Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 43: Благословение в маске (1)

Глава 43: Благословение в маске (1)

— Это 3 на 1. Это вообще возможно?

— Это слишком...

— Даже синяя зона на их стороне.

Зрители начали сомневаться, что Алмонд сможет выиграть. Некоторые даже были уверены, что он не выиграет.

— Чёрт, одного выбили?

— Второго убили мгновенно?

— Траектория была безумной.

— Дрожь…

— Внезапно стало 1 на 1.

Алмонд быстро изменил ход битвы. Ситуация из 3 на 1 превратилась в 1 на 1. Последний противник был снайпером, но в ситуации 1 на 1 всё может произойти.

— Не может быть, что он реально займёт первое место.

— Пожалуйста...

— Противник снайпер, у него нет шансов на победу.

— Может быть, если он первым его обнаружит...

— Разве он не должен преследовать того, кто ползёт?

— Почему он его не преследует?

— Преследуй его, Алмонд!!!

— А? Это другое направление.

— Чёрт, они его обманывают.

— Вау...

— Ооо! Один попал!

— Что дальше?

— Следующий…!

— А?!

— Вау!!!

— Чёрт...

[1-е место]

Он почти слышал радостные крики чата, когда на экране появилось сообщение о победе.

— Вааау!

— Иисус...

— Алмонд! Алмонд! Алмонд! Алмонд! Алмонд!

— Это было безумие.

— Он реально первый?

— Алмонд, ты безумец.

Кто бы мог подумать, что он займёт первое место, играя в одиночку против команды? И ещё и с луком? Никто не мог предсказать это, видя, как он приземлился с парашютом.

[Победа одиночного отряда! Миссия выполнена!]

[250000 вон были пожертвованы.]

[Победа с луком! Миссия выполнена!]

[210000 вон были пожертвованы.]

Он выполнил миссии на донаты и получил вознаграждения.

‘460000 вон!’Один раунд принёс ему 460000 вон. Это была огромная сумма для Алмонда.

— Спасибо вам большое!

Алмонд поклонился, выражая свою благодарность, пока продолжали поступать донаты.

[Омега пожертвовал 10000 вон.]

[Босс, ты сегодня был на высоте!]

[Хоруру пожертвовал 5000 вон.]

[Этот человек, должно быть, был Робин Гудом в прошлой жизни.]

[Михо пожертвовала 50000 вон.]

[Алмонд, ты такой хороший хе-хе-хе.]

Один из множества донатов вызвал ажиотаж.

— О?

— Михо?

— Это та самая Михо. Отправь ей привет!

— Какой привет. Она уже сделала донат ЛОЛ.

— Ха-ха-ха.

— Михо!

Зрители не вызвали ажиотаж из-за доната в 50000 вон, а из-за чего-то другого.

«Этот человек знаменит?»

Похоже, кто-то знаменитый сделал донат.

— Спасибо, Михо. И спасибо Хоруру, Омега и Дормангу. Спасибо за донаты.

Тем не менее, Алмонд не знал, кто они такие. Он не притворялся, что знает кого-то, кого не знал, и просто двигался дальше. Он думал, что момент пройдёт, но...

[Михо пожертвовала 50000 вон.]

[Ты ищешь клан? Хе-хе.]

Михо сделала ещё один донат в 50000 вон. В общей сложности она пожертвовала 100000 вон, так что он не мог просто проигнорировать вопрос.

«Клан?»

Алмонд никогда не задумывался о вступлении в клан.

«Я просто новичок.»

Ему нужна была некоторая ясность, поскольку он только начал играть, несмотря на свои высокие игровые навыки. Предложение присоединиться к клану так скоро заставило Алмонда подумать, что он действительно хорош.

— Михо предлагает?

— Подождите, серьёзно?

— Михо как всегда в своём репертуаре.

— Выбирает лучших, как всегда.

— ЛОЛ

— Ты переходишь в профессиональные игроки?

— Ах, я был бы благодарен, если это Михо.

Михо, судя по чату, была стримершей. Она делала такие предложения только время от времени.

Почему бы ей выбрать Алмонда? Было ли у него действительно столько потенциала?

