Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 257

- Да, если присмотреться повнимательнее. Милое маленькое пятнышко на мочках ушей. Это тоже есть в ушах Хлоя. У Карин, наверное, этого нет.

Взгляд Арии продолжал оставаться на ушах Вайолет. Тогда она действительно смогла разглядеть маленькую точку на мочках ушей. То же самое было и у неё.

"Они действительно похожи. Я думала, что она женщина, у которой нет никаких связей со мной".

Ария почувствовала себя странно, когда нашла это. Она чувствовала себя по-другому, когда впервые увидела Хлоя. На первый взгляд он был действительно похож на неё саму, так что она могла принять его как отца без сопротивления, но совсем не Вайолет.

Кроме того, медленно разглядывая лицо Вайолет, она почувствовала, что она похожа на Хлоя и на неё саму. Как только она обнаружила сходство, многие вещи стали попадаться ей на глаза.

- Как я могу не думать о вас как о своём альтер-эго или моём ребёнке, когда мы так похожи? Никто не хочет, чтобы её альтер-эго или ребёнок были несчастны какой бы то ни было ценой? Я не знаю, что думают другие люди, но… по крайней мере, это так для меня.

-...Да?

- Да, поэтому я надеюсь, что вы не чувствуете себя слишком обременённой бесплатной услугой. Вот что делает семья. Но если вам всё ещё неудобно… Я исправлю свой поведение. На вас не будут давить.

Было бы проще, если бы она ответила, что это было бы прекрасно. Однако она не могла этого сделать, потому что чувствовала, что улыбка Вайолет, которая мягко улыбалась и держала её за руку, выглядела правдиво. Эта улыбка создавала иллюзию того, что она видит Сару, которая была добра к ней без всякой цены.

Возможно, Сара тоже надеялась на что-то от Арии, но пока, по крайней мере, Сара, которая всегда была честна с ней, была не той женщиной, которая хотела чего-то.

-...Я останусь ещё немного и дам вам знать, если это будет неудобно. У нас ещё есть пара дней до свадьбы, и до тех пор мне придётся оставаться в особняке.

- Спасибо, леди Ария.

* * *

С тех пор Ария больше не ограничивалась своей комнатой, а выходила на улицу погулять с маркизой или выпить с ней чаю. Только у Вайолет и Арии было свободное время, так как Хлой и Карин готовились и обучались браку, а маркиз Пиаст обучал Хлоя, чтобы передать свой титул.

Вайолет, конечно, тоже должна была подготовиться к передаче поста маркизы, но ей было мало что рассказать Карин, потому что она не участвовала в семейных делах.

Ария приехала, чтобы присутствовать на свадебной церемонии и организовать регистрацию своей семьи, так что ей больше нечего было делать, и она, естественно, проводила больше времени с Вайолет и могла относиться к ней более комфортно, чем поначалу.

-...Значит, вы также не посещали вечеринки или собрания в Императорском замке?

- Да, было неудобно посещать место, где собирались только дворяне, и я терпеть не могла собрания, на которые приходили и уходили члены королевской семьи.

- С вами случилось что-нибудь плохое?

- Я не могла вынести этой уникальной атмосферы. Она была резкой и напряжённой.

Вайолет, которая так ответила, выглядела более уязвимой, чем она думала. Поначалу казалось, что она не в состоянии выдержать войну нервов с другими.

"Тем не менее, как она втайне думала о том, чтобы спрятать и вырастить Хлоя?"

Должно быть, для неё это было единственное в жизни решение и приключение.

Ария, которая поняла, что ей больше нечего было получить от Вайолет, согласилась и закончила разговор.

- Я понимаю. Спасибо вам за то, что рассказали.

- Я боюсь, что я вас беспокою.

Лицо Вайолет слегка помрачнело. Это произошло потому, что она была изгнана из Императорского замка после того, как разразился грандиозный скандал, который надолго войдёт в историю. Если бы стало известно, что Вайолет - её бабушка, она бы точно не услышала ни одного доброго слова.

Но Ария совсем не волновалась. В прошлом её даже оскорбляло то, что она не могла удержать что-то во рту. Кроме того, у неё даже не было слабого характера. Более того, в отличие от прошлого, когда она была одна, теперь у неё было несколько сильных союзников.

Ария ответила, уверенно улыбаясь:

- Неужели я выгляжу такой слабой?

Это была улыбка, с которой кто-то мог бы указать на неё пальцем как на высокомерную, если бы встретил её в первый раз. Это была также высокомерная улыбка, которую она могла преодолеть в имперской жизни, которую Вайолет не смогла.

