Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 265

Как только Ария закончила отвечать, ожидающие слуги ловкими прикосновениями помогли ей переодеться. Элегантный, но простой домашний наряд был сменился на яркое платье с предельной искренностью Аса, и платье, к которому, казалось, никто не мог соответствовать, стало частью Арии и выделяло её.

- О, Боже мой, мисс...! Вы, такая красивая...!

Это заставило Энни прекратить постоянный лепет, и она начала заикаться. Энни была не единственной, кто так думал. Все, кто видел Арию в её платье, не могли вымолвить ни слова от восхищения, даже дизайнер, которая, когда шила платье, беспокоилась, что внешность Арии может быть скрыта в нём.

- Мне не нужно примерять другое платье. В этом нет необходимости. Мне уже понравилось это платье.

Поскольку оно ей действительно нравилось, Ария приподняла уголки рта, проверяя себя в зеркале. Возможно, она помнит, как в прошлом получала в подарок такое же яркое платье, и сказала, что, возможно, знает вкус Аса, иногда улыбаясь.

Оставалась ещё сотня платьев, которые они шили днём и ночью, но никого не разочаровало заявление Арии о том, что она не будет их примерять. Именно тогда все согласились с тем, что это был очень естественный результат.

- Ах, но подождите минутку, прежде чем собираться. Ещё осталось несколько человек, которым нужно выбрать платья.

-...Да?

Ария, произнёсшая неожиданные слова, посмотрела на Джесси и Энни с улыбкой на лице. Казалось, что именно о них была речь.

- Вы мои драгоценные служанки, которые сделали для меня всё, что могли, и, конечно, я должна дать вам столько.

- Мисс...

-…!

Поскольку Ария нашла свою пару, они также нашли свою, так что, должно быть, осталось совсем немного времени, прежде чем все смогут их поздравить. Поэтому, когда Ария сказала, что сделает им подарок по этому случаю, дизайнер была очень смущена, запнулась и осмелилась возразить.

- Но, но леди Пиаст...! Эти платья специально сшиты для королевской семьи или для того, кто присоединится к королевской семье, и это немного чересчур для простолюдинок...!

Однако из-за холодных глаза Арии, которые вскоре повернулись к ней, дизайнер была вынуждена держать рот на замке, не в силах говорить до конца.

- Не волнуйтесь слишком сильно. Я позволю им устроить пышную свадьбу, подходящую для этих прекрасных платьев, так что, пожалуйста, воздержитесь от лишних слов.

Ария тоже была наполовину простолюдинкой, и она провела своё детство, живя как протсолюдинка. Даже если она была дочерью проститутки, они могли придраться к чему угодно, если бы попытались.

Дизайнер больше не опровергала эту идею, если вспоминала об этом. Тем не менее, она не смогла бы идеально скрыть своё недовольное выражение лица, если бы ей не нравилась эта ситуация.

Почувствовав это, Джесси, встревоженная, поспешно помахала рукой и попыталась сказать, что с ней всё в порядке, но Энни, которая была в экстазе, привлекла внимание тихим вскриком раньше этого.

- Вы серьёзно? Могу я выбрать платье, которое мне действительно нравится?

- Ну, разве это платье не создано для того, чтобы его кто-то носил?

- О, Боже мой..., О, Боже мой. Я не могу поверить, что смогу надеть такое элегантное и красивое платье!

Как только разрешение Арии было дано, взволнованная Энни начала бродить среди платьев и находить самое красивое, которое подошло бы ей. Как и дизайнер, слуги, которые гордились своей работой, не одобряли её, но они спокойно прислуживали Энни, не выражая этого иначе.

- Джесси, что ты делаешь? Почему ты не выбираешь платье?

- Мисс...

Тем временем Ария подошла к Джесси, которая колебалась и опасалась других. Она толкнула её на спину и заставила выбрать платье.

- Но, но… Это слишком много для меня… И я чувствую, что буду доставлять вам хлопоты...

Ария указала на глупость Джесси с очень многозначительной улыбкой, так как она могла ожидать слезливого ответа.

- Джесси, я знаю, о чём ты беспокоишься, но… неужели ты сомневаешься во мне?

-...А?

Джесси посмотрела на Арию с болью в глазах, потому что это был совершенно непонятный вопрос.

