Готовый перевод Мои родственники одержимы мной / Мои родственники одержимы мной [Завершено✅]: Глава 37.2 Смесь из радости и печали

Я снова вздохнула. Мужчины снова притихли. Я снова указала на стол.

— Для начала давайте просто присядем.

Никто не сдвинулся с места.

— Мои ноги уже устали. Мне продолжить стоять? Правда?

Они наконец-то подошли к столу.

Я последовала за ними. Прошло уже столько времени, что пятно от чая на скатерти успело высохнуть.

— Прежде чем вы начнете говорить, позвольте мне сказать.

— Хорошо.

— Говорите.

Как же здорово было наблюдать, как они сходятся во мнениях. Почему они не могут всегда быть такими?

— Во-первых, Теодор. Сэр Фотчен действительно попросил меня сделать его своим любовником, но я отказалась.

Теодор поднял голову. Его лицо было непроницаемым, но он как будто просил дополнительного подтверждения, так что я кивнула.

— Я действительно отказалась. И у меня никогда не будет любовников. Так что тебе не стоит об этом волноваться.

С этими словами я закрыла вопрос с Теодором и повернулась к Адеусу.

— Сэр Фотчен. Этот мужчина… То есть, его светлость… Мой муж.

Я сделала паузу после слова «муж». Это было просто слово, но на языке оно ощущалось странно.

— Кхм.

«Странно».

Мое горло пересохло, потому что я много говорила? Глотку почему-то скребло, и я захотела прокашляться.

— Не удивительно, что его светлости не понравились ваша просьба стать мои любовником.

— Но…

— Позвольте мне повторить: у меня нет желания делать вас своим любовником. Дело не в вас. Я в принципе не заинтересована в подобном.

Моя твердость, видимо, наконец-то достигла его. Адеус молчал. Его плечи и подбородок были слегка опущены, и я почувствовала себя немного виноватой.

— Ну, на этом все. Больше здесь нечего добавить.

Проблема действительно не была такой уж и серьезной.

В отличии от Адеуса, Теодор теперь сидел, расправив плечи чуть шире. Он был по-прежнему собран, но сейчас казался в более приподнятом настроении, чем раньше.

— Да, — удовлетворенно кивнул он.

Он перевел взгляд с меня на Адеуса и выгнул бровь, молча намекая на то, чтобы тот поскорее уходил.

Я проигнорировала его немую просьбу и продолжила:

— Однако сэр Фотчен действительно помог нам, и он дал мне ценные подсказки касательно судебного разбирательства. Поэтому, скажите, чего вы хотите.

Прежде чем я успела закончить, Теодор нахмурился.

— Я мог сам со всем разобраться, но он влез между нами. Это не было помощью.

— Теодор, может, это и было бы правдой, будь ты один, но там была и я. Ситуация была действительно опасной.

— Я никогда бы не позволил кому-то ранить тебя.

— Но тогда ты мог бы пораниться в попытке защитить меня.

— И это ничего бы не значило. Я бы мгновенно пришел в себя.

— В любом случае. Сэр Фотчен подверг себя риску ради нас, это правда.

Я наклонилась ближе к Теодору и прошептала, чтобы он не мог нас услышать:

— И нам нужно дать ему что-нибудь взамен, чтобы он перестал просить эту компенсацию или что-то подобное.

Я просто хотела покончить с этим.

У Теодора не нашлось на это ответа, и он замолчал. Однако его тело демонстрировало очевидное недовольство. Он скрестил руки на груди и скорчил недовольную мину.

«Когда он так себя ведет, я отчетливо вижу, в кого пошел Селфи».

Я уже собиралась задабривать Теодора, когда Адеус улыбнулся, как будто придумал решение для всех проблем одновременно.

— Тогда я попрошу кое-что другое, не статус любовника.

— Что-то другое? — спросил Теодор, злобно сощурившись.

Адеус незамедлительно продолжил:

— Статус не любовника, а…

— А?

— Что насчет «друга великой герцогини»?

Друга? Я удивленно моргнула. Я не думала, что из всех слов услышу «друг». Когда я не ответила, Адеус гордо выпятил грудь и выразительно продолжил:

— Я хотел стать вашим любовником, чтобы наслаждаться привилегиями дома Лапилеон. Никто бы не посмел сделать мне что-то, когда у меня статус любовника, обожаемого великой герцогиней Лапилеон.

Да, он действительно говорил это.

— Но ваша светлость не заинтересована в любовнике, так что вместо этого я бы хотел стать вашим другом.

Теодор, прежде довольный, сейчас скрипнул зубами. Он выглядел так, словно был готов своими же руками протащить Адеуса через все поместье и выкинуть его на улицу.

— Вы хотите сказать, это тоже будет затруднительно?

Адеус взял пустую чашку обеими руками и с улыбкой протянул ее мне. Задумавшись, я опустила глаза на чашку. Ребекка сказала, что Адеус много знает о том, что происходит в светском обществе. Она даже предлагала мне сделать его своими глазами и ушами. Учитывая совет, который он мне дал сегодня касательно моей матери и суда с ней, он действительно знал толк в этом.

«Наверное, делать его своим врагом будет не лучшим решением».

К тому же, речь не о любовнике, а о «друге». С друзьями в любой момент можно прекратить связь. К тому же я могу согласиться на его предложение, но в итоге не проводить с ним время. По итогу он ведь хочет одно — просто быть моим другом. Почему нет? Я потянулась к ручке стоявшего на столе чайника.

Теодор вдруг воскликнул:

— Першати.

Я замерла.

— Тебе стоит как следует это обдумать. Не стоит делать друзьями кого попало.

— Прости?

— Если ты станешь другом с человеком с плохой репутацией, ты упадешь в глазах других. И друзья могут быть назойливыми и неприятными. И…

Теодора как будто смутили его же слова. Он потер лоб своей большой ладонью, тихо ругнувшись себе под нос. В итоге он махнул мне рукой, как бы говоря делать, что хочется.

Я склонила голову и подняла чайник высоко вверх. Наполняя чашку Адеуса доверху, я заметила, как поменялись их лица. Теперь над Теодором низко повисло темное облако, а Адеус расцвел в счастливой улыбке.

— Как ваш друг, я надеюсь, вы не станете делать ничего, что принесет мне вред, — сказала я.

Адеус крепко взялся за чашку обеими руками:

— Я буду полезным другом, ваша светлость.

Он игриво улыбнулся и отпил остывший чай.

Я улыбнулась следом:

— Тогда надеюсь, мы будем хорошими друзьями, Адеус.

http://tl.rulate.ru/book/96885/3234657