Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 182: Неизвестное прошлое (3)

Глава 182: Неизвестное прошлое (3)

«Я снимаюсь в рекламе, которую должен делать кто-то вроде Рана — чистый и светлый. Это невозможно для меня.»

Сан-Хён не мог понять, как естественно излучать природу, яркую тёплую улыбку, как они хотели.

— Эй, что нам делать? Похоже, это затянется. Может, отменим ужин? — с тревогой спросил Чжу-Хёк.

Сан-Хён покачал головой.

— О чём ты говоришь? Это наш первый ужин. Сейчас только 17:00.

В этот момент к ним подошёл сотрудник с извиняющимся видом.

— Эм... Солнце садится...

Чжу-Хёк и Сан-Хён покрылись мурашками, осознав одно.

— Поскольку нам нужен естественный солнечный свет... если мы не закончим сегодня, придётся перенести съёмку.

Им нужно было солнце, чтобы завершить съёмку рекламы.

«Мне придётся делать это снова...?»

Он не хотел переносить съёмку.

— Мы подумываем о том, чтобы назначить новую дату или изменить сценарий. Это нормально?

— ... Кажется, выбора нет.

Зарабатывать деньги было нелегко.

— Вздох. Это не так просто.

Сан-Хён жадно доел оставшийся миндаль.

Хрусть-хрусть.

Он поедал его с такой жаждой, как будто мстил за укусы, которые пришлось сделать во время съёмки. Он запихивал его в рот с решимостью, напоминающей белку, готовящуюся к зимовке.

Чжу-Хёк с недоумением смотрел на него и спросил:

— Эй, это так вкусно?

— Да.

«Дай мне тоже.»

Сан-Хён запихнул в рот остатки миндаля, пока ничего не осталось.

— ... Ты не дашь мне ни одного?

— Ты думаешь, что я дам?

— Ты съел мой суп с тофу?!

— Это другое.

— Что...!

Они начали спорить. Услышав шум, режиссёр обернулся.

«Что...?»

Режиссёр обрамил их руками и запечатлел сцену. Сад на крыше с заходящим солнцем, их привычные выражения лиц, действие поедания миндаля как средство от стресса и мелочная ссора...

«Это лучшее кадр?!»

Что выделялось больше всего, так это то, как Алмонд органично вписывался в повседневную жизнь, более убедительно продвигая продукт, чем срежиссированная яркость и свежесть. И больше всего...

«Почему он выглядит так аппетитно, когда ест это?»

Сан-Хён ел миндаль так, что это выглядело невероятно вкусно. Режиссёр обошёл персонал и подошёл к ним.

— Хочешь попробовать ещё раз? На этот раз с парнем рядом?

— ... Прости?

Чжу-Хёк, нахмурившись, вдруг удивился.

В разгар всех этих событий Чжу-Хёка неожиданно попросили принять участие в рекламе.

«О чём они вообще говорят?» — его реакция была полной неожиданностью.

Режиссёр объяснил причину такого предложения.

— Я сразу увидел это. Души офисных работников, стоящих на крыше с заходящим солнцем прямо перед началом сверхурочной работы. Это казалось гораздо более естественным для Сан-Хёна, чем прыгать вокруг, как Маленький Принц, и улыбаться во весь рот. Я уверен, что зрители тоже будут больше тронуты.

Чжу-Хёк кивнул.

«Я думаю, это правда.»

Он с самого начала считал, что предыдущий концепт не подходил Сан-Хёну. Внешность Сан-Хёна, конечно, соответствовала образу, но это не было тем, кем он на самом деле был.

Его жизнь началась как у обычного офисного работника, не слишком отличающегося от множества корейских служащих. Единственное, что делало его жизнь другой, — это то, что он провёл своё детство, готовясь стать профессиональным спортсменом.

В итоге Сан-Хён провёл целых пять лет в Ahsung. Его взрослая идентичность теперь была сформирована как старший продавец корпорации Ahsung, Ю Сан-Хён, Ю Сан-Хён с связями, помощник Ю Сан-Хён...