— О, я должен больше практиковаться, поскольку я просто новичок. Спасибо за донаты, Михо.

Алмонд вежливо отказался, так как он всё ещё был новичком. Не то чтобы он был бы обузой для них, но потому что он не мог бы показать свои навыки в полной мере, если бы играл на более высоких уровнях. Это повлияло бы на его имидж как опытного игрока, поэтому он отказался по деловым соображениям.

[Михо пожертвовала 50000 вон.]

[Ах, жалко. Свяжись со мной в любое время, если заинтересован!]

— Вау, спасибо ещё раз за донат. Я обязательно подумаю об этом.

Сан-Хён поблагодарил её ещё раз и закончил свой стрим.

— На сегодня хватит. Пока, Триви!

***

Чиик—?

Ким Джу-Хёк ждал его, когда он вышел из капсулы.

— Вау.

Судя по его выражению, Джу-Хёк уже нашёл, кто такая Михо.

— Она не шутка.

Он с глупой улыбкой смотрел на её фотографии на экране.

— Вау...

Сан-Хён всё ещё был мужчиной и тоже восхищался её фотографиями на мгновение. Особенно теми, где она была в образе Девятихвостой лисы...

— Кхм, давай будем профессионалами.

Сан-Хён вернулся в реальность и посмотрел на другой экран.

— Конечно.

Несмотря на свои слова, Джу-Хёк всё ещё не отрывал глаз от фотосессий Михо.

— Какие реакции?

— Ах, да. Реакции...

Джу-Хёк показал Алмонду их домашнюю страницу на KAF.

[Алмонд, успех в Battle Large...]

[Он природный талант? Он даже хорош в Battle Large.]

[Мы должны быть благодарны, что он вообще коснулся Kingdom Age...]

[Игра Алмонда в Kingdom была интересной...]

[Конец с рыцарем был действительно хорош.]

— Реакции хорошие. Они в основном говорят о Kingdom Age, но это ожидаемо от KAF.

— А как насчёт Battle Large?

— Ах, их самое большое сообщество — Battle31...

Выражение Джу-Хёка внезапно потемнело. Реакции там были примерно такими:

[Алмонд, этот смурф. Я сообщил на него.]

[Он получил донат от Михо. ЧЁРТ.]

[Он получил донат от Михо? Сообщил.]

[Первое место в одиночку? Худший тип смурфа.]

Эти комментарии не удивили Сан-Хёна.

— Вот это место.

— Ты знал?

— Да, я прочитал чат.

— Я всегда думаю об этом, но ты реально спокоен. Ты даже иногда бесстыдный.

— Ну... это не так уж важно.

— Ты не собираешься ничего с этим делать?

Сан-Хён на мгновение задумался над вопросом Джу-Хёка. Его приняли за смурфа из-за невероятного выступления в самом низком ранге.

— Хм... Я не знаю. Возможно, это потому что я сделал свой биокод приватным. Стоит ли сделать его снова публичным?

Он оставлял свой биокод открытым, когда только начал как стример, потому что не знал лучше. Открытый биокод был лучше для его персонажа, но он также рисковал утечкой личной информации.

Недавно он получил сообщения о попытках входа из Китая. С тех пор он сделал свой биокод приватным, как и другие стримеры.

— Нет, не твой код. Ты хочешь делиться своим заработком с кем-то в Китае?

— Хм... Тогда ничего не поделать, да? Думаю, плохое внимание всё равно внимание.

— Пожалуй.

Джу-Хёк кивнул согласившись.

— Я не думаю, что это будет проблемой. Это может стать возможностью.

— Возможностью?

— Ты станешь ещё популярнее, если преодолеешь спор, верно? Это благословение в маске.

***

Благословение в маске, похоже, осталось в маске на следующий день.

[Ваш аккаунт был заблокирован.]

Сан-Хён получил письмо от администраторов Battle Large.

— Хм?

Он безучастно смотрел на сообщение, попивая кофе.

«Похоже, это серьёзнее, чем я думал...»

— Эй, Джу-Хёк! Подойди, посмотри на это.

Джу-Хёк встал и надел очки, чтобы прочитать.

— Что за... что происходит...

