Готовый перевод Chiyu Mahou Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin / Неправильный способ использования лечащего волшебства (WN): Глава 12

Н

аконец адское выживание в экстремальных условиях окончилось и мне благополучно (хотя я бы поспорил, что «благополучно») удалось вернуться в столицу Лингера. В адском лесу я чуть не лишился руки, был отравлен ядом вонючей змеи и, в целом, изрядно был потрёпан, но магия Розы залечила все раны без следа. Даже яд полностью испарился из организма. Всё-таки Роза – выдающийся маг-целитель, я так точно не смогу.

С мыслями о том, что две недели приключений в опасном лесу оказались серьёзным испытанием для меня, вместе с маленьким Блю Гризли, я вернулся в штаб спасательной бригады. Мы отправились к старой конюшне неподалёку от казарм и там я залечил раны медведя своей магией. Убедился, что больше нигде не осталось ранений, и погладил его по пушистой приятной на ощупь голубой шёрстке напоследок. Кстати, назвал этого медвежонка «Блюрином».

— Ха-ха. Иногда удивляюсь насколько светлые идеи посещают мою голову. Это же отличное имя, да?

Кроме шуток, восхитительное имя придумал. Крайне остроумное и стильное. Было хорошей идеей взять «Блю» от Блю Гризли и добавить к нему уменьшительно-ласкательный суффикс. Получилось крайне привлекательное прозвище, как у какого-нибудь маскота. Вот именно в таких моментах проявляется прирождённое выдающееся чувство стиля, угу. Положил руку медведю на голову, которую он поднял, словно утвердительно кивая, и…

— …грр.

…укусил мою руку, засранец! Нет… ясно! Неужели настолько рад? Слышал, что звери так выражают свою привязанность – дружественным покусыванием. И ничего, что Блюрин до крови прокусил мне руку своим дружественным покусыванием. Со всеми бывает. И мне это кажется, что он пытается жевать руку… угу.

К слову, Блюрина благополучно пустили на территорию города. Я переживал, что не разрешат, но Роза сказала, мол это не первый такой случай. В ситуациях, когда появляется монстры, подчиняющиеся воле человека, типа Кукуру или Блюрина, их помещают под наблюдение на протяжении нескольких дней. И после подтверждения их безвредности, выдаётся разрешение на проживание монстра на территории города. В нашем с Блюрином случае роль наблюдателя взяла на себя Роза. Причём вместе со всей бумажной волокитой, связанной с этим вопросом. Как понимаю, надо написать сложный доклад наблюдения и другие проблемные штуки… но она всё равно взялась. Вот именно за такие моменты я не могу пропитаться к ней ненавистью, несмотря на всё ужасы, через которые она меня провела.

— Кстати говоря…

— Кю?

— Ах ты предатель! Подлая скотина… нет, гнилой кролик!

— Кю~.

— …и я не куплюсь на эти миловидные жесты!

То, что на секунду моё сердце покорила его милота и я чуть не простил всё, пусть останется тайной.

Этого хитрожопого кролика зовут «Кукуру», и он является питомцем Розы. Насколько понял, это представитель крайне редкого вида монстров – «Нуар Рэбит». В чём конкретно он такой особенный понятия не имею, однако я затаил обиду на этого засранца. Он воспользовался моей доброй натурой и подло обманул! Чтобы втереться в доверие даже специально поранился… вот засранец. Однако всего лишь выполнял приказ своей хозяйки… и такая самоотверженная преданность заслуживает уважения… хотя за обман всё равно не прощу!

— Это ещё один обман! Не верится, что такой миленький кролик является питомцем Розы! Нечестно же… ей больше подошёл бы какой-нибудь дракон, свирепый медведь или ещё какой-то легендарный монстр!

— Грр!

— Ай! Больно! Прости! Ты тоже настоящий милашка, Блюрин!

Причём для меня номер один! Поэтому хватит пинать лапами по голени! Очень больно!

А пока я отчаянно терпел боль, Кукуру с любопытством наблюдал за нами, но потом увидел что-то у меня за спиной и попрыгал в ту сторону.

Я кое-как успокоил медвежонка, повернулся в сторону мелкого провокатора и увидел Розу с довольно «кю»-кающим на плече кроликом.

— Ты мой хороший,— погладила госпожа своего питомца.

— Роза-сан…

— Чо? Доклад я отправила уже, так что с сегодняшнего дня этот медведь является собственностью спасательной бригады.

— …собственностью?

Ну, я ожидал нечто подобное. Таки место ночлега не бесплатное, да и питаться животному тоже чем-то надо. Увы, но средств на обеспечение медвежонка у меня нет, поэтому и ответственность за его жизнь на себя взять не могу. Остаётся только вверить в руки организации… придётся ему отрабатывать собственное пропитание.

С этими мыслями я повернулся в сторону Блюрина, а он уже успел забежать в конюшню и засунуть голову в стог сена. Торчит только его пушистая жопа… которая трясётся. Блюрин, так это демонесса тебя тоже пугает… понимаю… я тебя очень понимаю, но это явно глупый поступок.

— По медведю мне больше нечего сказать. Пришла я сюда из-за того выродка.

— Какого ещё выродка?

Она про ту огромную змею? Под «выродком» что конкретно подразумевает? Просто оскорбление или что-то ещё?

— С тем монстром я столкнулся... эм, когда Кукуру провожал меня до источника питьевой воды.

— Понятно. Получается, он скрылся от нас и там залечивал раны? Однако не ожидала, что за такой короткий период у него наберётся достаточно сил, чтобы расправиться с Гранд Гризли…

— Эм…

— Чего?

— Можете поделиться, насколько опасным был Гранд Гризли? Я о нём знаю только из энциклопедии монстров, поэтому слабо имею представление…

Этот вопрос никак не давал мне покоя. Очень хотелось бы понять в насколько опасное место меня зашвырнули.