Эти горькие воспоминания воплотились в настоящем Ю Сан-Хёне. Хотя он теперь был стримером, фрагменты его прошлого всё ещё оставались с ним.

Аромат, когда-то напоминающий дезинфицирующее средство, теперь стал для него слегка приятным ароматом.

Острое обоняние режиссёра уловило этот аромат.

— И этот концепт идеально совпадает с текущей погодой. Это также улучшит привлекательность продукта. Он ориентирован на офисных работников в возрасте 30-40 лет, которые заботятся о своём здоровье. Разве это не идеально подходит?

— Согласен, но почему я...

— Я думаю, Сан-Хён будет чувствовать себя наиболее естественно, когда он рядом с Чжу-Хёком. У нас нет времени на работу с актёрским тренером сейчас. А мистер Чжу-Хёк прекрасно смотрится на камере. Вы выглядите как настоящий офисный работник. Это создаёт идеальную картинку на экране. Разница в размерах между мистером Чжу-Хёком и Сан-Хёном также подходит для захвата горизонта в кадре...

Пока режиссёр продолжал говорить о своих эстетических предпочтениях, Чжу-Хёк в голове держал две мысли.

«Этот человек серьёзно? Не могу поверить, что я собираюсь стать моделью для рекламы.»

Первым его беспокойством было то, что он вдруг стал рекламной моделью.

«А как насчёт денег, если моделей будет двое?»

Второе беспокойство касалось экстремального изменения концепта с добавлением ещё одной модели. Как они изменят оплату?

Режиссёр ответил на его вопрос:

— Я могу частично контролировать оплату. У меня есть некоторая власть в этой области.

— Но всё равно, добавив ещё одного человека...

— Конечно, я не могу обещать такую же оплату, как у Сан-Хёна. Мистер Чжу-Хёк не так известен, но я увеличу ставку до уровня обычной модели.

Она составит около четырёх миллионов вон. Четыре миллиона вон за один день съёмок.

Учитывая, что Сан-Хён заработал 70 миллионов вон, это была крайне небольшая сумма. Однако для Чжу-Хёка это была значительная сумма денег.

«В какой ситуации я сейчас оказался?»

Как менеджер, он знал, что игра на подтанцовке у основной модели, за которую он отвечал, случается довольно часто.

— Ладно.

Чжу-Хёк встал и пожал руку.

— Мы не можем действовать только на словах. Пожалуйста, составьте краткосрочный контракт хотя бы.

Режиссёр кивнул, пожимая руку.

— Понял. Сон-Чжэ! Принеси мне контракт краткосрочной модели!

После этого события развивались стремительно.

Казалось, что режиссёр не хотел упустить возможность запечатлеть этот закат.

Режиссёр предпочитал естественное освещение и аналоговые методы съёмки с минимальным использованием компьютерной графики.

— ... Вау, значит, ты сегодня нас угощаешь ужином?

— Мне нужно, чтобы хотя бы ты сегодня был логичен из всех нас.

Это было абсурдно, что кто-то, получивший 70 миллионов вон, говорил такие вещи.

— Даже Джи-А сказала то же самое, что старший должен угощать.

— Ха-ха, — Сан-Хён рассмеялся.

Чжу-Хёк нахмурился ещё больше. Что они о себе думают, постоянно считая старшего источником развлечений?

— Мы это сделали.

Сан-Хён поднял руку.

— Конечно, с одного дубля.

— Да.

Хлоп! Их ладони коснулись друг друга.

***

На фоне закатного неба Сан-Хён сидел на скамейке в саду.

Он был одет в полный костюм, с галстуком, и достал из кармана пакетик с миндалём.

— Вздох.

Вздыхая, он брал один миндаль за другим и клал их себе в рот.

Хрусть-хрусть.

Наконец, когда камера отдалялась, Чжу-Хёк стоял рядом с ним и смотрел прямо на Сан-Хёна.

Хрусть-хрусть.

Сан-Хён продолжал есть миндаль, игнорируя Чжу-Хёка.

Чжу-Хёк в итоге задал вопрос, который он задавал сотни раз раньше. Это было похоже на автоматический рефлекс из-за того, что он задавал его так много раз.

