительно Хён-Джу.

└ Вы были коллегами?

└ Я знал это! Я верил в тебя, Хён-Джу! Знал, что ты не просто так следишь за Runestar Алмонда!

└ Золото? Разве это не золото? Алмонд — бриллиант!

Участники команды Баллон Старс также оставили свои тёплые слова.

[Ми-Хо] — Оппа, я не могу смотреть это ㅠㅠ[Страстный! Эмоциональный Тако] — Ты отлично поработал, Алмонд.

[Баблгам] — Давай сыграем ещё раз в следующий раз!

[КлубничныйСтрелок] — Алмонд...

Члены команды Баллон Старс казались очень близкими, что было приятно видеть.

И не только Чжу-Хёк так думал. То же самое заметили и фанаты.

— Думаю, Баллон Старс будут вместе всегда.

└ Я тоже так думаю.

— Я понял это, когда у Баблгама и Алмонда была такая отличная командная работа.

— Надеюсь, они останутся друзьями навсегда.

— Алмонд выглядит таким счастливым, когда он с членами Баллон Старс.

└ О, я тоже так подумал!

└ Я не один такой!

— С нетерпением жду стрима вечеринки после турнира сегодня.

Чжу-Хёк задержал взгляд на этих словах.

"Сан-Хён должен сделать стрим после турнира."

После крупных событий, таких как турниры, стримеры обычно устраивали вечеринки с подписчиками, чтобы обсудить произошедшее и повеселиться с фанатами.

Было бы здорово, если бы Алмонд провёл такой стрим.

"Надо ему об этом сказать."

Чжу-Хёк сделал заметку в приложении и прочитал ещё один комментарий.

— Вау! О Алмонде написали в крупной прессе! Мирового класса Алмонд!

"Крупные СМИ...?"

Чжу-Хёк ускорил шаг.

"Надо это проверить."

Мир интернет-вещания, как и любой другой, имел свои различия между крупными и мелкими каналами, а также между медиа-компаниями, существовавшими в эпоху одиночного вещания и индивидуальных СМИ.

Существовала иерархия: от медиа, напоминающих таблоиды, до уважаемых и авторитетных изданий.

Медиа, которые копались в личной жизни знаменитостей, и те, которые совместно освещали крупные национальные события вместе с иностранными агентствами, не могли считаться равными.

К сожалению, таблоидные медиа чаще всего писали о стримерах. Если стримеру удавалось стать достаточно известным, его начинали воспринимать как знаменитость.

Нередко фриланс-журналисты распространяли подобные истории через менее престижные медиа. Такие статьи, как правило, только привлекали странное внимание со стороны различных сообществ и не приносили реальной пользы.

Однако статья, которую прочитал Чжу-Хёк, была другой.

[Мальчик-лучник, который не сдался, несмотря на травмы][Репортёр OneYearDaily Ли Чжон-Су]

OneYearDaily была одной из самых авторитетных медиа-компаний страны. Они были активны ещё с времён японской оккупации. Личное отношение к медиа здесь не имело значения. Важно было, кто освещает эту историю.

Для издания такого уровня рассказ о Сан-Хёне, как главная статья, был значимым. Проще говоря, это было как восхождение по социальной лестнице.

«Это словно переход от обычного буржуа к дворянству.»

Чжу-Хёк мог с этим связать и себя. Причина, по которой его отец был против его работы, заключалась в том, что он беспокоился, что социальное положение его сына упадёт.

Оставим в стороне доходы — профессия стримера или менеджера стримера мало чем отличалась от заработка незаконными путями, по мнению его отца.

Однако не все стримеры были одинаковыми, как и не все менеджеры.

Чжу-Хёку нужно было доказать, что это не так. Он должен был подняться по социальной лестнице и доказать это обществу.

Его глаза быстро пробежали по статье OneYearDaily.

«Содержание действительно хорошее.»

Статья понравилась Чжу-Хёку. В ней не было перекручивания фактов или сенсационализма. Она просто аккуратно рассказывала историю Сан-Хёна, которую он сам изложил на YouTube, и подчёркивала его путь как лучника, преодолевшего отчаяние и нашедшего успех как стример.

«А как с комментариями?..»

Содержание радовало, но комментарии обычно были проблемой для таких статей.

