Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Последний, решительный бой (ч.7)

  Шун

  ------------------------------------------------------------

aвтop пeрeвoда - Barmaglo , редактор - Voiceover

  - Фууууф! Фууууф!

  Блин, я запыхался.

  И голова уже раскалывается, как от недостатка кислорода .

  А я даже присесть отдохнуть, не могу.

  - РРРААААААААААААРРРР!!

  Киоя снова взревел.

  Кажется, что сам воздух кричит и рвется на части.

  И я это не в смысле ауры - просто вой Киои так силен, что от него вибрирует воздух.

  Возможно, этот рык должен еще и подавлять волю врага. Если бы кто-то попал под его воздействие, то, скорее всего, стоял бы на месте и не мог пошевелиться от страха.

  Однако, этого не происходит... благодаря барьеру, сформированному навыком Катиа - Целомудрие.

  [Целомудрие: n% силы способен достичь богов. Расширение персональной божественной области. Формирует область, в которой невозможно нанесение любого вида урона. В дополнение, система W подавлена и право вмешательства в MA получено.]

  И судя по всему, способность Целомудрие формирует чрезвычайно мощный блок.

  Этот барьер, который можно назвать абсолютной защитой, запросто блокирует не только физические и магические удары, но и невидимые эффекты, вроде запугивания и подавление воли.

  Правда вот, в текущей битве даже барьер Целомудрия может спасти нас только от вторичных эффектов.

  - Угх!

  Катиа подняла обе руки вверх и стискивает зубы, будто пытаясь удержать над нами барьер.

  А в следующий миг взрыв заставил землю под нами ходить ходуном.

  Это Огненное дыхание Нгуена столкнулось с ударом Киои, нанесенным со всей дури.

  В результате...

  - Гухах!

  Гигантское тело Нгуена рассечено надвое, сверху донизу.

  Нгуен упал на землю, орошая ее реками крови из раны, и даже из пасти.

  - Герой....

  - Я знаю! Еще чуть-чуть.... Готово!

  Дракон тьмы Рейз спешит поторопить меня, но я уже закончил воскрешение к тому моменту.

  - Да ладно!? Я уже успел увидеть райские кущи!

  - Если у тебя есть время подшучивать, то сходи и умри еще раз.

  - В этот раз всё по-другому! Я его одолею!

  С этими словами, дракон ветра Хиуван улетает.

  - Отлично. Теперь надо воскресить Нгуена.

  - Конечно!

  Сразу же, как только Рейз сказал эти слова, он взял меня с Катиа в руки и двинулся вперед.

  У Рейза очень высокие физические показатели, поэтому мы в мгновение ока оказались на месте, где лежал Нгуен разрубленный надвое. Я сразу же использовал свой навык Доброты на Нгуене, начав его воскрешение.

  Битва находится в хрупком равновесии.

  Тройка из Нгуена, Хиувана и дракона молнии Гоуки противостоят Киойе, ледяной дракон Ниер спряталась и накладывает на Киою проклятья слабости, а когда кто-нибудь из драконов умирает, я их воскрешаю.

  Меня, в свою очередь, охраняют дракон тьмы Рейз и Катиа со своим барьером.

  Когда мы только отправлялись в путь, Катиа просила меня "Защитить ее", но сейчас, именно Катиа защищает меня. И у меня нет времени даже думать об этом. Без барьера Катиа, меня бы уже давным-давно убило бы сопутствующим уроном от ударов.

  - Угх!

  Даже в этот самый момент, магический меч, которым выстрелил Киоя, взорвался и этот взрыв швырнул камни в барьер Катиа, как будто в него выстрелили картечью. Поскольку все мои силы уходят на воскрешение, у меня нет возможности для того, чтобы уворачиваться от ударов. И вообще, я не уверен, что смогу от чего - нибудь увернуться в этой битве. А ведь в нас летит только сопутствующий урон.

  Страшная битва.

  Битва, которая определит судьбу этого мира.