- Тебе не о чем беспокоиться. Нет, ничего тревожного не произойдёт. Ты знаешь… Во-первых, я не очень хороший человек, не так ли?

Спустя долгое время она победила злодеев, с которыми, как она думала, не посмеет бороться, и ей удалось заполучить людей, которые ей нравились, и она могла не опасаться таких низких и незначительных людей, как эти.

- Мисс...

- Я надеюсь, ты понимаешь, что для меня более унизительно и оскорбительно твоё непослушание здесь и опасение других.

Ария снова подтолкнула Джесси. Это было элегантное и нежное выражение, как и в первый раз, но его значение было очень выразительным. Независимо от того, насколько известным и великим дизайнер был в империи, ничто не могло быть более позорным, чем это, если бы случилось так, что он пренебрёг указаниями будущей наследной принцессы.

Когда Джесси поняла это, она прикусила губу и медленно двинулась к платью, как будто у неё не было выбора. Это было потому, что она знала, что такого рода действия со стороны Арии приведут к плохим результатам, но у неё не было другого выбора.

В конце концов, Ария подарила Джесси и Энни по два платья каждой, а также выбрала ещё несколько дополнительных платьев для себя.

- Я отправлю их в Императорский замок.

Ария покачала головой, когда дизайнер сказала это, потому что это была значительная сумма для частного лица, хотя она и была дворянкой.

- Нет, я заплачу. Есть доля для Джесси и Энни, так что вы не можете взимать с них плату с Императорского замка.

По её знаку служанка Арии, которая ждала рядом с ней, достала золотые монеты и заплатила за покупки. Не было никаких колебаний, потому что именно Ария накопила большое богатство, превосходящее финансовую мощь семьи Росцент, которая когда-то была известна как самая богатая в империи.

Дизайнер, у которой был нечистый взгляд на наличные платежи, а не на чек, быстро исправила своё выражение лица. Она проявила вежливость и покинула особняк. Дизайнер пережила неожиданное событие, которое задело её гордость, поскольку простые горничные носили платья, которые она сшила от всего сердца. Однако для Арии это ничего не значило.

Ария была женщиной, которая нарастила свою силу и приобрела огромное богатство с тех пор, как её считали злодейкой, и вскоре она должна была стать наследной принцессой. У неё даже была сила за пределами империи. В отличие от прошлого, когда её не игнорировали только из-за её внешности, у неё больше не было врагов, так что Ария не должна была ненавидеть дизайнера.

После того, как все ушли, Энни, у которой был неожиданный подарок, обошла вестибюль, гадая, не спит ли она.

- Я не могу поверить, что у меня есть это платье...! Независимо от того, насколько барон Бербум преуспел в своём бизнесе, он не смог бы подарить мне такое великолепное платье!

-...Это верно. Я не знаю, куда его надеть.

В отличие от Энни, которая была просто взволнована, Джесси чувствовала себя несколько неловко и неуверенно.

Энни ругала Джесси так, как будто она потеряла от этого свою взволнованность.

- Это подарок для нас после долгого времени. Почему у тебя такое ужасное лицо? Ты можешь надеть его на свадьбу леди, так о чём же ты так беспокоишься? Потом будет и твоя свадьба тоже.

- Но я всего лишь горничная… Эти платья могут носить только несколько дворян. Я уверена, что кто-нибудь будет надо мной смеяться.

-...Что? Тебя это беспокоит?

Энни громко рассмеялась над Джесси, сказав, что она ни о чём не беспокоится, и спросила:

- И…ты сказала, что ты всего лишь горничная? Как ты думаешь, все горничные одинаковые? Разве ты не знаешь, кому мы служим?

Энни показала своё ошеломлённое выражение лица по поводу того, какой глупой была Джесси.

- Мы служанки леди Арии, которая является Звездой Империи и будет наследной принцессой. Мы служанки кронпринцессы! Даже дворяне мечтают об этом, верно?

- Это… правда… но...

Нелегко было работать рядом с дворянкой, но она была горничной кронпринцессы. Со стороны Джесси было так глупо унижаться и проявлять неловкость, несмотря на то, что она заняла положение, о котором обычные люди не смели и мечтать.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1849984