То, что он прочитал сквозь запотевшие очки, ошеломило его.

— Чёрт, эти ребята должны быть лучшими в своей работе.

Джу-Хёк чувствовал себя озадаченным, а затем разозлился.

— Как они могут заблокировать тебя, даже не проверив факты?

— Хм...

— У тебя нет ничего сказать? — спросил Джу-Хёк, видя, что Сан-Хён всё ещё остаётся безучастным.

— Я не сделал ничего плохого. Всё должно разрешиться. Давай просто ответим им на сайте.

Тататак.

Сан-Хён написал сообщение администраторам Battle Large и, казалось, не волновался о проблеме. Однако они не ответили, даже после того, как он ждал несколько часов.

— Хм... Я не ожидал многого, но их служба поддержки тоже не очень полезна.

Джу-Хёк закончил свой обед и высокомерно сказал:

— Ты думаешь, они ответят на твоё сообщение, когда они даже не проверили твои записи?

Джу-Хёк зашёл на KAF после своих жалоб.

— Знаешь что? Может быть, это даже лучше.

— Лучше?

— Да, давай попробуем изменить ситуацию.

— Ты думаешь, это возможно?

— Конечно, ты же сказал, что плохое внимание всё равно внимание, верно?

— Да.

— Тогда давай привлечём ещё больше внимания с этим.

— Ах!

Сан-Хён понял, что имел в виду Джу-Хёк. Он быстро зашёл на свой канал и написал пост.

— Мне написать это?

— Сначала ты должен написать.

— Хорошо.

Сан-Хён выпустил своё разочарование в новом посте. Он постарался не звучать слишком жалобно и просто изложил суть.

[Привет, это Алмонд. У меня плохие новости.]

Пост сообщал о его блокировке в Battle Large. Вскоре после этого люди начали комментировать пост.

— Что за чёрт? ЛОЛ

— Как они могли заблокировать тебя после первого раза игры?

— Первый раз смурф.

— Вау... это должно быть разочаровывающе.

Большинство комментариев поддерживали Сан-Хёна в этой нелепой ситуации и критиковали службу поддержки.

Джу-Хёк отправился на KAF и тоже написал пост там, притворяясь зрителем.

[Срочные новости: Алмонд — смурф!]

Его пост был намеренно провокационным. Он также включил скриншот поста Алмонда.

Затем...

«Служба поддержки решила, что он смурф, потому что он слишком хорош.»

Комментарии начали приходить.

— Первый раз смурф. Хороший ЛОЛ

— Есть смурфы, которые стримят то, что делают? Служба поддержки тупая?

— Они просто заблокировали его из-за большого количества жалоб.

— Всё это потому, что Алмонд — маленький стример.

— Всё равно он партнёрский стример Панк.

— Что, черт возьми, не так с сообществом Battle Large? Они сообщили, зная это?

— Их слепит зависть.

Ответы на KAF были довольно агрессивными. Как и ожидалось от сообщества, полного фанатов, они были преданы своему стримеру и злы на несправедливость, причинённую Алмонду.

[Горячая тема: Алмонд смурф...]

К счастью, пост привлёк достаточно внимания и начал набирать популярность.

Пост назывался «Он смурф, но это его первый раунд.» Он даже распространился на другие игровые сообщества.

— ЛОЛ, посмотрите на службу поддержки. Что за шутка.

— Я знал, что они будут такими.

— Первый раунд смурф. Хороший.

Служба поддержки Battle Large уже имела плохую репутацию из-за своих прошлых действий и поведения. Этот инцидент стал идеальным поводом для усиления ненависти к ним.

Сообщества Battle Large и Kingdom Age загорелись, как и другие игровые сообщества. У них было только одно общее.

— Но насколько он хорош? Чтобы они решили, что он смурф, не глядя на его историю?

Все начали интересоваться навыками Алмонда. Насколько он хорош, чтобы вызвать такой инцидент?

— Серьёзно. Как кто-то может получить столько жалоб за одну игру?

└ Есть коллекция его игр. Посмотрите.

└ У вас есть ссылка?

└ (Ссылка)

└ Вау, он безумный.

└ Что за... Что это...

└ Он просто уничтожает всех.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4287715