Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Интермедия. Сумасшедший монстр. 283-05

Интермедия. Сумасшедший монстр.

Точка зрения Папы

-----------------------------

Глубокая ночь. Поскольку у меня имеется способность Нулификация сна, мне не требуется сон. Правда это не значит, что я могу не спать вообще, просто у меня не будет негативных побочных эффектов от отсутствия сна. Усталость, которая копится во время бодрствования, никуда не исчезает. Самый простой способ избавится от усталости, это поспать, так вот и получается, что хоть у меня и есть способность Нулификация Сна, я все равно вынужден спать. Имея способность Нулификации Сна, теоретически, конечно же можно прожить всю жизнь, ни разу не заснув, но это возможно только для тех, у кого физические показатели настолько велики, что у них регенерация сил идет быстрее чем накапливается усталость, ну и конечно же, данное существо должно иметь довольно странную психику. Ведь, хоть от физической усталости и можно защититься с помощью высоких физических показателей, но вот от ментальной усталости так просто не избавиться. Тот, кто может продолжать жить без сна и при этом активно действовать, наверняка имеет какие-то психические отклонения.

- Типа меня.

- Возможно. Замечу, не я это предложил.

Глубокой ночью, в то время, когда в моем офисе никого кроме меня обычно не бывает, на мои мысли ответил чужой голос. Часть света, которая падала на документы около моей руки, попала и на него, осветив молодого человека с бледным лицом. Внешний вид у него юный, но поведение у него, как у взрослого человека. С другой стороны, на старика в юном теле он так же не похож. Когда существо эволюционирует из демона или монстра, то его внешний вид и возраст не обязательно совпадает с тем, что видят глаза, но я уверен, что истинный возраст молодого человека передо мной не слишком велик. И, тем не менее, в нем чувствуется что-то, что как бы говорит о том, что он жил больше сотни лет. Я и не думал, что среди демонов есть такое существо, никак не могу перестать удивляться тому, сколько же у демонов собралась талантливых личностей.

Мужчину зовут Меразофис. Почувствовав, что я продолжаю работать даже ночью, вместо того, чтобы спать, он решил проверить, что со мной. В данный момент он мой гость, но вообще-то мы с ним враги. Из-за этого, я постарался выделить комнаты для демонов в как можно более изолированном месте, но думаю, не стоит удивляться, что это не особо помогает. Учитывая, насколько спокойно они бродят вокруг, все эти предосторожности, просто курам на смех. В любом случае, все эти действия имеют мало смысла. До тех пор, пока здесь присутствуют Ариел и госпожа Широ, любые наши действия направленные на ограничения их возможностей бесполезны. Поскольку с их силами они способны легко преодолеть любые выставленные нами преграды. И скорее всего, человек передо мной такой же, как и они, способен преодолеть любые наши преграды.

Я не смотрю на него, мои руки в это время продолжают делать свою работу. Подписывать документы, или вносить какие-то правки. Пока я работаю, я поддерживаю непринужденный разговор с Меразофисом. Наш разговор начался с вопроса о том, не будет ли для меня плохо, если я не высплюсь, а потом вопрос как-то сам собой перешел на ненормальность тех людей, которые используют Нулификацию Сна.

- А я, с Вашей точки зрения тоже выгляжу ненормальным?

- Возможно. Точнее, вы выходите за рамки нормальности. Мне конечно слегка интересна причина того, что Вы настолько вышли за эти рамки, но я воздержусь от расспросов.

Сказав это, Меразофис повернулся ко мне своей спиной. Похоже, разговор наш подошел к концу. Короткий он какой-то оказался. Возможно, он просто не хотел мешать моей работе, но я не думал, что наш разговор прервется так быстро.

- Могу я уточнить, почему Вы не хотите узнать причину этого?

Возможно именно от удивления этим фактом, я бросил свой вопрос ему в спину. Среди демонов, большое количество загадочных личностей, чьи мотивы действий не понятны даже для меня. Это молодой человек, как раз из таких личностей. Возможно, мое желание продолжить разговор, было продиктовано желанием выяснить о нем, еще хоть немного информации.

- Поскольку я думаю оставить выяснение данного вопроса Госпоже.

Вот как. Ответ полученный мной был достаточен, для того чтобы понять данное существо. Он явно, так же, ненормален.

- Понятно. Я все понял.

Я сам не заметил, как сказал эти слова вслух. Мужчина поклонился и покинул комнату. Отточенность его движений заставила бы позавидовать ему любого дворянина. А в реальности, он сам является слугой, у которого есть его Госпожа.

Я открыл ящик стола и вытащил документы оттуда. Документы с детальным описанием дома Керен. Пролистав документ, я остановился на строчке, которую и искал. В этой строчке было указано имя слуги, который присматривал за леди Керен с детства. Имя было Меразофис.

Среди всех слуг в доме Керен, он был самым ценным и самым доверенным лицом. Его поведение было честное и прямое. С другой стороны он не был и пуританином, почему и пользовался уважением своих коллег. С этой стороны, он на данный момент совершенно не поменялся.

С другой стороны, хотя может сам он этого не замечает, но он сошел с ума. Только единственная вещь удерживает его во вменяемом состоянии. Он отбросил все свои чувства полностью, оставив только одно, которое будет двигать им до самой его смерти - а такие люди не могу быть нормальными.

Судя по документам, Меразофис влюбился в жену хозяина дома Керен. И, тем не менее, он сумел заслужить уважение и доверие от него. Поскольку я не виделся с ним в тот момент, то я не могу оценить силу тех чувств, которые он к ней испытывал. Но понятно, что это было совсем не слабое чувство. Ведь, хотя он столкнулся с действиями Религии Божественного Мира, которая уничтожила его любимую, он не выказывает даже малейшего признака ненависти. В такой ситуации, когда мы были с ним наедине и его никто не мог остановить, не проскользнуло ни одного признака того, что он хотел убить меня. Вместо этого, абсолютное спокойствие, как поверхность озера в безветренную ночь, никаких волн эмоций.

Все что он делает, он делает ради своей госпожи - Софии. В его глазах, я всего лишь, ступенька, которая должна помочь его госпоже стать взрослее. Думаю, это все, что интересует его во мне.

Это меня просто пугает. Монстр в обличье человека. Его мысли и действия уже не выглядят человеческими. Вокруг Ариел похоже нет ни одного вменяемого. Хотя в отличие от остальных, ограниченно вменяемыми выглядят его госпожа - София и еще Фелмина. Они конечно тоже далеки от нормальности, но до безумия еще не докатились.

Обдумав все эти мысли, я тяжело вздохнул. Затем мои руки, которые замерли на минуту, снова занялись своим делом. Мне надо закончить всю эту работу как можно скорее. Я не могу терять время в пустую. Ведь сейчас наступает время испытания на прочность Религии Божественного Мира.

------------------------------------

Грубый перевод:

Мера: Ой, а этот старикан сумасшедший...

Папа: Ой, этот мужчина сумасшедший...

http://tl.rulate.ru/book/96882/31143