Маркиза на мгновение широко раскрыла глаза от безоговорочного ответа Арии, и та, встретившись с её испуганным взглядом, посуровела лицом. Может быть, это было потому, что Вайолет было слишком комфортно с ней. Она запоздало осознала, что на мгновение выразила свой тайный характер, который скрывала.

- Нет, я просто беспокоилась, что вы будете страдать от неприятностей.

Однако, вопреки опасениям Арии, Вайолет ответила с улыбкой, сказав:

- Даже высокомерие Арии, которое она скрывала, было прекрасным.

Вайолет почувствовала такое облегчение, что Ария на мгновение смутилась.

- Но я рада, что вы, похоже, обладаете смелой натурой. Этого достаточно, чтобы выжить в императорской семье.

-…

Она даже не была горничной, которая могла бы что-то получить, но она выглядела счастливой, даже когда насмехалась над ней. Увидев реакцию Вайолет, Ария не смогла ответить и просто моргнула глазами, а Вайолет продолжила.

- Я не знаю, будет ли это бесстыдной просьбой, но сможешь ли вы прислать мне приглашение, когда выйдете замуж? Хотя я не смогу присутствовать, я бы хотела сохранить его как память.

-...Почему вы не можете присутствовать?

- Как я могу прийти, если всё ещё есть люди, которые помнят моё лицо? Будет критика не только в мой адрес, но и в ваш.

"Но вы всего лишь примете приглашение и оставите его у себя. Если вы хотите присутствовать, вы можете присутствовать".

Ария нахмурилась, увидев выражение лица Вайолет, которое, казалось, было наполнено сожалением.

- Но я бы сказала, что это не стоит того, если вы беспокоитесь обо мне и делаете это. Как я уже сказала, я не настолько слаба.

Возможно, она не знала, что Ария скажет такое, Вайолет была удивлена, широко раскрыв глаза.

- И поскольку я не собираюсь выходить замуж дважды, как моя мать, у вас не будет другого шанса.

Должно быть, Вайолет сожалела о том, что не пришла, опустив голову из страха перед тем, чего не произошло. Вайолет ничего не ответила, поджав губы при словах Арии.

"Почему я это говорю? Было бы прекрасно, если бы я просто проигнорировала это. Возможно, не было бы никаких сплетен, если бы она не присутствовала, но почему я это говорю?"

Но Ария не могла игнорировать её. Прошло совсем немного времени, но, может быть, это было потому, что они провели время вместе и поговорили.

-...Я понимаю.

Только тогда на лице Вайолет появилась нежная улыбка. Это был резкий акцент, но это было благодаря чувству сокровенных мыслей Арии.

- Как и ожидалось, вы такой милый человек.

"...Почему она пришла к такому выводу?" 

Что бы она ни говорила, что бы она ни делала, Вайолет только счастливо улыбалась, и Ария снова нахмурилась из-за этого. Это была странная и невидимая реакция на Арию.

* * *

Несколько дней спустя, наконец, состоялась свадьба Хлоя, наследника семьи Пиаст, и Карин. Все дворяне королевства были очень рады и пришли отпраздновать, сказав, что наконец-то маркиз смог отдохнуть.

Конечно, были и такие, кто пришёл не просто для того, чтобы отпраздновать. Некоторые люди присутствовали, потому что им было интересно, кто такой наследник и кто такая маркиза. Они хотели проверить, что Вайолет, которую выгнали из императорского дворца, была маркизой, а Хлой, наследник, была ребёнком, которого она родила от внебрачной связи. Дворяне, посетившие семью маркиза с таким любопытством, были ошеломлены неожиданным персонажем, которого они там увидели.

-...Кто это?

- Звезда Империи...? Росцент Ария?

- Где она?

- Вон там.

Дворянин указал на Арию веером.

Там была яркая Ария, которая была главной героиней сегодняшнего дня, ярко украшенная.

"Она что, Ария Росцент из слухов?"

В Королевстве Кроа было известно только её имя, но её лицо нет, и они были очарованы внешностью Арии, которую впервые встретили. Девушка, которая уже заметила их взгляды, изо всех сил старалась скрыть своё неодобрение, но сохранить грациозную осанку. Казалось, она беспокоилась, что Карин может рассердиться позже.

-...Слава и красота Арии покорили сердца знати Кроа.

Знала она об этом или нет, но Вайолет просто шептала с улыбкой радости и счастья.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1837498