Типичные комментарии под статьями о стримерах или контент-мейкерах в крупных медиа были такие:

— Кто это такой и зачем его в статью включили?— Кто этот неизвестный человек?— Не пишите о зависимых от стриминга.— Я вообще не знаю, кто это.

Это было типичное отношение.

Аудитории крупных медиа и нишевых культур, таких как стриминг, были слишком разными, особенно сейчас, когда каждый потребляет свой контент.

Однако в этот раз всё было иначе.

— Впервые слышу твоё имя, но удачи тебе! Ты стараешься поддерживать свою бабушку, несмотря на инвалидность~~! (4091 лайк)— Я не знал, что есть такие стримеры... У меня было плохое мнение о стримерах, но, прочитав твою историю, я даже прослезился... Ты справишься! (2882 лайка)— Инцидент с беспилотным такси... Это было безумие... Много знаменитостей тогда погибло. Рад, что ты выжил! Надеюсь, ты снова начнёшь лечение! (1022 лайка)— Алмонд, хаха. Имя забавное, как и он сам. Он такой красивый! Может, тоже посмотреть его стримы? (710 лайков)— Он выглядит как киноактер. И его история тоже как из фильма. Его навыки в стрельбе просто поразительны... И он стример? (425 лайков)

Чжу-Хёк убедился в огромном потенциале Сан-Хёна. Заимствуя слова журналиста, написавшего эту статью:

[Сан-Хён преодолел свои разочарования в стрельбе из лука, самом аналоговом и традиционном виде спорта, и нашёл успех в самом инновационном и цифровом виде деятельности — стриминге...]

От аналогового к цифровому, от старого поколения к новому — Сан-Хён стал мостом, соединяющим разные поколения.

У него была история, которая могла тронуть каждого. Журналист это тоже подметил.

«Стоит ли начинать стрим сейчас?»

Было 13:00.

Сан-Хён начал стрим после того, как Чжу-Хёк его разбудил.

Это был пост-турнирный стрим-вечеринка.

"Эм, да. Подожди немного."

Чжу-Хёк проверил мобильный чат Сан-Хёна на платформе This World.

Самым интересным моментом этого стрима-вечеринки было бы появление других стримеров через донаты или в чате. Чтобы это устроить, Чжу-Хёк должен был понять, какие стримеры сейчас активны.

[ForeverAlone, BlackTea и GreenTea активны...]

Остальные члены команды Баллон Старс ещё не проснулись.

«Этот состав может быть не так уж плох.»

Члены команды Баллон Старс уже появлялись на стримах Сан-Хёна. А как насчёт стримеров, с которыми они сражались?

Чжу-Хёк отправил сообщение Чжи-А и Ён-Джу. Он планировал немного запустить информацию, зайдя в чаты других стримеров.

— Я слышал, что Алмонд сейчас ведет стрим после вечеринки.— Похоже, количество зрителей взорвётся.— Говорят, он делает сессию вопросов и ответов без какой-либо фильтрации.

Они тоже присоединились к чату. Если бы был стрим после вечеринки, Алмонд, несомненно, привлёк бы наибольшее внимание.

— Сан-Хён, заходи минут через двадцать.— ... Двадцать минут?— Нет, подожди. Десять минут... пять минут!

Динь. Ответ пришёл от Чжи-А и Ён-Джу. Как и ожидалось, их реакции были быстрее, чем можно было предсказать.

— Давай!

Хмм, хмм.

Сан-Хён коротко сел за стол и прочистил горло. Сегодня он был перед компьютером с камерой, а не в капсуле.

Знакомыми движениями он мгновенно включил стрим.

Динь.

[Алмонд начал стрим!]

Уведомление появилось, и зрители хлынули в чат.

Количество зрителей было невозможно сравнить с тем, что было раньше.

Женщина с аккуратно собранными тёмными волосами натягивала лук на высоком холме. Это была Со-Ён.

Сан-Хён, не особо удивлённый, пробормотал, подходя ближе.

"Что это?"

Со-Ён натягивала синий лук.

Сан-Хён подошёл и с любопытством спросил:— Со-Ён, что это за лук?

Юный голос, совсем не похожий на его нынешний, раздался в ответ.

— Хм?

http://tl.rulate.ru/book/96889/5052052