Роза недовольно искривила морду и, скрестив руки, продолжила:

— Если кратко, то монстр, с которым не справится даже взвод элитных войск этого королевства.

— СОВСЕМ ОДУРЕЛА?!

— А?!

— Простите! Помилуйте!— На рефлексах упал в колени. А ведь в такие моменты нельзя давать слабину, но тело само по себе двигалось.

Однако… если задуматься, то я тоже довольно хорош, раз смог так сильно потрепать змеюку, которая расправилась с запредельно опасным Гранд Гризли. Выходит, я по силе не уступаю взводу элитных войск?

…спросил я у Розы об этом и сразу пожалел. Она же сейчас меня высмеет… однако, на удивление, ни насмешек, ни брани в меня с её стороны не полетело:

— …в этот раз ты отлично справился. Даже лучше, чем я ожидала. При учёте, что не добил выродка, тебе всё равно удалось загнать его в угол. Поэтому я решила, что имеешь право.

— Право… на что?

— Стоять рядом со мной на поле боя. Базу в достаточной степени я ещё не успела вбить, но  ты уже обладаешь тем, чего нет у других магов-целителей.

— И чем же?

— Телом, способным выдержать любую боль. Огромной силой, а главное,— Роза легонько коснулась кулаком моей груди,— непоколебимой стальной волей… тем, чего не оказалось у оставшихся двух моих подчинённых магов-целителей. Можешь гордиться собой.

— Как-то не совсем понимаю о чём речь... э? Ещё двух магов-целителей?

Кстати! В спасательной бригаде же были ещё другие обладатели магии исцеления, помимо Розы! Совсем об этом позабыл. Вот только я ещё ни разу не видел ни одного из них с тех пор, как был похищен сюда…

— Они физически совсем задохлики, поэтому живут в городе. Открыли там клинику.

— А, понятно…

…блин, как же завидно! Ведь им не приходится страдать от адских тренировок Розы.

— Эти двое занимаются лечением тяжелораненых в тылу и служат подстраховкой в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Оставшиеся пятеро остолопов занимаются поиском и переносом в безопасное место раненных, ну а мы с тобой будем заниматься лечением раненных на передовой.

— Я на передовой?!

— Ясен хрен. Потому что ты такой же, как я.

— В каком… месте?

— Захлопнись. Время поджимает. Чую, что демонические отродья скоро возобновят своё вторжение. В этот раз всё будет иначе… они бросят намного больше сил, а чтобы не повторять ошибок прошлого наступления, скорее всего, будут активно охотиться на меня. Так что ты очень пригодишься.

Получается я буду чем-то вроде козыря против демонической армии? Хотя это как-то слишком громко сказано… скорее уж приманкой, чтобы обмануть врага. Вот только справлюсь ли я с такой ответственной ролью? Особенно на поле боя в ситуации, когда или ты убьёшь или убьют тебя… смогу ли я сохранять спокойствие и здраво мыслить?

Заметив, как у меня помрачнело лицо, Роза произнесла:

— Это нормально сомневаться. Но будь готов к тому, что новые герои непременно будут отправлены участвовать в грядущей битве.

— ?!

Эта женщина словно прочитала меня, как открытую книгу… Казуки… Инуками-семпай… в отличие от меня, они настоящие герои. А героев призвали в этот мир, чтобы они сражались с армией повелителя демонов. Но, даже если добрый король разрешит им остаться в стороне от войны, зная тех двоих, я уверен, что они по собственной воле отправятся на поле боя.

А что на счёт меня? Откровенно говоря, не хочу идти ни на какую войну. Но ещё сильнее не хочу терять драгоценных друзей в этом мире. Причём у меня тоже есть гордость, не могу позволить себе в одиночку отсиживаться в безопасном месте, пока два моих друга рискуют жизнями ради других. Особенно при учёте, что нас троих призвали вместе… становится ещё более тошно. Осознаю, что это какой-то детский эгоизм, но ничего поделать с собой не могу. В голове сейчас творится настоящий бардак, но в этом хаосе я отыскал для себя одну единственную истину – оставаться в стороне точно не намерен. А значит…

Преисполнившись решимости я посмотрел на Розу и сказал:

— Я… не буду сражаться.

— Ясно.

— И врагов убивать тоже.

— Ясно.

— Но обязательно всех спасу!

— Вот и отлично. Мы – спасательная бригада, а не какие-то убийцы. Наше призвание – спасать жизни. Дуралеев, опьянённых чрезмерным духом самопожертвования, вернуть в чувство отрезвительным тумаком. Украсть раненых прямо из рук смерти. И за шкирку вытянуть мертвецов с того света. Таковы наши обязанности на поле брани. Понял, новичок? Не смей прекращать выкрикивать наивные идеалы! Хочешь, чтобы все были счастливы? Прекрасно! Такими и должны быть члены моей бригады!

У меня есть сила… но предназначена она не для того, чтобы убить врага, а чтобы спасти товарища. До этого я лишь плыл по течению, жалуясь на жизнь, но, после слов бригадира, увидел путь, по которому хочу следовать.

Поле боя – это ужасное место, полностью обесценивающее жизнь человека. Там каждую секунду кто-то расстаётся с жизнью, а кто-то проливает горькие слёзы. В таком случае я смелыми шагами ворвусь в это ужасное место и своей силой спасу столько жизней, сколько смогу. Остановлю столько слёз, сколько смогу.

Отвечая на призыв этого горячо уважаемого мной человека, я громко выкрикнул:

— ЕСТЬ, БРИГАДИР!!!

В этот момент я впервые стал членом спасательной бригады в истинном смысле.

http://tl.rulate.ru/book/96888/5118664