  Нам повезло, что когда Киоя активировал навык Гнева, то он стал нападать на тех, кто находился к нему ближе всего и не пытался напасть на меня или Катиа.

  Если бы он начал атаковать меня, как того, кто воскрешает его врагов, то я уверен, что эта битва кончилась бы, так и не успев начаться.

  - Несмотря на то, что к нам присоединился и Бияки, битва всё равно идет на равных... Нет, думаю, мы медленно проигрываем.

  Рейз пробормотал это, наблюдая за битвой.

  Не отрываясь от воскрешения Нгуена, я немного приподнял свою голову.

  - Хааааххх!

  И я увидел, как Суе ударила Киою.

  В ее руках меч, который я получил в королевской сокровищнице. Кроме того, тело Суе обвивает маленький белый дракончик. Этот самый дракончик - дракон света Бияки.

  Древний дракон, который жил внутри меча, являвшимся нашей фамильной реликвией.

  - И сколько ты еще будешь дуться? Давай, работай уже.

  Ранее, Рейз сказал эти слова, а я с удивлением услышал, как на них пришел ответ от Бияки, прямо из меча.

  - Ничего я не дуюсь.

  - Блин. Даже если твой любимый Герой и помер, то это еще не повод бросать свою работу, не так ли?

  - Ничего я не бросаю.

  - Тогда иди работай.

  Игнорируя огорошенных нас, Рейз и Бияки продолжают переругиваться.

  - Маленькая девочка. Я дам тебе свою силу. Используй ее.

  Бияки выбрал Суе, которая держала наш фамильный меч в руках и послал ее в битву. Это случилось сразу после того, как я впервые воскресил Нгуена.

  Я не был в курсе этого, но оказывается, меч наследника короля на самом деле назывался Мечом Героя и всегда должен был принадлежать Герою.

  Или Бияку хотелось, чтобы так всё и было.

  Предыдущий владелец Меча Героев был мой брат Джулиус, а Хиринф попросил передать этот меч другому брату, Лестону, если что-нибудь произойдет с Джулиусом. В свою очередь, Лестон передал этот меч мне. Я даже и не догадывался, что это настолько важный меч. Только благодаря тому, что Джулиус сохранил этот меч для нас, мы сейчас можем сражаться.

  Брат Джулиус...

  Похоже, что если меч не находится в руках Героя, то его главную силу использовать нельзя.

  Из-за этого Суе не может драться им на полную катушку, но Меч Героя все равно остается очень мощным. Настолько мощным, что даже когда он сталкивается с мечами Киои, на нем даже щербинки не остается.

  - Угх!

  Суе проскользнула вперед, используя Меч Героя, но Киоя легко отбросил ее, используя свою силу.

  Если бы это был обычный меч, то Суе уже лежала бы на земле, разрубленной на куски. Только одна мысль об этом заставила меня покрыться мурашками.

  Но, этого не случилось.

  Суе заблокировала удар Киои свои мечом - после чего просто отлетела назад на несколько шагов, даже не получив урона.

  Способности Бияку заключаются в помощи и восстановлении.

  С помощью бафов, которые дает Бияку, показатели статуса Суе стали настолько высоки, что она стала способна выдерживать удары Киои. Кроме того, этот меч дает бафы не только на одну Суе, но и на всех остальных древних драконов. И мало того, когда кого-нибудь ранят, Бияку тут же кидает в него заклинание восстановления, излечивающее раны.

  Просто идеальный помощник и лекарь разом.

  Вот только...

  - РРРААААААААААААААААААААААРРРРР!!

  Гоука был разрублен одним из мечей Киои, когда попытался его внезапно атаковать

  - Угх! П-Проклятье...!

  Тело Гоуки разрублено надвое. С таким, даже такой лекарь как Бияки не сможет помочь.

  Древние Драконы.

  Очень могучие, легендарные создания, даже среди монстров мифического класса. Если не считать Рейза, то в битве сейчас их участвует целых пять.

  Но даже этого все равно не достаточно.

  - Герой.