— Эй, они правда такие вкусные?

— ...

Сан-Хён остался молчаливым и просто продолжил жевать миндаль.

— ...

Звук жевания миндаля наполнил воздух, создавая гнетущую тишину между ними.

Сан-Хён с лёгкостью пожирал миндаль, как если бы это было его дыхание. Это было естественным, непринуждённым ежедневным действием.

— Эй, дай мне один тоже.

Игнорируя просьбу снова, Сан-Хён оставался сосредоточенным на еде миндаля.

Теперь он ослабил свой галстук и поднял голову, съедая миндаль, как будто делая глоток.

— Эй, я сказал, дай мне один.

— ...

В этот момент выражение лица Чжу-Хёка начало мрачнеть.

— На.

Плёнк.

Сан-Хён бросил пакетик с миндалём на колени Чжу-Хёку. Затем он быстро встал и пробормотал: «Режиссёр Пак, серьёзно... вздох...» перед тем, как вернуться в офис.

Пакетик, который он бросил Чжу-Хёку, был пуст.

Лицо Чжу-Хёка искусно исказилось.

— Этот ублюд—

— Снято!

Режиссёр дал знак «ок».

— Нет нужды переснимать! Это здорово!

Режиссёр уверенно заявил.

Сан-Хён и Чжу-Хёк поспешили посмотреть последний дубль.

«Вау.»

«Это действительно неплохо.»

Хотя это было ближе к категории фильмов класса B, чем первоначальный концепт, это было определённо более весело и естественно.

— Ладно, следующая сцена начинается, когда вы прислоняетесь к перилам. Поехали.

Сан-Хён и Чжу-Хёк быстро ознакомились с набросками сценария на планшете и направились к перилам.

Камеры последовали за ними.

Сцена начиналась с того, как Чжу-Хёк прислоняется к перилам, зажигая сигарету.

— ... Ха.

Как и ожидалось, Сан-Хён подошёл с уставшим лицом и встал рядом с ним.

Когда Сан-Хён начал рыться в своём костюме, Чжу-Хёк достал зажигалку.

— Тебе нужен огонь?

— Нет.

То, что искал Сан-Хён, было не зажигалкой. Это был миндаль.

Хрусть.

Сан-Хён достал пакетик с миндалём и сразу начал его жевать.

Выражение лица Чжу-Хёка постепенно мрачнело.

Хрусть. Хрусть.

Может быть, это было уже не актёрство.

— Он действительно такой вкусный?

— На.

На этот раз Сан-Хён достал один миндаль и протянул его Чжу-Хёку.

— !

Чжу-Хёк был удивлён предложением Сан-Хёна и раскусил миндаль. Он положил его в рот.

Вскоре Чжу-Хёк начал жевать его с таким же остервенением, как и Сан-Хён. Они продолжали есть миндаль, не говоря ни слова.

Сигарета, которую курил Чжу-Хёк, теперь лежала в пепельнице, едва наполовину сгоревшая.

— Снято!

Опять же, выражение лица режиссёра было довольным.

— Это потрясающе! Как и ожидалось!

В глазах режиссёра это был удовлетворительный результат.

Сцена напоминала освежающий стиль японских рекламных роликов времён экономического пузыря, в то время как серый городской пейзаж был отлично дополнен.

«Если мы хорошо смонтируем это, результат будет намного лучше.»

Режиссёр погладил свою бороду, проводя мысленный монтаж в своей голове. В его голове уже появлялась улучшенная реклама. Однако это было лишь мысленным упражнением.

— Подождите, давайте сделаем паузу здесь!

Режиссёр встал со своего места за камерой и подозвал остальную команду.

— Думаю, основные сцены готовы, но давайте быстро соберём черновой монтаж и посмотрим ещё раз.

Режиссёр должен был воплотить своё видение и проверить, действительно ли оно работает в реальности, особенно поскольку это был импровизированный концепт. Ему нужно было время, чтобы сравнить и сопоставить.

Команда и монтажная группа собрались, чтобы начать совещание с режиссёром.

— Подождите примерно час.

— О, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4662067