  - Я... Стараюсь!

  Я ускорил воскрешение Нгуена.

  Использование Доброты потребляет огромное количество маны. Я уже слишком много пропустил через себя маны, и поэтому у меня кружится голова.

  Но я не могу остановиться.

  Если я остановлюсь, нет, не только я, если хоть один из нас замешкается хоть на секунду, то все посыплется.

  Я в этом абсолютно уверен.

  - Готово!

  Воскрешение Нгуена закончено.

  - Гррр, хнн... Значит, меня снова убили?

  Нгуен встает, слегка поматывая головой.

  После чего снова бросается в бой.

  - Идем дальше.

  - Да, конечно!

  Рейз снова берет нас и отправляется туда, где лежит Гоука.

  А я пока достаю из кармана и выпиваю залпом зелье, восстанавливающее ману.

  МП по-тихой восстанавливается. Правда, показатели весьма далеки от идеала. Хоть это и дорогое лекарство восстанавления маны, размер восстановленного невелик. Конечно, это лучше чем ничего.

  Но если бы оно восстанавливало бы в проценте от твоего пула маны, было бы гораздо лучше.

  К сожалению, таких лекарств здесь не существует.

  Мы наконец-то добрались до местонахождения Гоуки и я начал воскрешение.

  Меня беспокоит моя мана. Если хоть кто-то из нас выйдет из игры, то равновесие в бою, которое и так поддерживается с трудом, посыплется как карточный домик.

  И скорее всего, брешью станет истощение моей маны.

  ....Прошу.

  Прежде, чем это случится, закончите этот бой....

  Я злюсь на себя, ведь единственное что я могу, это только быть поддержкой для тех, кто сражается. Да еще подбадривать их.

  Но, к сожалению, моя злость не дает мне сил.

  А хуже всего, нет никаких признаков, что битва близится к концу.

  - РРРАААААААААААААААААААААААААРР!!

  К нынешнему моменту, Киоя стал слишком силен.

перевод сделан командой Kraken

  ------------------------------------------

  Сила древних драконов от самого сильного к самому слабому: водяной дракон Иена - дракон ветра Хиуван - земляной дракон Гакия - ледяной дракон Ниер - огненный дракон Нгуен - дракон молнии Гоука.

  Специалист поддержки: дракон света Бияки.

  Специфическая категория: дракон тьмы Рейз.

  Водяной дракон Иена: если враг дышит, она его топит, если у врага есть дырки в теле, тогда вода проникает в них и разрывает врага изнутри - всякие грязные трюки в ассортименте. Несмотря на это, у нее еще и показатели статуса очень велики, по ним она проигрывает только Гоуку.

  Дракон ветра Хиуван: может не только контролировать погоду, но и менять давление атмосферы, чтобы сбивать врага с ног. Самый быстрый из древних драконов. Хотя не лезет в лидеры, но при этом очень силен.

  Земляной дракон Гакия: мертвый дракон, и не в смысле зомби :) Защита просто экстраординарна, настолько, что даже древним драконам было бы трудно ее пробить.

  Ледяной дракон Ниер: способна менять окружающую ее область на очень холодную, проклятую землю, и хотя имеет очень высокие защитные показатели, специализируется на драке медленно изматывая врага с помощью ослаблений и проклятий.

  Огненный дракон Нгуен: находится в первой пятерке по силе и, в общем-то, универсал - умеет всё понемногу. Из-за чего, в текущем бою ничем особо и не выделяется.

  Дракон молнии Гоука: вся его сила исходит от физических показателей. Если сложить все показатели его статуса, то они будут выше, чем у остальных древних драконов. Со способностями же у него, мыслительными особенно... Ну, потому этого идиота и поместили на последнее место...

  Дракон света Бияку: впервые появляется в вебке, это древний дракон специализирующийся на помощи и восстановлении. Имеет не очень высокие боевые возможности, но очень силен в качестве поддержки.

  Дракон тьмы Рейз: ??????????

http://tl.rulate.ru/book/96882/1313082